USO DELLA BISTECCHIERA USING THE GRIDDLE PLATE USO DE LA PLANCHA UTILISATION DU GRILLE-VIANDE BENUTZUNG DES BEEFSTEAK-ROSTERS GEBRUIK VAN DE GRILLPLAAT
BISTECCHIERA PRIMO UTILIZZO Sciacquare, asciugare ed oliare leggermente la bistecchiera. POSIZIONAMENTO Questa piastra va inserita sul piano cottura solamente al posto della griglia di destra e andrà direttamente sulla coppia di bruciatori pescera + ausiliario. Togliere prima la piastra barbecue e successivamente la griglia pescera. (fig.1). Riposizionare la piastra barbecue e poi la bistecchiera sui bruciatori di destra (pescera + ausiliario).
PLANCHA PRIMER USO Enjuagar, secar y aceitar ligeramente la plancha. POSICIONAMIENTO Esta plancha se instala en la encimera sólo en lugar de la rejilla del lado derecho, situándola directamente sobre el par de quemadores pecera + auxiliar. Retire primero la placa barbacoa y luego la rejilla pescera (fig.1). Vuelva a colocar la placa barbacoa y luego la plancha en los quemadores derechos (quemador pescera + auxiliar).
BEEFSTEAK-ROSTER VOR DEM GEBRAUCH Beefsteak-Roster spülen, trocknen und leicht einfetten. AUFSTELLUNG Diese Platte muss ausschließlich an Stelle des rechten Topfträgerrosts des Kochfelds direkt über dem Ovalbrenner und dem Hilfsbrenner angeordnet werden. Zunächst den Barbecue-Grillrost und danach den Fisch-Grillaufsatz abnehmen. (Abb.1). Den Barbecue-Grillrost und dann den Grillaufsatz über die Brenner auf der rechten Seite wieder einsetzen (Fisch-Grillaufsatz + Hilfsbrenner). Den Grillaufsatz wie in Abb.
Fig.1 Fig. 2 Fig.
914772052/ B
