FQ60BDF FQ60XDF FQ60NDF en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no pl ru Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Vennligst les denne brukerhåndboken først! Kjære kunde, Vi vil at du skal oppnå optimal effektivitet fra produktet vårt, som har blitt produsert i moderne lokaler med grundige kvalitetskontroller. For dette formål, bør du lese brukerveiledningen før du bruker produktet og oppbevare veiledningen som en referansekilde. Hvis du gir produktet til en annen person, må du sørge for at denne veiledningen følger med produktet. Brukerveiledningen sikrer rask og trygg bruk av produktet.
1- Sikkerhetsinstruksjoner 3 1.1 Tiltenkt bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.2 - Sikkerhet for barn, utsatte personer og kjæledyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3 - Elektrisk sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . .3 1.4 - Transportsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . .4 1.5 - Installasjonssikkerhet. . . . . . . . . . . . .4 1.6- Driftssikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.7- Vedlikehold og rengjøringssikkerhet. . .6 1.8- Belysning . . . . . . . . . . . . .
1- Sikkerhetsinstruksjoner Denne delen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som Det er risiko for brann! vil hjelpe deg med å unngå risiko for personskade eller materielle skader. 1.2 - Sikkerhet for barn, Selskapet skal ikke være ansvarlig for skader som utsatte personer og kjæledyr kan oppstå når disse instruksjonene ikke følges.
Sikkerhets- og miljøinstrukser Ikke bruk skjøteledninger, multikontakter eller ditt bli skadet på grunn av plutselige adaptere til å betjene produktet. spenningsendringer! Bærbare multikontakter eller bærbare strømkilder Jo mer kjølemedium et kjøleskap inneholder, kan overopphetes og forårsake brann. Hold derfor jo større må installasjonsstedet være.
Sikkerhets- og miljøinstrukser 1.6- Driftssikkerhet Bruk aldri kjemiske løsemidler på produktet. Det er risiko for eksplosjon! Hvis produktet ikke fungerer, må du koble det fra støpselet og ikke bruke det før det er reparert av en autorisert serviceagent. Det er risiko for elektrisk støt! Ikke plasser flammekilder (tente lys, sigaretter osv.) på eller i nærheten av produktet Ikke klatre på produktet.
Sikkerhets- og miljøinstrukser Bruk en ren og tørr klut til å tørke av fremmedlegemer eller støv på støpselpinnene. Ikke bruk en våt eller fuktig klut for å rengjøre pluggen. Det er fare for brann og elektrisk støt! Hvis produktet er skadet og du ser lekkasje av kjølemiddel, må du holde deg borte fra kjølemiddelet. Kjølemiddel kan forårsake frostskader i tilfelle hudkontakt. 1.8- Belysning For produkter med vanndispenser/ ismaskin Bruk bare drikkevann.
Sikkerhets- og miljøinstrukser 1.12-Service Kontakt autorisert servicesenter for å reparere apparatet. Bruk kun originale reservedeler. Vær oppmerksom på at selvreparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og ugyldiggjøre garantien. Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er avviklet: termostater, temperaturfølere, kretskort, lyskilder, dørhåndtak, dørhengsler, skuffer og kurver.
2 Kjøleskap *11 123456- Kontroll- og indikatorpanel Hylle for smør og ost 70 mm bevegelig dørhylle Kjøleskapets glasshylle Kjøleskapets grønnsaksskuff Dørhylle C 6 7- Kjøledel 8- Isboks-skuff 9- Fryshylle glasshylle / kjøler 10- Fryseskuffer 11- Vanntank * VALGFRITT *Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.
3 Montering 3.1 Egnet plassering Kontakt autorisert service for installasjon av produktet. Når du skal klargjøre produktet for bruk, må du se informasjonen i brukerveilednignen og forsikre deg om at vann- og strømtilkoblinger er korrekt. Hvis ikke, må du ringe en kvalifisert elektriker og tekniker for å få utført nødvendige endringer. B B A ADVARSEL: Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av at prosedyrer har blitt utført av ikkegodkjente personer.
Montering 3.3 *Justere føttene Hvis produktet er ubalansert etter installering, må du justere føttene ved å dreie dem mot høyre eller venstre. * Hvis produktene dine ikke har en vinavdeling eller ikke er en glassdør, har det fastmonterte stativer istedenfor justerbare stativer. adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut - Øvre hengselgruppe festes med tre skruer. - Hengseldekselet settes på etter at kontaktene er montert. - Deretter festes hengseldekselet med to skruer.
Montering Posisjonering Dette apparatet skal installeres i en tørr, godt ventilert innendørs posisjon. Dette apparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperatur fra 10 °C til 43 °C. 3.4 Elektrisk tilkobling A B C ADVARSEL: Ikke lag slike tilkoblinger ved bruk av skjøteledninger eller flergrensstøpsler. ADVARSEL: Skadde strømkabler må skiftes ut av en godkjent servicetekniker. Hvis to kjøleskap skal plasseres ved siden av hverandre, skal det være en avstand på minst 4 cm mellom dem.
4 Forberedelse 4.1 Ting som må gjøres for å spare energi A Det er farlig å koble kjøleskapet til strømsparingssystemer, fordi dise kan føre til skade på produktet. For et frittstående apparat; “Dette kjøleapparatet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat. Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne over lang tid. Ikke sett varm mat eller drikke i kjøleskapet. Ikke overbelast kjøleskapet. Kjølekapasiteten reduseres når luftsirkulasjonen inne i skapet blokkeres.
Forberedelse 4.3 Første gangs bruk Før du begynner å bruke produktet må du kontrollere at alle forberedelser er gjort i henhold til instruksjonene i delene “Viktige instruksjoner for sikkerhet og miljø” og «Installasjon”. Rengjør de indre delene av kjøleskapet som anbefalt i avsnittet “Vedlikehold og rengjøring”. Før du slår på kjøleskapet, må du kontrollere at innsiden er tørr. Koble kjøleskapet til et jordet strømuttak. Lyset i kjøleskapet slås på når du åpner døren.
5 Bruk av produktet 5.1 Indikatorpanel Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen. Audiale eller visuelle funksjoner på indikatorpanelet vil bistå i bruk av kjøleskapet.
Bruk av produktet 1. Indikator for hurtigkjølingsfunksjonen Denne tennes når hurtigkjølingsfunksjonen aktiveres. 2. Temperaturindikator for kjøleskapsdel Her vises temperaturen i kjøleskapsdelen. Denne kan stilles til 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 3. Fahrenheit-indikator Denne er en Fahrenheit-indikator. Når Fahrenheitindikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Fahrenheit, og det relevante ikonet slås på. 4. Nøkkellås Trykk på nøkkellås-knappen samtidig i tre sekunder.
Bruk av produktet indikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Celsius, og det relevante ikonet slås på. 16. OK-knapp Når du har navigert i funksjonene ved bruk av FN-knappen, og når funksjonen avbrytes via OK-knappen, blinker det relevante ikonet og ikonindikatoren. Når funksjonen aktiveres, forblir det på. Indikatoren fortsetter å blinke for å vise hvilket ikonet det er på. 17. Ikon for temperaturendring i kjøleskapsdel Angir den kjøleskapsdelen der temperaturen skal endres.
Bruk av produktet kjøleskapsdel blinker, har du valgt den relevante kjøleskapsdelen. tilbake til sine opprinnelige innstillinger. C 29. Ikon for temperaturendring i kjøleskapsdel Angir den kjøleskapsdelen der temperaturen skal endres. Når ikonet for temperaturendring i kjøleskapsdel blinker, har du valgt den relevante kjøleskapsdelen. 30. Nøkkellås Trykk på nøkkellås-knappen samtidig i tre sekunder. Nøkkellås-symbolet tennes, og nøkkellåsmodus aktiveres.
Bruk av produktet Innstilling av temperatur i fryserdelen -18 °C -20, -22 eller -24 °C Hurtigfrysing -18 °C eller kaldere Innstilling av temperatur i Kommentarer kjøleskapsdelen 4 °C Dette er den normalt anbefalte innstillingen. Disse innstillingene anbefales når omgivelsestemperaturen 4 °C overstiger 30 °C. Brukes når du ønsker å fryse mat på kort tid. Kjøleskapet går 4 °C tilbake til forrige modus når prosessen er over.
Bruk av produktet 5.4 Plassering av maten Hyller i fryserdelen Kjøleskapshyller Ulike slags frossen mat som kjøtt, fisk, iskrem, grønnsaker, osv. Mat i panner, på tildekkede tallerkener og i lukkede beholdere, egg (i lukket beholder) Dørhyller i kjøleskapsdelen Små, innpakkede matvarer eller drikker Grønnsaksskuff Frukt og grønnsaker Delikatesser (frokostingredisener, kjøttprodukter som må spises i løpet av kort tid) Ferskvaredel Legg aldri grønnsakene i skuffen innpakket i emballasjen.
Bruk av produktet 5.10 Blått lys (På noen modeller) Grønnsaksskuffene i produktet er opplyst med blått lys. Effekten fra det blå lyset sørger for at fotosyntesen fortsetter i matvarene som oppbevares i grønnsaksskuffen, og dermed holdes de ferske lenger og vitamininnholdet øker. 5.11 Luktfilter Luktfilteret i luftekanalen i kjøleskapet forhindrer dannelsen av ubehagelige lukter i kjøleskapet.
6. Vedlikehold og rengjøring Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet. Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater. Ikke bruk skarpe og slipende verktøy eller såpe, rengjøringsmidler, vaskemidler, bensin, benzen, voks, osv. Hvis du gjør dette, vil frimerker på plastdeler komme av og det vil oppstå deformasjon. Bruk varmt vann og en myk klut for rengjøring og tørk. Regelmessig rengjøring av produktet vil forlenge levetiden.
7. Feilsøking Sjekk denne listen før du kontakter servicesenteret. Driftsstøyen til produktet øker under Dette vil spare deg tid og penger. Denne listen bruk. omfatter hyppige klager som ikke er relatert til produksjons- eller materialfeil. Enkelte funksjoner som Produktets ytelse kan variere avhengig av er nevnt her, gjelder kanskje ikke for dette produktet. omgivelses temperaturvariasjoner. Dette er Kjøleskapet fungerer ikke. normalt og ikke en feil. Støpselet sitter ikke ordentlig.
Feilsøking Kjøletemperaturen er meget lav, men vivo den frysetemperaturen er tilstrekkelig. Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett kjøledelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt. Matvarene som oppbevares i kjøledelen er frosne. Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt. Temperaturen i kjøleren eller fryseren er for høy. Kjøledelen er satt til en altfor høy temperatur.
Feilsøking Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast. Matvarer kan være i kontakt med den øvre dellen av skuffen. >>> Omplasser matvarene i skuffen. A ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksjonene i dette avsnittet, må du kontakte forhandleren eller et autorisert servicesenter. Aldri prøv å reparere et produkt som ikke virker selv.
TEKNISKE DATA Den tekniske informasjonen er å finne på typeskiltet på innersiden av apparatet og på energimerket. QR-koden på energimerket som følger med apparatet, gir en nettkobling til informasjonen om apparatets ytelse i EU EPREL-databasen. Oppbevar energimerket som referanse sammen med brukerhåndboken og alle andre dokumenter som følger med dette apparatet. Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL ved å følge koblingen https://eprel.ec.europa.
58 0633 0000/BA 4/4 NO-PL-RU
