EN User Manuel Freezer - Fridge DE Bedienungsanleitung Kühl-Gefrierkombination FR Manuel d’utilisation Congélateur – Réfrigérateur IT Manuale per l’uso Congelatore - Frigorifero ES Manual de İnstrucciones Congelador - Frigorífico Manual de İnstrucciones Congelador - Frigorífico PT FS08FW
Índice de matérias ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ................................................................... 86 Advertências gerais ......................................................................................................... 86 Instruções De Segurança ............................................................................................... 90 Recomendações .............................................................................................................
1ªPARTE ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. AVISO: Não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentos de armazenamento do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
ambientes de trabalho - casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos de ambientes residenciais - ambientes do tipo dormida e pequeno almoço; - fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes nãocomerciais • Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, s
crianças muito pequenas (0–3 anos) não devem utilizar os eletrodomésticos; crianças pequenas (3–8 anos) apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8–14 anos) e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura após terem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodoméstico.
De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: • Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico. • Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro.
• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar. • Não coma os gelados recém saídos do congelador. • Não use adaptador de ficha Instalação e Ligação eléctrica • Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz. • Certifique-se, antes de efectuar a instalação, que a voltagem da sua casa corresponde à indicada para o aparelho. • Utilize uma tomada provida de ponto de terra.
2ªPARTE AS MÚLTIPLAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Funcionamento do Termóstato • O Termóstato regula a temperatura interior do frigorífico e do congelador. Operando sobre o comando do Termóstato, pode seleccionar desde 1. até ao 5., se quiser mais frio. • A posição « • » significa que o termóstato não funciona e não está a refrigerar. • Para congelar a curto - prazo, pode regular o comando do termóstato entre o mínimo e o médio. • Para congelar a longo - prazo, pode regular o comando para o médio.
Acessórios Indicador de “porta aberta” • O indicador de « Porta Aberta» situado na pega indica se a porta ficou fechada correctamente ou se continua aberta. • Se o indicador está vermelho, a porta ainda está aberta. • Se o indicador está branco, a porta está fechada. • Verifique que a porta do congelador está sempre correctamente fechada. Isto impedirá que os produtos alimentares se descongelem, evitará a formação de gelo e o aumento desnecessário de consumo de energia.
3ªPARTE LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue da rede eléctrica antes de limpar. • Não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • O compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. • Limpe os acessórios com sabão e água, separadamente, Não os lave na máquina de lavar loiça. • Não use pós, detergentes ou sabões abrasivos. Depois de limpar, passe por água limpa e seque cuidadosamente.
Descongelação Compartimento do refrigerador • A descongelação acontece automaticamente no refrigerador durante operação; a água descongelada é conduzida para a bandeja de evaporação, e evapora-se automaticamente. • A bandeja de evaporação e o conduto de evacuação para a água descongelada, devem ser limpos periodicamente com o tampão - filtro para impedir que a água se acumule no fundo do frigorífico e saia para fora. • Também pode verter ½ copo da água para limpar por dentro o conduto de evacuação.
Para condições normais de funcionamento, bastará ajustar a definição de temperatura do frigorífico para +4 °C. A temperatura do compartimento do frigorífico deve estar compreendida entre os 0 e os 8 °C. Abaixo dos 0 °C, os alimentos frescos ficam enregelados e apodrecidos, enquanto que, acima dos 8 °C, a carga bacteriana aumenta e estraga-os. Não coloque alimentos quentes imediatamente no frigorífico; aguarde para que a temperatura diminua, no exterior.
Mudança da lâmpada de iluminação interior Ao substituir a lâmpada de iluminação interior; 1. Desligue da corrente eléctrica 2. Aperte os ganchos nos lados na parte posterior da caixa e remova-a 3. Mude a lâmpada incandescente por uma nova de não mais de 15 W. 4. Coloque o protector e depois de esperar 5 minutos, tape a unidade. Substituir a lâmpada Led (se a iluminação for feita através de tira LED) Deve chamar o técnico da assistência.
5ªPARTE ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Se seu frigorífico não está a trabalhar adequadamente, pode ser um problema secundário, então confira o seguinte, antes de chamar um electricista para economizar tempo e dinheiro. O que fazer, se o frigorífico não funciona; Verifique que; • Não há corrente eléctrica, • O interruptor geral da casa não está desligado, • O termóstato está na posição « • » , • A tomada não é suficiente.
SN (temperado prolongado): Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado com temperaturas ambientes que vão dos 10 °C aos 32 °C. Recomendações • Para aumentar espaço e melhorar a aparência, a «secção de refrigeração» está colocado dentro da parede da parte de trás do compartimento de refrigerador. Quando o aparelho estiver a funcionar, esta parede está coberta com gelo ou gotas de água ,dependendo se o compressor está a funcionar ou não. Não se preocupe. Isto é bastante normal.
6ªPARTE DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado. 8 7 6 5 9 1 2 3 10 4 Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. 1. Estante do refrigerador 2. Cobertura mais encaracolada 3. Parte encurvada 4. Pés Reguláveis 5. Caixa de termóstato 6. Compartimento do congelador 7. Bandeja superior 8. Bandeja de gelo 9. Bandeja para os ovos 10.
Compartimento de alimentos frescos (frigorífico): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético. Compartimento para congelados (congelador): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas e os compartimentos na posição de stock.
PT SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais. Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado, garanta que tenha os seguintes dados disponíveis: Modelo, Número de Série e o Indice de Serviço (SI). A informação pode ser encontrada no rótulo do produto. Sujeito a modificações sem aviso prévio.
