FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FX2PE en it pt fr sv es da fin no fl ru ar Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ
Lees deze handleiding voor u het product gebruikt! Beste klant, We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne faciliteiten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles. We raden daarom ook aan de volledige handleiding door te nemen voor u het product in gebruik neemt. Als het product wordt doorgegeven aan een derde persoon mag men niet vergeten de handleiding ook te overhandigen aan de nieuwe eigenaar samen met het product.
Inhoud 1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies 3 1.1. Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 HC waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Voor modellen met een waterfontein . . . . . 5 1.2. Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Kinderveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4. Conformiteit met de WEEE-richtlijn en Verwijdering van afvalproducten . . . . . . . . 7 1.5. Conformiteit met de RoHS-richtlijn .
1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies • Verwijder de stekker van het product uit het stopcontact als u het niet gebruikt. • U mag het product niet aanraken met natte handen! Trek niet aan het netsnoer maar houd het steeds vast bij de stekker. • Wrijf de pinnen van de • Dit product mag niet stekker af met een droge worden gebruikt door doek voor u hem in het personen met fysieke, stopcontact voert.
Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies 1 1 • Gebruik geen stoom of stoomreinigers om de koelkast te reinigen en het ijs te smelten. Stoom kan in contact komen met de geëlektrificeerde zones en kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken! • U mag het product niet reinigen door er water op te verstuiven of te gieten! Gevaar van elektrische schokken! • Als er een defect optreedt, mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken.
Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies • Bewaar geen ontvlambaar materiaal en producten met ontvlambaar gas (sprays, etc.) in de koelkast. • Plaats geen containers met vloeistof bovenop het product. Water spatten op een geëlektrificeerd onderdeel kan elektrische schokken veroorzaken en fataal aflopen. • Het product blootstellen aan regen, sneeuw, zonlicht en wind veroorzaakt elektrisch gevaar. Als u het product verplaatst, mag u er niet aan trekken bij het handvat. Het handvat kan los komen.
Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies drukbegrenzer gebruiken in uw (vaccins, warmtegevoelige netwerk. Als u niet weet hoe u medicatie, medische uw waterdruk kunt controleren, producten, etc.) in de moet u hulp vragen van een koelkast. professionele loodgieter. • De fabrikant aanvaardt • Als het risico bestaat op een geen verantwoordelijkheid waterslageffect in uw installatie voor eventuele schade als moet u altijd een waterslag het gevolg van misbruik of preventie apparatuur installeren.
Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies 1.4. Conformiteit met de WEEE-richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEErichtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor recycling.
2 Koelkast A 9 *8 *1 *2 7 *3 *6 *5 4 B AB1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. C Koelgedeelte Diepvriesgedeelte Boter-kaasschap Schappen van het koelgedeelte Beschermrooster Vak voor diepvriesproducten Groentevakken Ontbijtgedeelte Geurfilter Aanpasbare glazen schappen Ventilator *Optioneel: Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product.
3 Installatie 3.1. Correcte plaats voor de installatie 3.2. De plastic spieën bevestigen Neem contact op met de Geautoriseerde Dienst voor de installatie van het product. Om het product voor te bereiden voor de installatie kunt u de informatie raadplegen in de handleiding en ervoor zorgen dat de elektrische en watervoorzieningen correct zijn uitgevoerd. Zo niet moet u een elektricien en loodgieter aanspreken om de voorzieningen correct uit te voeren.
Installatie 3.5. Wateraansluiting 3.3. De voetjes aanpassen Als het product niet in evenwicht staat, moet u de voorste instelbare voetjes aanpassen door ze naar rechts of links te draaien. (Optioneel) A WAARSCHUWING: Verwijder de stekker van het product en de waterpomp (indien beschikbaar) uit het stopcontact tijdens de aansluiting. De watertoevoer, filter en mandfles aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde dienst.
Installatie 3.6. De waterleiding aansluiten op het product 3.7. Aansluiting op het waternetwerk Om de waterslang aansluiten op het product moet u de onderstaande instructies volgen. (Optioneel) Om het product te gebruiken door het aan te sluiten op het koud waternetwerk moet een standaard 1/2” ventiel verbindingsstuk worden geïnstalleerd op het koud waternetwerk bij u thuis. Als de connector niet beschikbaar is of als u niet zeker bent, moet u een gekwalificeerde loodgieter raadplegen. 1.
Installatie 4. Bevestig de connector in de kraanadapter en draai aan met de hand / een werktuig. 1. Sluit een uiteinde van de waterslang die wordt geleverd met de pomp aan op het product (zie 3.6) en volg de onderstaande instructies. 5. Om schade, verschuivingen of ongewenst verwijdering van de slag te vermijden, moet u de geleverde klemmen gebruiken om de waterslang correct te bevestigen. 2. Sluit het andere uiteinde van de waterslang aan op de waterpomp door de slang in de ingang van de pomp te duwen.
Installatie 3.9.1.De externe filter op de wand bevestigen (Optioneel) A WAARSCHUWING: Bevestig de filter niet 3. Bevestig de filter rechtop op de het verbindingsstuk van de filter zoals aangeduid op het label. (6) op het product. Controleer of de volgende onderdelen werden geleverd met het model van uw product: 5 4 4. Bevestig de waterslang die uitsteekt aan de bovenzijde van de filter op de wateraansluiting adapter van het product, (zie 3.6) 6 1 2 3 1.
Installatie 3.9.2.Interne filter De interne filter die wordt geleverd met het product is niet geïnstalleerd op het moment van de levering; u moet de onderstaande instructies volgen om de filter te installeren. 1. “Ice Off” (“IJs uit”) indicator moet actief zijn tijdens de installatie van de filter. Gebruik de ON-OFF (AAN-UIT) indicator met de “Ice” (“IJs”) knop op het scherm. Waterleiding: 2. Verwijder het groentevak (a) voor toegang tot de waterfilter.
Installatie 3. Trek aan het bypass deksel van de waterfilter om het te verwijderen. C Er kunnen een aantal druppels uitstromen wanneer u het deksel verwijdert; dit is normaal. 4. Plaats het deksel van de waterfilter in het mechanisme en duw om het te vergrendelen. 5. Druk opnieuw op de “Ice” (Ijs) knop op het scherm om de “Ice Off” (Ijs uit) modus te annuleren. C C De waterfilter verwijdert bepaalde vreemde deeltjes uit het water. Hij verwijdert geen micro-organismen uit het water.
4 Voorbereiding 4.1. Wat u kunt doen om energie te besparenmehmet A Het toestel aansluiten op elektronische energiebesparende systemen is riskant gezien dit schade aan het toestel kan brengen. Laat de deur van de koelkast niet gedurende langere tijd openstaan. • Plaats geen warm voedsel of warme dranken in de koelkast. • Laad de koelkast niet te vol, de koelingscapaciteit daalt als de interne luchtcirculatie geblokkeerd wordt.
5 Het gebruik van het product 5.1. Indicatorpaneel Indicatorpanelen kunnen variëren naargelang het model van uw product. De geluids- en visuele functies van het indicatorpaneel helpen bij het gebruik van de koelkast. 8 1 2 3 7 6 5 9 4 1. Indicator van het koelgedeelte 2. Indicator foutstatus 3. Temperatuurindicator 4. Functieknop vakantie 5. Knop voor temperatuurinstelling 6. Keuzeknop compartiment 7. Indicator diepvriesvak 8. Indicator besparingsmodus 9.
Het product gebruiken 1. Indicator van het koelgedeelte Het lampje van het koelgedeelte wordt ingeschakeld als de temperatuur van het koelgedeelte wordt ingesteld. 2. Indicator foutstatus De sensor wordt ingeschakeld als de koelkast niet voldoende koelt of bij een sensorfout Als deze indicator actief is, zal de temperatuurindicator van het diepvriesgedeelte “E” weergeven en de temperatuurindicator van het koelgedeelte zal nummers zoals “1,2,3…” weergeven.
Het product gebruiken 1 2 10 3 9 8 7 6.2 6.1 5 4 1- Zuinig gebruik 2- Waarschuwing bij hoge temperatuur / fout (*) 13- Snelkoelen 2 3 4- Vakantiefunctie 5- Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 6- Energiebesparing (scherm uit)/Alarm uit waarschuwing 7- Toetsenbord vergrendelen 8- Eco-fuzzy 9- Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 10- Snelvriezen 11 10 C *Optioneel:9Afbeeldingen en6stemmen mogelijk niet 7 8 in deze gebruikshandleiding zijn schematisch exact overeen met uw product.
Het product gebruiken 6. 1 Energiebesparing (scherm uit) Door op deze knop te drukken ( ) licht het opslagsymbool voor de energiebesparing op ( ) en wordt de energiebesparingsfunctie geactiveerd. Door de energiebesparingsfunctie in te schakelen, worden alle andere symbolen op het scherm 2. Waarschuwing bij hoge temperatuur / fout uitgeschakeld.
Het product gebruiken 8. Eco fuzzy Druk gedurende 1 seconde de eco-fuzzyknop in om de eco-fuzzyfunctie te activeren. Als deze functie geactiveerd wordt, schakelt de diepvriezer na minstens 6 uur over op zuinige modus en de indicator voor zuinig gebruikt licht op. Druk gedurende 3 seconden op knop voor de ecofuzzyfunctie om de eco-fuzzyfunctie te deactiveren ( ). De indicator licht op na 6 uur als de ecofuzzyfunctie actief is. 9.
Het product gebruiken 1 2 (*) 3 4 5 11 10 9 7 8 6 1. Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte 2. Besparingsmodus 3. Foutstatus 4. Temperatuurinstelling van het koelgedeelte 5. Snelkoelen 6. Vakantiefunctie 7. Annulering toetsvergrendeling / waarschuwing voor vervanging filter 8. IJs maken aan/uit 9. Scherm aan/uit 10. Auto-eco 11. Snel vriezen C *Optioneel: Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product.
Het product gebruiken 1. Temperatuurinstelling van het diepvriesgedeelte Door op knop ( ) (1) te drukken, kan de temperatuur van het diepvriesgedeelte op -18,-19, -20, -22, -23, -24, -18... ingesteld worden. 2. Besparingsmodus Geeft aan dat de koelkast werkt in de energieefficiënte modus. Deze indicator is actief als de temperatuur van het diepvriesgedeelte is ingesteld op -18 of als de energiebesparingsmodus d.m.v. de eco-extra-functie is ingeschakeld.
Het product gebruiken 5.2. Nul-graden compartiment 5.5. Ionisator (Optioneel) Gebruik dit compartiment om delicatessen te bewaren bij lagere temperaturen of vleeswaren voor onmiddellijk gebruik. Plaats geen fruit of groenten in dit compartiment. U kunt het interne volume van het product uitbreiden door een van de nul-graden compartimenten te verwijderen. Om het compartiment te verwijderen, trekt u het naar voor, til omhoog en verwijder het. 5.3.
Het product gebruiken 5.7. Telescopische lade Let op dat er geen lichaamsdelen, zoals handen, voeten enz. tussen de beweegbare delen terecht komen tijdens het in gebruik zijn van de lade om enig letsel te voorkomen. U kunt de het tussenschot in de lade verwijderen zoals geïllustreerd wanneer u deze wilt reinigen. De laden kunnen enkel verwijderd worden om ze te reinigen.Het is niet mogelijk om de laden op hun plaats te schuiven als gevuld werden met levensmiddelen. Koelkast/Handleiding 5.8.
Het product gebruiken 5.9. Beweegbaar middengedeelte Het beweegbaar middengedeelte zorgt ervoor dat de koude lucht in uw koelkast blijft. Sluiten vindt plaats wanneer de pakkingen op de deur op het oppervlak van het beweegbaar middengedeelte duwen als de deuren van het koelgedeelte zijn gesloten. Een andere reden voor het beweegbare middengedeelte is dat het netto volume van het koelgedeelte verhoogd wordt. Standaard middengedeeltes nemen niet-bruikbaar volume in de koelkast in.
Het product gebruiken 5.10.Verse etenswaren invriezen • Om de kwaliteit van de etenswaren te bewaren, moeten de etenswaren die in het vriesvak worden geplaatst zo snel mogelijk worden ingevroren. Gebruik hiervoor de snel vriezen functie. • Etenswaren invriezen wanneer ze vers zijn, verlengt de opslagduur in het vriesvak. • Verpak de etenswaren in luchtdichte verpakkingen en sluit stevig af. • Zorg ervoor dat de etenswaren verpakt zijn voor u ze in de diepvriezer plaatst.
Het product gebruiken Kook de groenten en filter het water om de ingevroren bewaartijd te verlengen. Plaats de etenswaren in luchtdichte verpakkingen na het filteren en plaats ze in het vriesvak. Bananen, tomaten, sla, selderie, gekookte eieren, aardappelen en gelijkaardige etenswaren mogen nooit worden ingevroren. Deze etenswaren verlagen gewoon de voedingswaarde en kwaliteit van de etenswaren en ze kunnen bederven en dit is schadelijk voor de gezondheid. 5.13.
6 Onderhoud en reiniging Het product regelmatig reinigen zal de levensduur verlengen. B WAARSCHUWING: Schakel de stroom uit voor u de koelkast reinigt. • Gebruik geen scherpe en schurende hulpmiddelen, zeep, huishoudelijke reinigingsproducten, oplosmiddelen, gas, benzine, lak en gelijkaardige stoffen voor de reiniging. • Laat een theelepel carbonaat oplossen in het water. Maak een doek nat in het water en wring hem uit. Wrijf het apparaat af met deze doek en droog grondig.
7 Probleemoplossen Controleer deze lijst voor u contact opneemt met de dienst. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatig voorkomende klachten die niet het resultaat zijn van gebrekkig vakmanschap of materiaal. Sommige functies die hier worden vermeld zijn mogelijk niet van toepassing op uw product. De koelkast werkt niet. • De stekker is niet volledig ingevoerd. >>> Voer de stekker volledig in het stopcontact.
Probleemoplossen • Het nieuwe product kan groter zijn dan het vorige. Grotere producten werken gedurende langere perioden. • De temperatuur in de ruimte kan hoog zijn. >>> Het product zal normaal werken gedurende lange perioden bij hogere kamertemperaturen. • Het is mogelijk dat de stekker van het product recent in het stopcontact werd gevoerd of dat nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst.
Probleemoplossen • De temperatuur in het koelvak is bijzonder hoog ingesteld. >>> Temperatuurinstellingen van het koelvak heeft een invloed op de temperatuur in het vriesvak. Wacht tot de temperatuur van de relevante onderdelen het correcte niveau bereikt door de temperatuur van het koel- en vriesvak te wijzigen. • De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden. >>> Open de deur niet te vaak. • De deur mag niet op een kier staan. >>> Sluit de deur volledig.
Probleemoplossen De deur sluit niet. • De verpakkingen van etenswaren mogen de deur niet blokkeren. >>> Verplaats alle voorwerpen die de deur blokkeren. • Het product staat niet recht op de vloer. >>> Pas de voetjes aan om het product in evenwicht te brengen. • De grond is niet horizontaal of duurzaam. >>> Zorg ervoor dat de vloer horizontaal is en voldoende duurzaam om het product te kunnen dragen. Het groentevak is geblokkeerd. • De etenswaren kunnen in contact komen met de bovenste sectie van de lade.
