User manual
ﺔﺣﻭﻟ - ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟTPK
3
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
•.ﺎ
ً
ﻔﻟﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ .ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
•ﻙﺳﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ
ِ
ﺩﺗﺭﺍ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍﻭ ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﺑﺻﺗ !ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
•.ﻁﺭﻔﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻳﺧﺳﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍﻭ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﻧﻫﺩﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻕﺭﺣ ﺏﻧﺟﺗ
•.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺏﻗﺍﺭ
•ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﻕﺎﺻﺗﻟﻼﻟ
•ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻲﺧﺗﺭﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺍ
ً
ﺭﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇﻭ ﻱﺭﻭﺩ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻳﺻ ﺩﻌ
ُ
ﺗSMEG.ﻕﺎﺻﺗﻟﻼﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻥﻳﺗﻣ ءﻼﻁ ﻊﻣ ﻡﻭﻳﻧﻭﻣﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻋﻭﻧﺻﻣ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺎ
ً
ﺟﺗﻧﻣ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺩﻗﺍﻭﻣﻭ ﺔﻳﺛﺣﻟﺍ ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺍ :ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟﺗ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
.ﻲﺛﺣ ﺩﻗﻭﻣ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻭﻛﻳﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﻛﺫﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻁﺷﺍ ﻡﺛ .ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺳﻏﺍﻭ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍﻭ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﺯﺃ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺔﺟﻧﻔﺳﺇ ﻥﻣ ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻣﻭ ﻑﻅﻧﻣﺑ
ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍﻭ ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
1ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿ
2 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻥ
ّ
ﺧﺳ
3 .ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻭﻬﻁﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺽﻔﺧﺃ
ﻲﺛﺣﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺢﺋﺎﺻﻧ
.ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻊﻣ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑﻭ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ
ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﺭﻁﻘﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﻧﻳﺻﻠﻟ2/3.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺽﻔﺧﺃ ﻡﺛ ؛ﺔﻗﺎﻁ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﻗﺩ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻠﻟ ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ