FQ60BDF FQ60XDF FQ60NDF en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no pl ru Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo. La invitiamo altresì a conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro.Qualora dovesse cedere il prodotto a terzi, consigliamo di accludere il presente manuale.
1- Istruzioni di sicurezza 2 1.1 Uso preposto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 - Sicurezza per bambini, persone diversamente abili e animali domestici . . . 2 1.3 - Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 - Sicurezza nel trasporto . . . . . . . . . . 3 4 Preparazione 11 4.1 Suggerimenti per risparmiare energia . . 11 4.2 Consigli sullo scomparto alimenti freschi 11 4.3 Uso iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.4 CONSIGLI E SUGGERIMENTI . . . . . . . . . . . . .
1- Istruzioni di sicurezza - Cucine per il personale in negozi, uffici e altri Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza ambienti di lavoro, che aiutano a proteggersi da rischi di lesioni personali o danni alle cose. - Fattorie, La nostra azienda non è responsabile per danni - Aree utilizzate dai clienti in hotel, motel e altri che possono verificarsi se queste istruzioni non tipi di alloggio, vengono seguite.
Istruzioni importanti relativamente alla sicurezza e all'ambiente Fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento o le tubazioni durante il trasporto. Se le tubazioni sono danneggiate, non accendere il prodotto e contattare il servizio di assistenza autorizzato. 5. Tenere il prodotto in modo che non si ribalti. 6. Non permettere ai bambini di giocare con il vecchio prodotto. Non gettare mai il prodotto nel fuoco per smaltirlo.
Istruzioni importanti relativamente alla sicurezza e all’ambiente Il prodotto non deve essere installato in luoghi esposti alla luce diretta del sole e deve essere tenuto lontano da fonti di calore come piani cottura, radiatori, ecc.
Istruzioni importanti relativamente alla sicurezza e all'ambiente Non collocare sul prodotto contenitori pieni - Ventilare l'area in cui si trova il prodotto. Non di liquido. Gli spruzzi d'acqua su una parte utilizzare ventilatori. elettrica possono causare scosse elettriche o - Contattare il servizio di assistenza generare un incendio. autorizzato.
Istruzioni importanti relativamente alla sicurezza e all’ambiente Non utilizzare mai detergenti a vapore per 1.11-Informazioni di imballaggio pulire o sbrinare il prodotto. Il vapore entra L’imballaggio del prodotto è fatto di maa contatto con le parti sotto tensione del teriali riciclabili in conformità con la norfrigorifero, causando cortocircuiti o scosse mativa nazionale. Non smaltire i materiali elettriche! di imballaggio con i rifiuti domestici o altri Assicurarsi che non entri acqua nei rifiuti.
2 Il vostro frigorifero *11 123456- Pannello di controllo e indicatori Sezione burro e formaggio Ripiano porta mobile, 70 mm Ripiano in vetro, scomparto del frigorifero Scomparto verdura, scomparto del frigorifero Balconcino inferiore porta frigorifero C 6 7- Scomparto di raffreddamento 8- Cassetto del congelatore 9- Ripiano in vetro / refrigeratore vano congelatore 10- Cassetti vano congelatore 11- Serbatoio d’acqua * OPZIONALE I dati contenuti nel presente manuale dell’utente sono schematici, che
3 Installazione Controllare se il componente di protezione della parete posteriore è presente e nel suo alloggio (se fornito con il prodotto). Se il componente non è disponibile, o se è stato smarrito o è caduto, posizionare il prodotto in modo tale da lasciare almeno 5 cm di spazio libero tra il retro del prodotto e le pareti del locale. Lo spazio libero nella parte posteriore è importante per il funzionamento efficiente del prodotto. 3.
Installazione 3.3* Regolazione dei piedini Se il prodotto non è in equilibrio successivamente all’installazione, regolare i piedini sulla parte anteriore ruotandoli verso destra o verso sinistra. * Se il prodotto non ha uno scomparto per il vino o non ha uno sportello di vetro, esso non ha i supporti regolabili ma fissi. Per regolare le porte in verticale, Allentare il dado di fissaggio che si trova sulla parte inferiore.
Installazione -Il gruppo cerniera superiore è fissato con 3 viti. -Il copri-cerniera viene fissato dopo aver installato le prese. -Quindi, il copri-cerniera viene fissato con due viti. 3.4 Collegamento elettrico A B C AVVERTENZA: Non eseguire collegamenti tramite prolunghe o multiprese. AVVERTENZA: I cavi di alimentazione danneggiati vanno sostituiti dagli Agenti di Servizio Autorizzati.
4 Preparazione 4.1 Suggerimenti per risparmiare energia A Il flusso dell’aria non dovrebbe essere bloccato mettendo alimenti davanti al congelatore e davanti alle ventole dello scomparto multizona. Gli alimenti vanno caricati lasciando uno spazio minimo di 5 minuti davanti alla griglia della ventola di protezione. Lo scongelamento di alimenti congelati all’interno dello scomparto del frigorifero consente sia di risparmiare energia che di mantenere la qualità degli alimenti.
Procedimento 4.3 Uso iniziale Prima di iniziare a usare il dispositivo, verificare che tutti i preparativi siano stati fatti in conformità con le istruzioni fornite nei capitoli “Istruzioni importanti relativamente alla sicurezza e all'ambiente” e “Installazione”. Pulire l’interno del frigorifero conformemente a quanto consigliato nella sezione “Manutenzione e pulizia”. Prima di accendere il frigorifero, verificare che l’interno sia asciutto. Collegare il frigorifero a una presa dotata di messa a terra.
5 Funzionamento del prodotto 5.1 Pannello indicatore Il pannello indicatore controllato da touch consente di impostare la temperatura oltre che di controllare le altre funzioni legate al frigorifero senza aprire la porta del prodotto. Sarà sufficiente premere i pulsanti giusti per le impostazioni della funzione.
Funzionamento del prodotto 1. Indicatore funzione raffreddamento rapido Si attiva quando viene attivata la funzione di raffreddamento rapido. 2. Indicatore della temperatura dello scomparto frigorifero Viene visualizzata la temperatura dello scomparto frigorifero; può essere impostata su 8,7,6,5,4,3,2,1. 3. Indicatore Fahrenheit Si tratta di un indicatore Fahrenheit.
Funzionamento del prodotto 12. Reset filtro Il filtro viene resettato quando il pulsante di congelamento rapido viene premuto per 3 secondi. L’icona di reset filtro si spegne. 13. Pulsante FN Usando questo tasto sarà possibile alternare fra le diverse funzioni che si desidera selezionare. Premendo questo tasto, l’icona, che richiede l’attivazione o la disattivazione della funzione, inizia a lampeggiare. Il pulsante FN si disattiva se non viene premuto per 20 secondi.
Funzionamento del prodotto 23. Indicatore Celsius Si tratta di un indicatore Celsius. Quando l’indicazione Celsius viene attivata, i valori di temperatura impostati vengono visualizzati in Celsius Fahrenheit e l’icona pertinente di accende. 24. Pulsante di impostazione “diminuzione” Selezionare la cabina pertinente col pulsante di selezione; l’icona della cabina che rappresenta la cabina pertinente inizia a lampeggiare.
Funzionamento del prodotto Impostazione Impostazione dello dello Consigli scomparto scomparto congelatore frigorifero -18°C 4°C Questa è la normale impostazione consigliata. -20, -22 o Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura 4°C -24°C ambiente supera i 30°C. Congelamento Usare quando si desidera congelare alimenti in modo rapido. Il 4°C rapido prodotto tornerà alla modalità precedente al termine del processo.
Funzionamento del prodotto 5.3 Consigli per il consolidamento di alimenti congelati 5.5 Posizionamento degli alimenti Lo scomparto verrà impostato come minimo su -18°C. 1. Mettere le confezioni nel congelatore quanto più rapidamente possibile dopo l’acquisto, evitando che si scongelino. 2. Controllare che non siano state oltrepassate le date "usare entro" e "da consumarsi preferibilmente entro il" indicate sulla confezione. 3. Verificare che la confezione degli alimenti non sia danneggiata. 5.
Funzionamento del prodotto Consigliamo di mettere le verdure a foglie come ad esempio l’insalata e gli spinaci e le verdure sensibili alle perdite di umidità, in orizzontale, ove possibile, quando vengono messe nel cassetto verdura; sicuramente non posizionarle in orizzontale facendole appoggiare sulle radici. In fase di spostamento delle verdure, prendere in considerazione i loro pesi specifici.
6. Pulizia e manutenzione Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto. Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche. Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà possibile prolungare la durata di vita. B AVVERTENZA: Scollegare il frigorifero dalla corrente prima di eseguire la pulizia.
7. Risoluzione dei problemi Controllare questo elenco prima di contattare l'assistenza clienti. Questa operazione vi consentirà di risparmiare soldi. Questo elenco contiene i problemi più frequenti che non a livello di manodopera o materiali. Alcune funzioni qui indicate potrebbero non essere valide per il vostro prodotto. Il frigorifero non funziona. La presa di corrente non è stata inserita correttamente. >>> Spingerla fino a inserirla completamente nella presa.
Guida alla risoluzione dei problemi Il nuovo prodotto potrebbe essere più grande di quello precedente. I prodotti più grandi funzioneranno più a lungo. La temperatura ambiente potrebbe essere alta. >>> Il prodotto funzionerà normalmente per lunghi periodi di tempo con temperature superiori. Il prodotto potrebbe essere stato di recente collegato alla corrente, oppure al suo interno potrebbero essere stati recentemente aggiunti vari alimenti.
Guida alla risoluzione dei problemi Il pavimento non è in piano o resistente. >>> Se il prodotto vibra, quando viene spostato lentamente, regolare i supporti per equilibrare il prodotto. Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso. Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore. >>> Togliere gli eventuali elementi collocati sul prodotto.
Guida alla risoluzione dei problemi DATI TECNICI Le informazioni tecniche sono situate nella targhetta di identificazione sul lato interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta energetica. Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchiatura fornisce un link web alle informazioni relative alle prestazioni dell'apparecchiatura nel database EU EPREL. Conservare l'etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d'uso e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchiatura.
POLYSTYRENE Le informazioni relative alla tipologia di imballo e le relative regole di smaltimento sono di seguito riportate. Fare sempre riferimento alle disposizioni vigenti nel comune in cui va smaltito l’imballo stesso.
58 0633 0000/BA 4/4 NO-PL-RU
