FQ60BDF S64STR2P FQ60X2PE1 FQ60X2PEAI FQ60XDF FQ60XF FQ60N2PE1 N64EU2 FQ60XDAIF FQ60NDF FQ60B2PE1 FQ60XP1 en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no ar pl Bruksanvisning ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Vennligst les denne brukerhåndboken først! Kjære kunde, Vi vil at du skal oppnå optimal effektivitet fra produktet vårt, som har blitt produsert i moderne lokaler med grundige kvalitetskontroller. For dette formål, bør du lese brukerveiledningen før du bruker produktet og oppbevare veiledningen som en referansekilde. Hvis du gir produktet til en annen person, må du sørge for at denne veiledningen følger med produktet. Brukerveiledningen sikrer rask og trygg bruk av produktet.
1. Sikkerhets- og miljøinstrukser 3 2 Kjøleskap 6 2 Kjøleskap 7 3 Montering 8 3.1 Egnet plassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.2 Montere plastkilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.3 *Justere føttene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.4 Elektrisk tilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4 Forberedelse 11 4.1 Ting som må gjøres for å spare energi . . .11 4.2 Anbefalinger for ferskvaredelen . . . . . . . .11 4.3 Første gangs bruk . . . . . . . . . .
1. Sikkerhets- og miljøinstrukser Dette avsnitttet gir sikkerhetsinstruksene som er nødvendige for å hindre fare for person- og materiell skade. Unnlatelse av å følge disse instruksene vil uyldiggjøre alle former for produktgaranti. Beregnet bruk A A A 1.1. Generell sikkerhet ADVARSEL: Sørg for at ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen ikke blokkeres.
Sikkerhets- og miljøinstrukser Koble produktet til en jordet stikkontakt. Jording må utføres av en kvalifisert tekniker. Hvis produktet bruker LED-lys, må du kontakte det autoriserte servicesenteret i tilfelle lamper må byttes ut eller problemer oppstår. Ikke ta på frossen mat med bare hender! Den kan sette seg fast i hendene dine! Ikke plasser flasker eller bokser med væske i fryseren. De kan eksplodere! Sett inn væske i oppreist stilling etter at du lukker lokket skikkelig.
Sikkerhets- og miljøinstrukser 1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet Dette produktet er i samsvar med EUs WEEEdirektiv (2012/19/EU). Dette produktet bærer et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall). Dette produktet er produsert med deler av høy kvalitet og materialer som kan gjenbrukes, og er egnet for resirkulering. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden.
2 Kjøleskap *2 1 4 5 5 *3 6 7 *8 9 10 11 123456- Kontroll- og indikatorpanel Hylle for smør og ost 70 mm bevegelig dørhylle Kjøleskapets glasshylle Kjøleskapets grønnsaksskuff Dørhylle C 7- Kjøledel 8- Isboks-skuff 9- Glasshylle/kjøledel i multisonen 10- Skuffer i fryserdelen 11- Skuff i multisonen * VALGFRITT *Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig.
2 Kjøleskap *2 1 4 5 5 *3 6 7 9 *8 10 123456- Kontroll- og indikatorpanel Hylle for smør og ost 70 mm bevegelig dørhylle Kjøleskapets glasshylle Kjøleskapets grønnsaksskuff Dørhylle C 7- Kjøledel 8- Isboks-skuff 9- Glasshylle/kjøledel i multisonen 10- Skuffer i fryserdelen * VALGFRITT *Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig.
3 Montering 3.2 Montere plastkilene 3.1 Egnet plassering Kontakt autorisert service for installasjon av produktet. Når du skal klargjøre produktet for bruk, må du se informasjonen i brukerveilednignen og forsikre deg om at vann- og strømtilkoblinger er korrekt. Hvis ikke, må du ringe en kvalifisert elektriker og tekniker for å få utført nødvendige endringer. B B A Plastkilene leveres sammen med produktet for å lage en avstand for luftsirkulasjon mellom produktet og bakveggen. 1.
Montering For å justere dørene vertikalt, Hvis produktet er ubalansert etter installering, må Løsne festemutteren nederst du justere føttene ved å dreie dem mot høyre eller Skru justeringsmutteren (CW / CCW) i henhold til plasseringen av døren venstre. * Hvis produktene dine ikke har en vinavdeling eller Trekk til festemutteren for den endelige posisjon ikke er en glassdør, har det fastmonterte stativer istedenfor justerbare stativer.
Montering - Øvre hengselgruppe festes med tre skruer. - Hengseldekselet settes på etter at kontaktene er montert. - Deretter festes hengseldekselet med to skruer. 3.4 Elektrisk tilkobling A B C ADVARSEL: Ikke lag slike tilkoblinger ved bruk av skjøteledninger eller flergrensstøpsler. ADVARSEL: Skadde strømkabler må skiftes ut av en godkjent servicetekniker. Hvis to kjøleskap skal plasseres ved siden av hverandre, skal det være en avstand på minst 4 cm mellom dem.
4 Forberedelse 4.1 Ting som må gjøres for å spare energi A Det er farlig å koble kjøleskapet til strømsparingssystemer, fordi dise kan føre til skade på produktet. For et frittstående apparat; “Dette kjøleapparatet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat. Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne over lang tid. Ikke sett varm mat eller drikke i kjøleskapet. Ikke overbelast kjøleskapet. Kjølekapasiteten reduseres når luftsirkulasjonen inne i skapet blokkeres.
Forberedelse 4.3 Første gangs bruk Før du begynner å bruke produktet må du kontrollere at alle forberedelser er gjort i henhold til instruksjonene i delene “Viktige instruksjoner for sikkerhet og miljø” og «Installasjon”. Rengjør de indre delene av kjøleskapet som anbefalt i avsnittet “Vedlikehold og rengjøring”. Før du slår på kjøleskapet, må du kontrollere at innsiden er tørr. Koble kjøleskapet til et jordet strømuttak. Lyset i kjøleskapet slås på når du åpner døren.
5 Bruk av produktet 5.1 Indikatorpanel Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen. Audiale eller visuelle funksjoner på indikatorpanelet vil bistå i bruk av kjøleskapet. 1 33 2 3 4 5 9 6 10 11 Quick Cool 12 13 FN 14 OK 15 16 3“ 32 31 30 Quick Freeze Select 3“ 29 28 27 *34.1*34.
Bruk av produktet 1. Indikator for hurtigkjølingsfunksjonen Denne tennes når hurtigkjølingsfunksjonen aktiveres. 2. Temperaturindikator for kjøleskapsdel Her vises temperaturen i kjøleskapsdelen. Denne kan stilles til 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 3. Fahrenheit-indikator Denne er en Fahrenheit-indikator. Når Fahrenheitindikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Fahrenheit, og det relevante ikonet slås på. 4. Nøkkellås Trykk på nøkkellås-knappen samtidig i tre sekunder.
Bruk av produktet trykkes på i løpet av 20 sekunder. Du må trykke på denne knappen for å bytte funksjon igjen. 15. Celsius-indikator Denne er en Celsius-indikator. Når Celsiusindikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Celsius, og det relevante ikonet slås på. 16. OK-knapp Når du har navigert i funksjonene ved bruk av FN-knappen, og når funksjonen avbrytes via OK-knappen, blinker det relevante ikonet og ikonindikatoren. Når funksjonen aktiveres, forblir det på.
Bruk av produktet Når du svever over ikonet og indikatoren for feriefunksjonen, begynner de å blinke. På denne måten kan du se om feriefunksjonen blir aktivert eller deaktivert. Når du trykker på OK-knappen, lyser ikonet for feriefunksjonen kontinuerlig, og feriefunksjonen aktiveres. Indikatoren fortsetter å blinke under denne prosessen. Trykk på OK en gang til for å avbryte feriefunksjonen. Nå begynner ikonet og indikatoren for feriefunksjonen å blinke, og feriefunksjonen avbrytes. 25.
Bruk av produktet C C Hvis du trykker på hurtigkjølknappen gjentatte ganger med korte mellomrom, vil den elektroniske kretsbeskyttelsen bli aktivert og kompressoren vil ikke starte opp umiddelbart. Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd. 34. 1 Indikator for temperatur i jokerdel Den angitte temperaturverdien for jokerkjøleskapsdelen vises. 34. 2 Indikator for temperatur i vinkjølerdelen Den angitte temperaturverdien for vinkjølerdelen vises.
Bruk av produktet 5.2 Indikatorpanel Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen. Audiale eller visuelle funksjoner på indikatorpanelet vil bistå i bruk av kjøleskapet. 1 2 3 4 5 6 7 26 25 *9 8 C C Bruk hurtigfrysfunksjonen når du ønsker rask innfrysing av maten du legger i fryserommet. Hvis du ønsker å fryse ned store mengder fersk mat, aktiver denne funksjonen matvarer legges inn.
Bruk av produktet 5.3 Indikatorpanel Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen. Audiale eller visuelle funksjoner på indikatorpanelet vil bistå i bruk av kjøleskapet. 1 2 3 4 5 6 7 8 11. Ikon for fryserjoker Når du velger ikonet for kjøleskapsjoker ved bruk av FN-knappen (16) og deretter trykker OK button (17), endres jokerdelen til et fryserom og fungerer som en fryser. 12.
Bruk av produktet 20. Nullstilling av filter Trykk på hurtigfrysknappen (19) i 3 sekunder på nytt for å tilbakestille filteret. Ikonet for nullstilling av filter slukkes. 24. Celsius-indikator Det er en Celsius-indikator. Når Celsius-indikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Celsius, og det relevante ikonet slås på. 21. Ikon for Eco-Fuzzy-funksjon Trykk på FN-knappen (til den viser e-ikonet og den nedre linjen) for å aktivere Eco-Fuzzy.
Bruk av produktet 5.4 Indikatorpanel Berøringskontrollen gjør det mulig for deg å stille inn temperatur og styre andre funksjoner på kjøleskapet. Bare trykk på de relevante knappene for funksjonsinnstillinger. 1 2 3 4 5 6 8 *9 7 26 25 24 1 På/av-funksjon Trykk inn på/av-knappen i tre sekunder for å slå av eller på kjøleskapet. 2. 8 - Temperaturjustering for fryser Når du trykker på, reduseres temperaturen på det valgte rommet. 3.
Bruk av produktet 15. Indikator for hurtigkjølingsfunksjonen Denne tennes når hurtigkjølingsfunksjonen aktiveres. 16. Knapp for hurtigkjølingsfunksjon Knappen har to funksjoner. Trykk kort på knappen for å aktivere eller deaktivere hurtigkjølingsfunksjonen. Hurtigkjølindikatoren slås av og produktet går tilbake til sine opprinnelige innstillinger. 17. Knapp for hurtigfryse-funksjon Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere hurtigfrysfunksjonen.
Bruk av produktet Innstilling av temperatur i fryserdelen -18 °C -20, -22 eller -24 °C Hurtigfrysing -18 °C eller kaldere Innstilling av temperatur i Kommentarer kjøleskapsdelen 4 °C Dette er den normalt anbefalte innstillingen. Disse innstillingene anbefales når omgivelsestemperaturen 4 °C overstiger 30 °C. Brukes når du ønsker å fryse mat på kort tid. Kjøleskapet går 4 °C tilbake til forrige modus når prosessen er over.
Bruk av produktet Dørhyller i kjøleskapsdelen Små, innpakkede matvarer eller drikker Grønnsaksskuff Frukt og grønnsaker Delikatesser (frokostingredisener, kjøttprodukter som må spises i løpet av kort tid) Ferskvaredel 5.9 Advarsel om åpen dør (Denne funksjonen er ekstrautstyr) Et lydsignal vil avgis når døren på produktet har stått åpen i minst 1 minutt. Denne advarselen slås av når døren lukkes eller hvis du trykker på en av knappene på displayet (hvis aktuelt). 5.
Bruk av produktet 3 Bevegelig midtdel er lukket når den venstre døren til kjøleskapsdelen åpnes. 4 Den må ikke åpnes manuelt. Den beveges sammen med plastdelen på hoveddelen når døren lukkes. 5.15 Cool Control-oppbevaringsdel Kjøleskapets Cool Control-oppbevaringen kan brukes alle ønskede moduser ved å justere den til kjøle- (2/4/6/8 °C) eller frysertemperaturer (-18/20/-22/-24).
Bruk av produktet 5.18 Vinkjølerdel (Denne funksjonen er ekstrautstyr) 1 – Fylle vinkjølerdelen Vinkjølerdelen er konstruert for å romme opptil 28 flasker foran + 3 flasker på et uttrekkbart stativ. Disse maksimale mengdene oppgis kun av informasjonshensyn, og tilsvarer tester utført med en standard 0,75 l vinflaske. 2 - Foreslått optimal serveringstemperatur på enkelte viner Anbefaling: Hvis du blander ulike typer vin, bør du velge en innstilling på 12 °C, som tilsvarer en ekte vinkjeller.
Bruk av produktet 3 – Anbefaling for åpning av vinflasker før smaking: Hvitvin Ca. 10 minutter før servering Ung rødvin Ca. 10 minutter før servering Fyldige og modne rødviner Ca. 30 til 60 minutter før servering 4- Hvor lang holdbarhet har en åpnet flaske? Hvis flasken ikke er tom, kan du sette korken på og oppbevare den tørt og kjølig i følgende antall dager: Hvitvin Rødvin 75 % full flaske 3 til 5 dager 4 til 7 dager 50 % full flaske 2 til 3 dager 3 til 5 dager Under 50 % full 1 dag 5.
Bruk av produktet Quick Cool Quick Freeze Select OK 3“ FN 3“ Ved første gangs bruk må du vente i ca. 24 timer for at vannet skal avkjøles. Vent et øyeblikk før du tar glasset bort når du har trykket på spaken. Ved første gangs bruk må du vente i ca. 24 timer for at vannet skal avkjøles. Vent et øyeblikk før du tar glasset bort når du har trykket på spaken. Quick Cool Quick Freeze Select OK 3“ FN 3“ Innebygd vanndispenser (På noen modeller) 5.
Bruk av produktet C Det er vanlig at noen få vanndråper drypper fra dispenseren etter at du har tappet vann. 5.23 Icematic og islagringsbeholder (På noen modeller) Bruke Icematic Fyll Icematic med vann, og sett innretningen på plass. Isen din vil være klar om ca. to timer. Ikke fjern Icematic fra setet for å ta is. Vri knottene 90 grader med klokken. Iskuber i cellene faller ned i islagringsbeholderen nedenfor. Ta så ut islagringsbeholderen og server iskubene.
6. Vedlikehold og rengjøring Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet. Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater. Ikke bruk skarpe og slipende verktøy eller såpe, rengjøringsmidler, vaskemidler, bensin, benzen, voks, osv. Hvis du gjør dette, vil frimerker på plastdeler komme av og det vil oppstå deformasjon. Bruk varmt vann og en myk klut for rengjøring og tørk. Regelmessig rengjøring av produktet vil forlenge levetiden.
7. Feilsøking vivo Sjekk denne listen før du kontakter servicesenteret. Driftsstøyen til produktet øker under Dette vil spare deg tid og penger. Denne listen bruk. omfatter hyppige klager som ikke er relatert til produksjons- eller materialfeil. Enkelte funksjoner som Produktets ytelse kan variere avhengig av er nevnt her, gjelder kanskje ikke for dette produktet. omgivelses temperaturvariasjoner. Dette er normalt og ikke en feil. Kjøleskapet fungerer ikke. Støpselet sitter ikke ordentlig.
Feilsøking Kjøletemperaturen er meget lav, men den frysetemperaturen er tilstrekkelig. Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett kjøledelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt. Matvarene som oppbevares i kjøledelen er frosne. Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt. Temperaturen i kjøleren eller fryseren er for høy. Kjøledelen er satt til en altfor høy temperatur.
Feilsøking Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast. Matvarer kan være i kontakt med den øvre dellen av skuffen. >>> Omplasser matvarene i skuffen. A ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksjonene i dette avsnittet, må du kontakte forhandleren eller et autorisert servicesenter. Aldri prøv å reparere et produkt som ikke virker selv.
