FQ60BDF FQ60XDF FQ60NDF en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no pl ru Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Le présent manuel vous permettra d'utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité. Veillez à lire les instructions de sécurité. Gardez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
Table des matières 1. Consignes de sécurité 3 1.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 - Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques 3 1.3 - Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . 4 1.4 - Sécurité des transports . . . . . . . . . . 4 1.5 - Sécurité d'installation. . . . . . . . . . . . 4 1.6- Sécurité opérationnelle . . . . . . . . . . . 5 1.7- Sécurité de maintenance et de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.
1. Consignes de sécurité Cette section contient des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques de dommages corporels ou matériels. Notre société n'est pas responsable des dommages qui peuvent survenir lorsque ces instructions ne sont pas suivies. Les opérations d'installation et de réparation sont toujours effectuées par le fabricant, un agent de service agréé ou une personne qualifiée désignée par l'importateur.
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 3. Ne retirez pas les étagères ou les tiroirs afin qu'il soit plus difficile pour les enfants d'entrer dans le produit. 4. Enlever les portes. 5. Gardez le produit de manière à ce qu'il ne bascule pas. 6. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'ancien produit. Ne jetez jamais le produit au feu pour l'éliminer.
Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement Plus un réfrigérateur contient de réfrigérant, plus l'emplacement d'installation doit être grand. Si le lieu d'installation est trop petit, un mélange inflammable de réfrigérant et d'air s'accumulera en cas de fuite de réfrigérant dans le système de refroidissement. L'espace requis pour chaque 8 gr de réfrigérant est de 1 m³ minimum. La quantité de réfrigérant dans votre produit est indiquée sur l'étiquette de type.
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Il ne faut pas placer dans le compartiment congélateur des boîtes ou des bouteilles contenant des boissons gazeuses ou des liquides congelables. Les boîtes et les bouteilles peuvent éclater.
Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement décongeler le produit. La vapeur entre en contact avec les pièces sous tension de votre réfrigérateur, provoquant un court-circuit ou un choc électrique ! Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans les circuits électroniques ou les éléments d'éclairage du produit. Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer les matières étrangères ou la poussière sur les broches de la fiche.
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.12 Entretien 1.10 Conformité avec la directive LdSD L’appareil que vous avez acheté est conforme à service agréé. Utilisez uniquement des pièces de la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union euro- rechange d’origine. péenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux par vous ou une personne non qualifiée peuvent et interdits mentionnés dans la directive. avoir des conséquences sur la sécurité et cela pourrait annuler la garantie.
2 Votre réfrigérateur *11 1234- Ecran de contrôle Balconnet pour bac à oeufs Balconnet ajustable de 70 mm Clayette en verre du compartiment réfrigérateur 5- Bac à légumes du compartiment réfrigérateur 6 6789- Balconnet grande capacité Compartiment Zone fraîcheur Twist ice maker Tablette / glacière en verre du compartiment congélateur 10- Tiroirs du congélateur 11- Réservoir d’eau *EN OPTION C Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre
3 Installation parois latérales. Vérifiez que l’élément de protection d’espace de la façade arrière est présent à son emplacement (au cas où il est fourni avec l’appareil). Si l’élément n’est pas disponible, perdu ou tombé, positionnez l’appareil de manière à laisser un espace d’au moins 5 cm entre la surface arrière de l’appareil et les murs de la pièce. L’espace prévu à l’arrière est important pour le fonctionnement efficace de l’appareil. 3.
Installation 3.3. *Réglage des pieds Si après l’installation l’appareil est en déséquilibre, ajustez les pieds avant en les tournant vers la droite ou vers la gauche. * Si votre appareil ne possède pas de compartiment à vin ou de porte en verre, alors ses supports sont fixes et non réglables. -Fixez la charnière supérieure à l'aide de 3 vis -Fixez ensuite les caches après l’installation des supports -Serrez alors les caches à l'aide de 2 vis.
Installation Positionnement 3.4. Branchement électrique Cet appareil doit être installé à l’intérieur, dans un endroit sec et bien ventilé. Cet appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10 °C à 43 °C. A B C AVERTISSEMENT : Ne réalisez pas de branchements en utilisant des rallonges ou des multiprises. AVERTISSEMENT : Les câbles d’alimentation endommagés doivent être remplacés par des prestataires de services agréés.
4 Préparation La circulation d’air ne doit pas être bloquée par les aliments placés devant le ventilateur du compartiment multizone. Laissez un espace minimum de 5 cm devant la grille de protection du ventilateur, lors du chargement des aliments. La décongélation des aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d’énergie et de préserver la qualité des aliments. 4.
Préparation 4.3 Première utilisation cas, réglez le régulateur de température à une température élevée pour permettre le Avant d’utiliser cet appareil, rassurez-vous que toutes les préparations sont effectuées dégivrage automatique et ainsi économiser de conformément aux instructions contenues dans les l’énergie. chapitres « Instructions importantes en matière de Assurez une bonne ventilation. Ne couvrez pas sécurité et d’environnement » et « Installation ». les grilles ou trous de ventilation.
5 Fonctionnement de l’appareil 5.1 Ecran en façade L’écran de contrôle à commandes tactiles vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au réfrigérateur sans ouvrir la porte de l’appareil. Appuyez simplement sur le bouton approprié pour régler des fonctions.
Fonctionnement de l’appareil 1. Indicateur de fonction de refroidissement rapide Il s’allume lorsque la fonction de réfrigération rapide est activée. 2. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur La température du compartiment réfrigérateur s’affiche ; elle peut être réglée sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 3. Indicateur Fahrenheit Il indique la température en degré Fahrenheit.
Fonctionnement de l’appareil C C Au bout de 24 heures de temps ou lorsque le compartiment congélateur atteint la température souhaitée, la fonction de congélation rapide se désactive automatiquement si vous ne le faites pas vous-même. Cette fonction n'est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant. 12. Changement du filtre Vous pouvez réinitialiser l’alarme de changement du filtre à eau en appuyant sur le bouton de congélation rapide pendant 3 secondes. 13.
Fonctionnement de l’appareil 22. Icône de la fonction Vacances Appuyez sur le bouton FN (jusqu’à ce que vous atteigniez l’icône du parapluie et la ligne inférieure) pour activer la fonction Vacances. L’icône et l’indicateur de la fonction Vacances clignotent lorsque vous les effleurez. Ainsi, vous saurez si la fonction Vacances est activée ou désactivée. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK, l’icône de la fonction Vacances reste allumée en permanence et la fonction Vacances s’active.
Fonctionnement de l’appareil C C C C Utilisez la fonction de refroidissement rapide lorsque vous souhaitez refroidir rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur. Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités d'aliments frais, nous vous recommandons d'activer cette fonction au préalable.
Fonctionnement de l’appareil 5.2 Congélation des aliments frais Pour préserver la qualité des aliments, il faut les congeler aussi rapidement que possible lorsqu’ils sont placés dans le compartiment congélateur, pour cela, utilisez la fonction de congélation rapide. Vous pouvez conserver les aliments plus longtemps dans le compartiment congélateur en les congelant lorsqu’ils sont frais. Emballez les aliments à congeler et fermez les emballages pour éviter l’infiltration d’air.
Fonctionnement de l’appareil Réglage du compartiment congélateur -18 °C -20, -22 ou -24 °C Congélation rapide Inférieure ou égale à -18 °C Réglage du compartiment Remarques réfrigérateur 4°C Voici le réglage normal recommandé. Ces réglages sont recommandés lorsque la température 4°C ambiante dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant une courte période. Le réfrigérateur retourne à 4°C son mode de fonctionnement précédent lorsque le processus est achevé.
Fonctionnement de l’appareil 5.8 Bac à légumes Le bac à légumes du réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles-ci n'aient à perdre de leur humidité. C’est pourquoi en général, l’air frais circule davantage tout autour du bac à légumes. Enlevez les balconnets de porte alignés contre le bac à légumes avant d’enlever le bac à légumes. 5.
Fonctionnement de l’appareil 5.12 Bluelight (Cette caractéristique est en option) Les bacs à légumes du réfrigérateur sont éclairés par un voyant lumineux bleu. Les denrées alimentaires conservées dans les bacs à légumes continuent leur photosynthèse grâce aux effets de sa longueur d’onde et conservent ainsi leur fraîcheur et leur teneur en vitamines plus lontemps. 5.
6. Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée de vie. AVERTISSEMENT: Débranchez l’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur. N’utilisez jamais d’outils pointus et abrasifs, de savon, de produits nettoyage domestiques, d’essence, de carburant, du cirage ou des substances similaires pour le nettoyage du produit.
7 Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. La prise d'alimentation n'est pas bien fixée. >>> Branchez-la en l'enfonçant complètement dans la prise.
Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli d'aliments. Ce phénomène est normal.
Dépannage La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur. Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N'ouvrez pas les portes trop régulièrement.
Dépannage Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir. >>> Reclassez les aliments dans le tiroir. Si La Surface De L’appareil Est Chaude Vous pouvez observer une élévation de la température entre les deux portes, sur les panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement de l’appareil.
Dépannage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur la face interne de l’appareil et sur l’étiquetage énergétique. Le code QR qui se trouve sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil fournit un lien Web vers les informations relatives à la performance de l’appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquetage énergétique et le manuel d’utilisation à titre de référence et tous les autres documents fournis avec cet appareil.
58 0633 0000/BA 2/4 NL-FR-SV
