FQ60BDF S64STR2P FQ60X2PE1 FQ60X2PEAI FQ60XDF FQ60XF FQ60N2PE1 N64EU2 FQ60XDAIF FQ60NDF FQ60B2PE1 FQ60XP1 en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no ar pl Bruksanvisning ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Kære kunde Det er vores ønske, at du opnår den optimale effektivitet fra vores produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig kvalitetskontrol. Til dette formål skal du læse hele brugervejledningen, før du tager produktet i brug og opbevare vejledningen som referencekilde. Hvis du overdrager produktet over til en anden person, skal denne vejledning medfølge sammen med produktet. Brugervejledningen garanterer hurtig og sikker brug af produktet.
1. Sikkerheds- og miljøanvisninger 3 2 Køleskab 7 2 Køleskab 8 3 Montering 9 3.1 Relevant placering ved opsætning . . . . . . . . .9 3.2 Installation af plastikkiler. . . . . . . . . . . . . . . .9 3.3 *Tilpasning af fødderne. . . . . . . . . . . . . . . .10 3.4 Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4 Klargøring 12 4.1 Energibesparende foranstaltninger . . . . . .12 4.2 Anbefalinger for ferskvarerum . . . . . . . . .12 4.3 Første brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Sikkerheds- og miljøanvisninger Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af produktgarantier. Tilsigtet brug ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for forhindringer.
Sikkerheds- og miljøanvisninger Når stikket er trukket ud, skal du vente mindst 5 minutter, før du sætter stikket i igen. Tag ledningen ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug. Rør ikke ved opladeren med våde hænder! Frakobl aldrig stikket ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket. Tør stikkets spids med en tør klud, før det sættes i. Tilslut ikke i køleskabet, hvis stikkontakten er løs. Frakobl produktet under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.
Sikkerheds- og miljøanvisninger Anbring væsker i oprejst position Dette vil medføre, at apparatet efter låget er strammet til. vælter og forårsager skade på Sprøjt ikke brandfarlige stoffer i de dele. nærheden af produktet, da det Pas på du ikke beskadiger kan brænde eller eksplodere. strømkablet. Opbevar ikke brændbare 1.1.1 HC-advarsel materialer og produkter med Hvis produktet omfatter et brændbar gas (spray osv.) i kølesystem, der bruger R600akøleskabet.
Sikkerheds- og miljøanvisninger Hvis der er risiko for Originale reservedele kan vand-hammereffekt i din leveres i 10 år efter produktets installation, så brug altid et købsdato. vandhammerforhindringsudstyr 1.3. Beskyttelse af børn i din installation. Spørg Opbevar emballagematerialer professionelle VVS-teknikere utilgængeligt for børn. til råds, hvis du ikke er Lad ikke børn lege med sikker på at der ikke er en apparatet. vandhammereffekt I din Hvis produktets dør inkluderer installation.
2 Køleskab *2 1 *3 4 5 5 6 7 *8 9 10 11 123456- Kontrol- og indikatorpanel Sektion til smør og ost 70 mm bevægelig dørhylde Glashylde i køleskab Grøntsagsskuffe i køleskab 3,5 liters dørhylde C 7- Køleboks 8- Skuffe til isterningebakke 9- Glashylde i multirum/køler 10- Skuffer til fryser 11- Skuffe til multirum * EKSTRAUDSTYR *Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis ikke perfekt til dit produkt.
2 Køleskab *2 1 4 5 5 *3 6 7 9 *8 10 123456- Kontrol- og indikatorpanel Sektion til smør og ost 70 mm bevægelig dørhylde Glashylde i køleskab Grøntsagsskuffe i køleskab 3,5 liters dørhylde C 7- Køleboks 8- Skuffe til isterningebakke 9- Glashylde i multirum/køler 10- Skuffer til fryser * EKSTRAUDSTYR *Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis ikke perfekt til dit produkt.
3 Montering 3.1 Relevant placering ved opsætning Kontakt den autoriserede servicemontør for at få sat produktet op. Når du skal klargøre produktet til brug, skal du se oplysningerne i brugervejledningen og sikre, at de relevante el- og vandinstallationer forefindes. Hvis det ikke er tilfældet, tilkaldes en kvalificeret elektriker og tekniker til at varetage klargøringen. B B A 1. For at sætte kilerne på skal du fjerne skruerne fra produktet og bruge de skruer, der følger med i posen med kilerne.
Montering 3.3 *Tilpasning af fødderne Hvis produktet står ustabilt efter installationen, skal du justere fødderne på forsiden ved at rotere dem mod højre eller venstre. * Hvis produktet ikke omfatter en vinhylde eller ikke er en glasdør, kan produktets ben ikke justeres.
Montering - Den øverste hængselgruppe er fastgjort med tre skruer. - Hængseldækslet monteres, efter stikkene er monteret. - Derefter fastgøres hængseldækslet med to skruer. 3.4 Elektrisk tilslutning A B C ADVARSEL: Tilslut ikke med forlængerledninger eller dobbeltstik. ADVARSEL: En beskadiget el- ledning skal udskiftes af en autoriseret servicemontør. Hvis der skal sættes to køleskabe op ved siden af hinanden, bør der være mindst 4 cm imellem dem.
4 Klargøring 4.1 Energibesparende foranstaltninger A Optøning af frosne varer i køleskabet sparer både energi og bevarer madvarernes kvalitet. Det er farligt at forbinde køleskabet til energibesparende anlæg, da de kan beskadige produktet. Til et fritstående køleskab: ”dette køleskab er ikke beregnet til at blive brugt som indbygget køleskab. Undlad at lade køleskabsdørene stå åbne i længere tid. Sæt ikke varme mad- eller drikkevarer i køleskabet. Overfyld ikke køleskabet.
Klargøring 4.3 Første brug Før produktet tages i brug, skal du sikre, at alle forberedelser er foretaget i overensstemmelse med anvisningerne i afsnittene ”Sikkerheds- og miljøanvisninger” og ”Opsætning”. Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet ”Vedligeholdelse og rengøring”. Før du tænder køleskabet, skal du sørge for, at det er tørt indeni. Sæt køleskabet til en strømforbindelse med jordforbindelse. Det indvendige lys tændes, når køleskabsdøren åbnes.
5 Brug af produktet 5.1 Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen. Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet. . 1 33 2 3 4 5 9 6 10 11 Quick Cool 12 13 FN 14 OK 15 16 3“ 32 31 30 Quick Freeze Select 3“ 29 28 27 *34.1*34.
Brug af produktet 1. Indikator for hurtig-afkølingsfunktion Indikatoren tænder, når hurtig-køl-funktionen er slået til. 2. Indikator for køleskabstemperatur Temperaturen i køleskabet vises. Den kan indstilles på 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 eller 1 °C. 3. Indikator for temperaturer målt i fahrenheit Det er en indikator for temperaturer målt i fahrenheit. Når indikatoren er aktiveret, vises temperaturerne i fahrenheit, og de relevante ikoner tændes. 4. Tastelås Hold tastelåsknappen nede i 3 sekunder.
Brug af produktet 15. Indikator for temperatur målt i celsius Det er en indikator for temperaturer målt i celsius. Når indikatoren er aktiveret, vises temperaturer i celsius, og de relevante ikoner tændes. 16. OK-knap Efter du har valgt en funktion med FN-knappen, og funktionen er annulleret med OK-knappen, blinker det relevante ikon og indikator. Når funktionen er aktiveret, forbliver den tændt. Indikatoren bliver ved med at blinke for at vise, at ikonet er tændt. 17.
Brug af produktet 24. Ikon for feriefunktion Hold FN-knappen nede (indtil du når til bogstavet e og den nederste linje) for at aktivere feriefunktionen. Når du placerer markøren over ferieikonet og indikatoren for feriefunktionen, begynder de at blinke. Så ved du, om feriefunktionen er slået til eller fra. Når du trykker på OK-knappen, lyser ikonet for feriefunktionen vedvarende, og så er feriefunktionen aktiveret. Indikatoren blinker vedvarende under processen.
Brug af produktet C C C Hvis du ikke slår den fra, afbrydes hurtig-afkølingsfunktionen automatisk sig selv efter højst 8 timer, eller når køleskabet når den ønskede temperatur. Hvis du trykker på hurtigafkølingsknappen gentagne gange med korte intervaller, aktiveres beskyttelsen af det elektroniske kredsløb, og kompressoren starter ikke op med det samme. Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt. 34. 1 Indikator for temperatur i jokerrum De indstillede temperaturer for jokerrummet vises. 34.
Brug af produktet 5.2 Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen. Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet. 1 2 3 4 5 6 7 26 25 8 C C C Hvis du ikke annullerer den, annulleres hurtigfrys-funktionen automatisk efter ٤ timer, eller når fryserummet har opnået den nødvendige temperatur. 10 24 1 – Tænd/sluk-funktion Tryk på og hold knappen tænd/sluk nede i 3 sekunder for at tænde eller slukke køleskabet. 2.
Brug af produktet 5.3 Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen. Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet. 1 2 3 4 5 6 7 8 11. Ikon for ekstra fryserum Vælg ikonet for ekstra fryserum med knappen FN (16), og tryk på knappen OK (17) for at bruge ekstrarummet som fryserum. 12. Strømsvigt/høj temperatur/ fejladvarsel Denne indikator tændes ved strømsvigt, fejl ved høje temperaturer og fejladvarsler.
Brug af produktet 21. Ikon for økofunktion Hold knappen FN nede (indtil du når til bogstavet e) for at aktivere økofunktionen. Når du placerer markøren over ikonet for økofunktion, begynder det at blinke. Så ved du, om økofunktionen er slået til eller fra. Når du trykker på knappen OK, lyser ikonet for økofunktionen konstant. Hvis du ikke trykker på noget i 20 sekunder, forbliver ikonet tændt. Så er økofunktionen tændt. Annuller økofunktionen ved at placere markøren over ikonet igen og trykke på knappen OK.
Brug af produktet 5.4 Indikatorpanel Med det touchbetjente indikatorpanelet kan du indstille temperaturen og styre andre af køleskabets funktioner. Bare tryk på de relevante knapper for at indstille funktionerne. 1 2 3 4 5 6 7 26 25 8 *9 10 24 1 – Tænd/sluk-funktion Tryk på og hold knappen tænd/sluk nede i 3 sekunder for at tænde eller slukke køleskabet. 2. Temperaturjustering for kølerum Tryk på knappen for at sænke temperaturen i kølerummet. 3.
Brug af produktet 14. Ikon for feriefunktion Når du trykker på hurtigkøl-knappen (3 sekunder), lyser indikatoren for feriefunktion konstant, hvis feriefunktionen er aktiveret. Tryk på hurtigkøl-knappen (3 sekunder) for at annullere feriefunktionen. Dette annullerer feriefunktionen. 15. Indikator for hurtigkøl-funktion Indikatoren tændes, når hurtigkøl-funktionen aktiveres. 16. Knappen hurtigkøl-funktion Knappen har to funktioner. Tryk kort på knappen for at slå hurtigkøl-funktionen til eller fra.
Brug af produktet Indstilling af fryser Indstilling af køleskab -18 °C -20, -22 eller -24 °C 4 °C Hurtig-frys 4 °C -18 °C eller koldere 2 °C 4 °C 5.5 Frysning af ferskvarer Kommentarer Dette er den normale, anbefalede indstilling. Disse indstillinger anbefales, når stuetemperaturen overstiger 30 °C. Brug denne funktion, når du ønsker at fryse dine madvarer ned hurtigt. Køleskabet fungerer igen efter de normale indstillinger, når processen er gennemført.
Brug af produktet 5.8 Placering af madvarer Fryserhylder Køleskabshylder 5.12 Vandindholdsregulerende grøntsagsskuffe (FreSHelf) Forskellige frosne madvarer, såsom kød, fisk, is, grøntsager osv. Madvarer i skåle, tildækkede tallerkener og lukkede beholdere, æg (i lukkede beholdere) Dørhylder til køleskabet Små, indpakkede mad- og drikkevarer Grøntsagsskuffe Frugt og grønt Delikatesser (morgenmadsprodukter, kødprodukter med kort holdbarhed) Ferskvarerum 5.
Brug af produktet Funktionen med at skifte mellem køle- og fryserum muliggøres af et køleelement, der er placeret i den lukkede del af køleskabets bagside (kompressorrummet). Når dette køleelement tages i brug, lyder der en tikken ligesom fra et ur. Dette er normalt og ikke en defekt. 5.16 Blåt lys (i visse modeller) Grøntsagsskufferne oplyses med blåt lys.
Brug af produktet 5.18 Vinkælderafdeling (Denne funktion er ekstraudstyr) 1 – Fyld din kælderafdeling Vinkælderafdelingen er bygget til at indeholde op til 28 flasker på forsiden plus tre flasker, der kan nås med en teleskophylde. De angivne maksimale antal er udelukkende til oplysning og svarer til test, der er udført med en standardflaske af typen ”Bordelaise 75 cl”.
Brug af produktet 3- Forslag til åbning af en vinflaske før smagning: Hvidvin Cirka 10 minutter før servering Ung rødvin Cirka 10 minutter før servering Fyldig og moden rødvin Cirka 30 til 60 minutter før servering 4- Hvor længe kan en åben flaske vin holde? Flasker med rester af vin skal proppes korrekt og kan efterfølgende opbevares koldt og tørt i følgende perioder: Hvidvin Rødvin 75 % fuld flaske 3 til 5 dage 4 til 7 dage 50 % fuld flaske 2 til 3 dage 3 til 5 dage Mindre end 50 % 1 dag 2
Brug af produktet 5.20 Dispensering af vand Hold en beholder under dispenserhanen, mens du holder dispenserhåndtaget nede. Slip dispenserhåndtaget for at stoppe dispenseringen. C C Quick Cool 5.21 Ved brug af vanddispenseren Quick Freeze 3“ FN Det er normalt, at de første par glas vand, der er taget fra dispenseren, er varme. Select 3“ OK Hvis vanddispenseren ikke er blevet brugt i længere tid, skal de første glas vand hældes ud for at få frisk vand.
Brug af produktet 5.22 Ismaskine (i visse modeller) For at lave is i ismaskinen skal du fylde beholderen i køleskabet med vand til det maksimale niveau. Isterninger i isskuffen kan fryse fast til hinanden og klumpe sammen i løbet af 15 dage som følge af varm og fugtig luft. Dette er normalt. Hvis du ikke kan skille klumpen ad, kan du tømme isbeholderen og lave is på ny. C C C C Det anbefales at skifte vandet i vandbeholderen efter 2-3 uger.
6. Vedlıgeholdelse og rengørıng Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele. Klor vil danne rust på sådanne metaloverflader. Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer eller sæbe, rengøringsmidler til husholdning, vaskemidler, benzin, benzen, voks osv., ellers vil stempler på plasticdelene forsvinde, og de vil blive deforme. Brug varmt vand og en blød klud til rensning og tørring. Regelmæssig rengøring af produktet vil forlænge dets levetid.
7. Fejlfinding Tjek denne liste, før du kontakter servicecenteret. Dette vil spare dig tid og penge. Denne liste omfatter hyppige problemer, der ikke er relateret til fabrikationsfejl eller materialefejl. Visse funktioner nævnt heri, gælder muligvis ikke for dit produkt. Køleskabet virker ikke. Stikket er ikke sat helt i >>> Sæt det helt ind i stikkontakten. Sikringen, der forsyner produktets stikkontakt, eller hovedsikringen er sprunget.
Fejlfinding Køleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad. >>> Indstil køleskabets temperatur til en højere grad, og tjek igen. De fødevarer, der opbevares holdes i køleskabets skuffer er frosne. Køleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad. >>> Indstil temperaturen i fryseren til en højere grad, og tjek igen. Temperaturen i køleskabet og fryseren er for høj. Køleskabets temperatur er indstilles til en meget høj grad. >>> Køleskabets temperatur påvirker temperaturen i fryseren.
Fejlfinding Fødevarepakker kan blokere døren. >>> Flyt eventuelle produkter, der blokerer dørene. Produktet står ikke helt lige position på gulvet. >>> Juster benene for at balancere produktet. Gulvet er ikke plant eller robust. >>> Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet. Hvıs Produktets Overflade Er Varm Der kan opleves varme temperaturer mellem de to løber, på sidepanelerne og ved risten bagtil, når produktet er i brug.
