25590 22-10-2003 16:35 Pagina 1
5590 22-10-2003 16:36 Pagina 2
N n C NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT́IUNI DE UTILIZARE GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT́IUNI DE UTILIZARE INSTRUCTIONS FOR USE ·
N C DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPANO×L ITALIANO Gebrauchsanweisung Seite Instructions for use Page Notice d’emploi Page Gebruiksaanwijzing Bladzijde Instrucciones para el uso Página Istruzioni per l’uso Pagina 3 12 21 30 39 48 2 M Y
N C Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf dieses Haushalt-Gerätes haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienungskomfort verbindet. In diesem neuen Gerät ist all das verwirklicht was technisch sinnvoll ist. Ihr Gerät geht besonders sparsam mit Energie um. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, sich bei verantwortungsvollem Umgang umweltbewußt zu verhalten. Angenehme Lektüre und...
N C D INHALTSANGABE BESCHREIBUNG DES GERÄTES Seite 5 BEDIENUNG Seite 6 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Seite 7 HINWEISE UND RATSCHLÄGE Seite 7 BENUTZUNG DES KÜHLRAUMES Seite 8 BENUTZUNG DES GEFRIERFACHES Seite 9 ABTAUEN UND REINIGEN DES GERÄTES Seite 10 ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Seite 10 KUNDENDIENST Seite 11 INSTALLATION Seite 11 4 M Y
N C BESCHREIBUNG DES GERÄTES o u i XB r q C A X X q e t z Xc w Xb Xa A) Kühlraum (zur Lagerung frischer Lebensmittel) 1. Abstellflächen (zum Teil höhenverstellbar) 2. Obst und Gemüsekörbe 3. Innentür mit: (falls vorhanden) a. Verstellbaren Fächern b. Türbox - hoch c. Türbox - nieder 4. Schubfach (mit Teleskopauszug) 5. Tauwasserabfluß 6.
N C BEDIENUNG 3 4 1 5 2 1. 2. 3. 4. Thermostat Lichtdrücker Glühbirnenabdeckung Anzeigelampe Leuchtschalter (falls vorhanden): nur bei Raumtemperatur von weniger als 6oC - und / oder 2 Stunden vor dem Einfrieren betätigen. (siehe Gebrauchsanweisung). nach Gebrauch wieder ausschalten! 5.
N C VOR DER ERSTEN BENUTZUNG x x Nach dem Auspacken, prüfen ob das Gerät nicht beschädigt ist und die Tür richtig schließt. Mögliche Transportschäden müssen dem Händler innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden. Das Gerät vor dem Anschluß zwei Stunden lang ruhen lassen. x x Dieses Gerät wurde aus wiederverwendbarem Material hergestellt: vorschriftsmäßig entsorgen.
N C 3ç BENUTZUNG DES KÜHLRAUMES Dies ist ein Kühlgerät mit Voll-Kühlraum. -Fach. oder ein Kühlgerät mit -Fach oder ein Kühlgerät mit Die Leistungsangaben des Geräts werden erfüllt, wenn die Umgebungstemperatur im Aufstellungsraum +10oC bis +38oC beträgt, bei Geräten mit -Fach ohne Anzeigelampe (4) +16oC bis +38oC. X1 3 X1 . Inbetriebnahme des Geräts Nachdem das Gerät angeschlossen ist, leuchtet beim Öffnen der Tür die Innenbeleuchtung, wenn der Thermostat (1) nicht auf das Symbol x gedreht ist.
N C 3 3 ç ç BENUTZUNG DES GEFRIERFACHES Nur bei Geräten mit -Fach oder - Fach: 4 . Im Fache können gefrorene Lebensmittel X gelagert werden. - Fache können Lebensmittel über Monate Im gelagert werden. Außerdem können Lebensmittel eingefroren werden. Die Mengenangabe in Kg von frischen Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden können, ist auf dem Typenschild (6) angegeben. X4 Lebensmittel einfrieren Anzeigelampe (4) 12 Stunden vor dem Einlegen der X5 . Die Lebensmittel drücken.
N C ABTAUEN UND REINIGEN DES GERÄTES Vor Wartung oder Reinigung das Gerät immer vom Stromnetz trennen. Bei einer Reifschicht von ca. 3 mm sollte abgetaut werden. x Die Lebensmittel aus dem / -Fach nehmen und den Thermostat auf x drehen. x Wenn noch Gefriergut im Gerät ist, wickeln Sie das Gefriergout dick in Zeitungspapier (oder eine decke) und packen Sie es dicht beisammen an einen külhen Ort.
N C KUNDENDIENST das Gerät immer noch nicht richtig X8 . Falls funktioniert, rufen Sie den Kundendiest an. X8 INSTALLATION Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen. X9 . Das Hohe Raumtemperaturen, direkte Sonnenbestrahlung oder x x x x Aufstellung neben einer Wärmequelle (Herd, Heizung) erhöhen den Stromverbrauch und sind zu vermeiden.
