FQ60BDF FQ60XDF FQ60NDF en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no pl ru Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Leia este manual antes de utilizar o produto! Caro cliente, Gostaríamos que desfrutasse do nosso produto da melhor forma possível, tendo este sido fabricado em instalações modernas com extremo cuidado e segundos os mais meticulosos controlos de qualidade. Assim, aconselhamos a leitura do manual do utilizador na íntegra antes da utilização do produto. Na eventualidade de o produto mudar de proprietário, deve entregar este guia ao novo proprietário juntamente com o produto.
1. Instruções de Segurança 3 1.1 Utilização a que se destina . . . . . . . . . . . . . .3 1.2 - Segurança de crianças, pessoas vulneráveis e animais de estimação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3 - Segurança Elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.4 - Segurança ao transportar . . . . . . . . . . . . .4 1.5 - Segurança ao instalar. . . . . . . . . . . . . . . .4 1.6- Segurança Operacional . . . . . . . . . . . . . . .5 1.7- Segurança na manutenção e limpeza. . . . .6 1.8- Iluminação . .
1. Instruções de Segurança Este produto não deve ser utilizado ao ar livre com ou Esta seção contém instruções de segurança que sem uma tenda acima dele, como barcos, varandas ajudarão contra riscos de ferimentos pessoais ou ou terraços. Não exponha o produto à chuva, neve, sol danos materiais. ou vento. A nossa empresa declina qualquer responsabiliza Existe o risco de incêndio! por danos que possam surgir quando essas instruções não são seguidas.
Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por uma pessoa qualificada especificada pelo fabricante, agente de serviço autorizado ou importador, a fim de evitar possíveis perigos. Não aperte o cabo de alimentação embaixo ou atrás do produto. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. O cabo de alimentação não deve ser dobrado excessivamente, comprimido ou entrar em contato com qualquer fonte de calor.
Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente - no mínimo 30 cm de distância de fontes de calor, como placas, fornos, aquecedores ou fogões; - No mínimo 5 cm de distância dos fornos elétricos. A classe de proteção do seu produto é do Tipo I. Conecte o produto a um soquete conectado à terra que esteja em conformidade com os valores de tensão, corrente e frequência indicados na etiqueta de tipo do produto. O soquete deve ser equipado com um disjuntor de 10 A a 16 A.
Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente Se o seu frigorífico estiver equipado com luz azul, não olhe para esta luz com ferramentas ópticas. Não olhe directamente para a lâmpada UV LED durante um longo período de tempo. A luz ultravioleta pode causar astenopia. Não sobrecarregue o produto. Os objetos no frigorífico podem cair quando a porta é aberta, ocasionando ferimentos ou danos. Problemas semelhantes podem surgir se algum objeto for colocado no produto.
Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente Utilize um trapo limpo e seco para limpar matérias estranhas ou poeira nos pinos da ficha. Não use um pano molhado ou húmido para limpar a ficha. Existe o risco de incêndio e choque elétrico! Leve-os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados pelas autoridades locais. 1.8- Iluminação Ligue para o serviço autorizado quando for necessário substituir o LED / lâmpada utilizada para iluminação. 1.
2 O seu frigorífico *11 1234- Painel indicador e de controlo Secção de manteiga e queijo Prateleira da porta movível, 70 mm Prateleira de vidro do compartimento do frigorífico 5- Gaveta para vegetais e fruta 6- Prateleira da porta para pacotes/garrafas 7- Compartimento de refrigeração C 6 8- Gaveta para caixa de gelo 9- Prateleira de vidro / refrigerador do congelador 10- Gavetas do congelador 11- Tanque de água * OPCIONAL Os valores constantes neste manual do utilizador são gerais e podem não corr
3 Instalação forma a deixar pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e as paredes da divisão. O espaço na parte traseira é importante para o funcionamento eficiente do produto. 3.1 Localização adequada para instalação Contacte a Assistência Autorizada para a instalação do produto. Para preparar o produto para utilização, consulte as informações no manual temperatura seja inferior a -5 °C. do utilizador e certifique-se de que a instalação 3.
Instalação 3.3 *Ajustar os pés Se o produto permanecer desequilibrado após a instalação, ajuste os pés na parte frontal rodandoos para a direita ou esquerda. * Se o seu produto não possui um compartimento para vinho ou não é uma porta de vidro, o seu produto não tem apoios ajustáveis, o produto tem apoios fixos. Para ajustar as portas verticalmente, desaperte a porca de fixação localizada na parte inferior. Rode a porca de ajuste de acordo com a posição da porta (para a direita/para a esquerda).
Instalação - O grupo de dobradiças superiores é fixado com 3 parafusos. - A tampa da dobradiça é fixada após a instalação das tomadas. - De seguida, a tampa da dobradiça é fixada com dois parafusos. 3.4 Ligação elétrica A B C AVISO: Não efetue ligações através de cabos de extensão ou fichas múltiplas. AVISO: Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um Agente de Assistência Autorizado.
4 Preparação ventoinhas do compartimento do congelador e multizona. Os alimentos devem ser colocados deixando um espaço mínimo de 5 cm na parte frontal da grelha de proteção da ventoinha. Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupa energia e mantém a qualidade dos alimentos. 4.1 Atitudes a adotar para poupança de energia A Ligar o seu frigorífico a sistemas que poupam energia é perigoso, uma vez que estes podem causar danos ao produto.
Preparação 4.3 Utilização inicial Antes de utilizar o produto certifique-se de que foram realizados todos os preparativos de acordo com as instruções constantes nos capítulos "Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente" e "Instalação". Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutenção e limpeza". Antes de colocar o frigorífico em funcionamento certifique-se de que o interior está seco. Ligue o frigorífico a uma tomada com ligação à terra.
5 Utilizar o produto 5.1 Painel indicador O painel indicador tátil permite-lhe definir a temperatura e controlar as outras funções relacionadas com o frigorífico, sem abrir a porta do mesmo. Baste pressionar os botões relevantes para as definições de função.
Utilizar o produto 1. Indicador de função de arrefecimento rápido Acende-se quando a função de refrigeração rápida é ativada. 2. Indicador da temperatura do compartimento do frigorífico É apresentada a temperatura do compartimento do frigorífico; pode ser definida para 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 3. Indicador Fahrenheit É um indicador de Fahrenheit. Quando a indicação Fahrenheit é ativada, os valores definidos da temperatura são apresentados em Fahrenheit e o ícone relevante acende. 4.
Utilizar o produto C C 17. Ícone de compartimento de alteração da temperatura Indica o compartimento cuja temperatura deve ser alterada. Quando o ícone de compartimento de alteração da temperatura começa a piscar, parte-se do pressuposto de que o compartimento relevante foi selecionado. Se não a cancelar, a Congelação rápida cancelar-se-á automaticamente após 24 horas ou, no máximo, quando o compartimento do frigorífico atingir a temperatura pretendida.
Utilizar o produto qualquer botão no espaço de 20 segundos, o ícone e o indicador apagam-se e a função Eco Fuzzy será cancelada. 22. Indicador da função de férias Pressione o botão FN (até chegar ao ícone de guarda-sol e à linha inferior) para ativar a função de férias. Ao passar pelo ícone da função de férias e pelo indicador da função de férias, os mesmos começarão a piscar. Desta forma é possível confirmar se a função de férias será ativada ou desativada.
Utilizar o produto C C C C Use a função de arrefecimento rápido quando quiser arrefecer rapidamente os alimentos colocados no compartimento do frigorífico. Se quiser refrigerar grandes quantidades de alimentos frescos, ative esta função antes de colocar os alimentos no aparelho. Se não a cancelar, a função de arrefecimento rápido cancelar-se-á automaticamente após 1 horas ou, no máximo, quando o compartimento do frigorífico atingir a temperatura pretendida.
Utilizar o produto 5.2 Congelar alimentos frescos Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois de serem Para preservar a qualidade dos alimentos descongelados e não deverão ser congelados estes devem ser congelados o mais de novo. rapidamente possível quando são colocados Não congele grandes quantidades de alimentos no compartimento do congelador; utilize a de uma só vez. funcionalidade de congelação rápida para este “24 horas de congelar os alimentos frescos, efeito.
Utilizar o produto 1. Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possível após a aquisição sem permitir que descongelem. 2. Verifique se as datas "Utilizar até" ou "Consumir antes de" na embalagem não expiraram antes da congelação. 3. Certifique-se de que a embalagem do alimento não está danificada. 5.
Utilizar o produto numa posição horizontal sob as suas raízes. Deve ter em atenção o peso dos vegetais aquando da substituição dos mesmos. Os vegetais pesados e duros devem ser colocados no fundo da gaveta para vegetais e fruta e os vegetais leves e macios devem ser colocados sobre os outros. Nunca deixe os vegetais nas suas embalagens de plástico dentro da gaveta para vegetais e fruta. Se forem deixados nas suas embalagens plásticas, isto irá fazer com que apodreçam mais rapidamente.
6 Manutenção e Limpeza A limpeza regular do produto irá prolongar a vida útil do mesmo. B AVISO: Desligue a alimentação antes de proceder à limpeza do frigorífico. Não utilize ferramentas afiadas ou abrasivas, sabão, materiais de limpeza doméstica, detergentes, gás, gasolina, verniz e substâncias semelhantes para proceder à limpeza. Derreta uma colher de chá de carbonato na água. Humedeça um pano na água e escorra. Limpe o dispositivo com este pano e seque cuidadosamente.
7. Resolução de problemas Verificar a lista antes de contactar a assistência. Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta lista inclui queixas frequentes que não estão relacionadas com o fabrico ou materiais defeituosos. Certas características mencionadas neste documento podem não ser aplicáveis ao seu produto. O frigorífico não está a funcionar. A ficha de alimentação não está totalmente ajustada. >>> Ligá-la para a ajustar completamente à tomada.
Resolução de problemas O novo produto pode ser maior do que o anterior. Produtos maiores funcionam por períodos mais longos. A temperatura da sala pode ser elevada. >>> O produto funcionará normalmente por períodos mais longos com temperaturas de sala mais elevadas. O produto foi ligado recentemente ou foi colocado no interior um novo alimento. >>> O produto levará mais tempo a atingir a temperatura definida quando recentemente ligado ou quando é colocado um novo alimento no interior. Isto é normal.
Resolução de problemas O chão não está nivelado ou não é resistente. >>> Se o produto vibra quando movido lentamente, ajustar os pés para equilibrar o produto. Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto. Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos. >>> Retirar alguns itens colocados no produto. O produto está a fazer ruído de líquido a fluir, pulverização, etc. Os princípios de funcionamento do produto incluem fluídos líquidos e gasosos.
DADOS TÉCNICOS A informação técnica encontra-se na placa de classificação no lado interior do aparelho e na etiqueta de energia. O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho fornece uma ligação de Internet para a informação relativa ao desempenho do aparelho na base de dados EU EPREL. Manter a etiqueta de energia para referência em conjunto com o manual do utilizador e toda a outra documentação fornecida com este aparelho.
58 0633 0000/BA 1/4 EN-İT-PT
