FQ60BDF FQ60XDF FQ60NDF en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no pl ru Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство другому лицу, передайте вместе с ним и данное руководство. Соблюдайте руководство по эксплуатации для быстрого и безопасного использования устройства.
1- Инструкции по технике безопасности 3 1.1 Целевое использование . . . . . . . . . 3 1.2 - Безопасность для детей, уязвимых лиц и домашних животных . . . . . . . . . . 3 3.2 Установка пластиковых клиньев . . . . . . 10 3.3* Регулировка ножек . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.4 Электрическое подключение . . . . . . . . . 12 4 Подготовка 13 1.5 - Безопасность при установке. . . . . 4 4.1 Рекомендации по экономии электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.
1- Инструкции по технике безопасности В данном разделе содержатся инструкции по технике безопасности, которые помогут защититься от риска получения травмы или повреждения имущества. Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть при несоблюдении данных инструкций. Установку и ремонт может выполнять только производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированное лицо, указанное импортером. Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды Держите изделие таким образом, чтобы оно не опрокинулось. Не позволяйте детям играть со старым изделием. Никогда не бросайте изделие в огонь для утилизации. Существует опасность взрыва! При наличии замка на дверце изделия ключ следует хранить в недоступном для детей месте. 1.3 - Электрическая безопасность Во время установки, обслуживания, очистки, ремонта и перемещения изделие должно быть отключено от сети.
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды изменения напряжения! Чем больше хладагента в холодильнике, тем больше должно быть место установки. При недостаточном месте установки горючая смесь хладагента и воздуха скапливается в результате утечки хладагента в систему охлаждения. Требуемое пространство на каждые 8 г хладагента составляет минимум 1 м³. Объем хладагента изделия указан на паспортной табличке.
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды Не дотрагивайтесь мокрыми руками до внутренних стенок или металлических частей морозильной камеры и хранящихся в них продуктов. Существует риск обморожения! Не кладите в морозильную камеру банки или бутылки с газированными напитками или замораживаемыми жидкостями. Банки и бутылки могут лопнуть.
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды токоведущими частями холодильника, пар может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током! Убедитесь, что вода не попадает на электронные цепи или осветительные элементы изделия. Используйте чистую и сухую ткань для удаления посторонних предметов или пыли со штырей штепсельной вилки. Не используйте мокрую или влажную ткань для очистки вилки.
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 1.10-Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS): Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве. 1.11-Информация об упаковке Упаковка прибора изготовлена из вторичного сырья, в соответствии с нашими государственными законами об охране окружающей среды.
2 Ваш холодильник *11 Панель управления и индикации Полка для масла и сыра 70 мм перемещающаяся дверная полка Стеклянная полка холодильной камеры Контейнер холодильной камеры Дверная полка для бутылок C 6 Охлаждающая камера Ящик для льда Стеклянная полка / холодильник морозильного отделения Ящики морозильной камеры Водный танк * ОПЦИОНАЛЬНО Цифры, приведенные в данном руководстве, являются схематическими и могут не соответствовать в точности данному изделию.
3 Установка 3.1 Надлежащее место для установки Для установки изделия свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисным центром. Для того, чтобы подготовить изделие для использования, просмотрите информацию в руководстве и убедитесь, что электрическая установка и установка воды соответствуют. Если нет, то обратитесь к квалифицированному электрику и технику за помощью.
Установка Присоедините 2 пластиковых клина к вентиляционной крышке, как показано на рисунке. 3.3* Регулировка ножек Если устройство стоит неровно после установки, отрегулируйте ножки на передней панели, вращая их вправо или влево. * Если в вашем приборе нет камеры для вина или нет стеклянной дверцы, то он оснащен не регулируемыми, а фиксированными ножками. Для вертикальной регулировки дверей , Ослабьте крепежную гайку, расположенную в нижней части.
Установка 3.4 Электрическое подключение - Группа верхних шарниров крепится 3 винтами. - Крышка шарниров крепится после того, как гнездо установлено. - После этого крышка шарниров крепится двумя винтами. A B C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подключайте через удлинители или мульти-переходники. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный кабель питания должен быть заменен авторизованной сервисной службой. Если два холодильника должны быть установлены друг с другом, оставьте не менее 4 см между ними.
4 Подготовка 4.1 Рекомендации по экономии электроэнергии A Подключение холодильника к системам, которые позволяют экономить энергию, опасно, поскольку они могут привести к повреждению устройства. Воздушный поток не должен быть заблокирован при размещении еды впереди морозильной камеры и вентиляторов многозонного отсека. Продукты должны быть размещены так, чтобы оставалось не менее 5 см свободного пространства в передней части защитной сетки вентилятора.
Подготовка Если окружающая температура высокая, а регулятор температуры установлен Перед использованием устройства, убедитесь, на низкую температуру и устройство что все подготовительные работы были полностью загружено, компрессор проведены в соответствии с инструкциями, может работать непрерывно, вызывая приведенными в разделе "Важные указания, образование инея или льда на касающиеся безопасности и охраны испарителе. В этом случае установите окружающей среды" и "Установка".
5 Эксплуатация устройства 5.1 Индикаторная панель Индикаторная панель позволяет устанавливать температуру и управлять другими функциями устройства, не открывая дверцы. Просто нажимайте соответствующие кнопки для настройки функций.
Эксплуатация устройства 1. Индикатор функции быстрого охлаждения Он включается, когда активируется функция быстрого охлаждения. 2. Индикатор температуры холодильной камеры Показывается температура холодильной камеры; она может быть установлена в положение 8,7,6,5,4,3,2,1 3. индикатор Фаренгейт Это индикатор Фаренгейта. Когда индикатор Фаренгейта активируется, заданные значения температуры приводятся в градусах Фаренгейта, и отображается соответствующий значок. 4.
Эксплуатация устройства C C 17. Значок изменения температуры камеры Указывает на камеру, температура которой изменена. Когда значок изменения температуры камеры начинает мигать, следует понимать, что соответствующая камера была выбрана. Если режим быстрого замораживания не отменен, он автоматически отключится через 24 часа или после того, как температура в холодильной камере достигнет необходимого уровня. 18.
Эксплуатация устройства и индикатор Eco fuzzy начнут мигать. Если вы не нажмете любую кнопку в течение 20 секунд, значок и индикатор погаснет, и, таким образом, Eco fuzzy будет снова включен. 22. Индикатор функции «Отпуск» Нажмите кнопку FN (пока она не достигнет значка e и нижней линии), чтобы активировать функцию «Отпуск». При наведении курсора на значок и индикатор функции «Отпуск», они начинают мигать. Таким образом, вы можете понять, будет ли активирована или деактивирована функция «Отпуск».
Эксплуатация устройства 29. Отключение сигнала предупреждения В случае появления предупреждения об отключении энергообеспечения/о высокой температуре, после проверки продуктов, расположенных в морозильной камере, нажмите кнопку отключения сигнала, чтобы отключить сигнал предупреждения. 30. Кнопка функции быстрого охлаждения Кнопка выполняет две функции. Чтобы включить или отключить режим быстрого охлаждения, коротко нажмите кнопку.
Эксплуатация устройства Установка температуры морозильной камеры -18°C -20, -22 или -24°C Установка температуры холодильной камеры Примечания 4°C Это нормальное рекомендуемое значение. Данные настройки рекомендуются в случае, когда внешняя 4°C температура превышает 30 °C. Используется в случае, если вы хотите заморозить Быстрая продукты в течение короткого промежутка времени. Ваш 4°C заморозка продукт вернется в прежнее состояние, когда процесс завершится.
Эксплуатация устройства 5.3 Рекомендации по хранению замороженных продуктов 5.5 Размещение продуктов Температура камеры должна быть установлена на отметке не менее -18 ° С. Поместите пакеты в морозильную камеру как можно быстрее после покупки без оттаивания. Проверьте отметки "Использовать до" или "Срок годности" на упаковке перед замораживанием. Убедитесь в том, что пищевой пакет не поврежден.
Эксплуатация устройства Этиленовый газ, который выделяется данными фруктами, может ускорить созревание других фруктов и привести к их ускоренной порче. 5.9 Яичный лоток Вы можете установить яичный лоток в нужной двери или полке. Не допускается хранение яиц в морозильной камере. 5.10 Подвижная Средняя секция 5.
6 Обслуживание и очистка Периодическая очистка устройства продлевает срок его службы. 6.1. Предотвращение неприятных запахов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом очистки отключите холодильник от электросети. Не используйте при очистке острые, абразивные средства, мыло, материалы для уборки в доме, чистящие средства, газ, бензин, лаковые и подобные вещества.
7 Поиск и устранение неисправностей vivo В случае внезапного отключения электропитания или вытаскивания, а затем включения вилки обратно в розетку давление газа в холодильной системе устройства разбалансируется, это вызывает включение теплового предохранителя компрессора. Устройство перезапустится примерно через 6 минут. Если устройство не перезапустилось по истечении этого времени, обратитесь в сервисную службу. Включена разморозка.
Устранение неисправностей Температура морозильной камеры очень низкая, но температура холодильной камеры правильная. • Новый холодильник может быть больше предыдущего. Большие холодильники текут дольше. • Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой температуре холодильник обычно течет более длительные периоды времени. • Холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый пищевой продукт.
Устранение неисправностей Температура холодильной камеры установлена на очень высокий уровень. >>> Настройки температуры холодильной камеры влияют на температуру в морозильной камере. Измените температуру в холодильной или морозильной камере и дождитесь, когда в соответствующей камере будет достигнута новая температура. Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени. >>> Не открывайте дверцы слишком часто. Дверца закрыта неплотно. >>> Закройте дверцу плотно.
Устранение неисправностей Погода окружающей среды может быть влажной, это вполне нормально при влажной погоде. >>> Конденсат исчезнет, когда снизится влажность. Пищевые продукты могут задевать верхнюю часть ящика. >>> Переложите пищевые продукты в ящике. Внутри плохо пахнет. Устройство не очищается регулярно. >>> Регулярно очищайте внутри устройства губкой, теплой и сатурированной водой. Некоторые виды материалов, из которых состоят контейнеры и упаковки, могут давать запах.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Техническая информация приведена на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней поверхности устройства, и на этикетке энергоэффективности. QR-код на этикетке энергоэффективности, поставляемой с устройством, содержит ссылку на веб-сайт с информацией, касающейся характеристик устройства, в базе данных ЕС — Европейском реестре продуктов для маркировки энергоэффективности (EU EPREL).
58 0633 0000/BA 4/4 NO-PL-RU
