BRUGERVEJLEDNING INDBYGNINGSOVN KÄYTTÖOPAS SV DA INTEGRERAD UGN FI BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING INTEGRERT STEKEOVN FMI625CN NO KALUSTEUUNI
1 Bäste kund, vi vill tacka dig för den tilltro du visat oss. SVENSKA Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ teknik erbjuder unika föremål inom heminredning. Vi hoppas att du till fullo kommer att uppskatta funktionerna hos Din hushållsmaskin. Med bästa hälsningar. 1 Kære kunde DANSK Vi vil gerne takke dig for den tiltro, du har vist os.
Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Generelle sikkerhedsanvisninger Instruktioner for brug af mikrobølger Nedbringelse af risikoen for personskader gennem korrekt installeret jordforbindelse Producentens ansvar Apparatets formål Typeskilt Bortskaffelse Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 Navn på ovndele og tilbehør 2.2 Specifikationer 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Instruktioner 1 Instruktioner VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT, OG OPBEVAR DEM TIL SENERE BRUG. 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Risiko for personskade • ADVARSEL: Hvis lågen eller lågens tætning beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en faguddannet person.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker. • Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det. Risiko for skader på apparatet • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe). • Anvend køkkenredskaber i træ eller plastik. • Brug ikke en dampstråle til rengøring af apparatet.
Instruktioner • Inden tilberedning af madvarer med hård skræl eller skind (f.eks. kartofler, æbler osv.) er det nødvendigt at prikke huller i skrællen eller skindet. • Opvarm ikke madvarer i fødevareemballage. • Brug ikke mikrobølgeovnen, når den er tom. • Brug køkkenredskaber, som er egnede til brug med en mikrobølgeovn. • Tilbered ikke madvarer i aluminiumsbeholdere. • Brug ikke tallerkner med metalliske dekorationer (guldeller sølvkanter). • Apparatet fungerer med 2,4 GHz ISM-båndet.
1.3 Nedbringelse af risikoen for personskader gennem korrekt installeret jordforbindelse Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Fare for elektrisk stød. Kontakt med nogle af apparatets indvendige dele kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser. Skil aldrig apparatet ad. • Fare for elektrisk stød • En ukorrekt brug af jordforbindelsen kan resultere i elektrisk stød. • Apparatet må ikke tilsluttes en stikkontakt, før det er korrekt installeret og jordforbundet.
Instruktioner 1.5 Apparatets formål 1.7 Bortskaffelse • Dette apparat er beregnet til tilberedning af fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse anses for ukorrekt. Apparatet må ikke bruges: • i personalekøkkener, butikker, kontorer og i andre arbejdsmiljøer. • på feriebondegårde og lignende. • af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesområder. • på bed and breakfasts. • Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.
1.8 Denne brugermanual 1.9 Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual er en del af apparatet og skal derfor opbevares i hel stand og i nærheden af brugeren så længe apparatet er i brug. • Læs denne manual grundigt inden du bruger apparatet. Denne brugsmanual bruger følgende læsningskonventioner: Instruktioner Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse Model: FMI625CN. Nominel spænding: 230V~50Hz Nominel indgangseffekt (mikrobølge): 1450W Nominel udgangseffekt (mikrobølge): 900W DA 2.2 Specifikationer Nominel indgangseffekt (grill): 1100W Nominel indgangseffekt (konvektion): 2500W Ovnkapacitet: 25L Diameter på drejeskive: 315mm Udvendige mål: 595x470x388mm Nettovægt: Ca.
Anvendelse 3 Anvendelse Fjern ovnen og samtlige materialer fra æsken og ovnrummet. Din ovn omfatter det følgende tilbehør: • Glasbakke. • Ring til drejeskive. • Instruktionsmanual. 3.1 Installation af drejeskiven 2 1 3 4 1. Nav (underside) 2. Drejeskive 3. Aksel til drejeskive 4. Ring til drejeskive • Anbring aldrig glasbakken med bunden i vejret. Drejeskiven må aldrig blive begrænset. • Både glasbakken og drejeskiveringen skal altid være indsat under tilberedningen.
Anvendelse 3.3 Materialer du kan bruge i mikrobølgeovne Bemærkninger Bruningsfad Følg producentens instruktioner. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 5 mm over drejeskiven. Ukorrekt brug kan medføre, at drejeskiven går i stykker. Bordservice Kun mikrobølgesikkert. Følg producentens instruktioner. Brug ikke revnede eller skårede tallerkener. Glaskrukker Fjern altid låget. Må kun bruges til at opvarme maden, så den kun lige er varm. De fleste glaskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker.
Anvendelse 3.4 Materialer, som skal undgås i mikrobølgeovne Redskaber Bemærkninger Aluminiumsbakke Kan medføre dannelse af lysbuer. Flyt maden over på en mikrobølgesikker tallerken Fødevarekarton med metalgreb Kan medføre dannelse af lysbuer. Flyt maden over på en mikrobølgesikker tallerken. Metal eller metalbeklædte redskaber Metal skærmer for mikrobølgeenergi. Metalbeklædning kan medføre dannelse af lysbuer. Snoede metalbånd Kan medføre dannelse af lysbuer og kan forårsage brand i ovnen.
Anvendelse 1. Tryk en gang på . Displayet viser „P100“. 2. Tryk på „+” eller „-“ for at vælge den ønskede effekt. For hvert nyt tryk vises hhv. „P100“, „P80“, „P50“, „P30“ eller „P10“. Tryk derefter på „Start/+30Sec./ Confirm“ for at bekræfte, og tryk på „+“ eller „-“ for at indstille tilberedningstiden fra 0:05 til 95:00. 3. Tryk igen på „Start/+30Sec./Confirm“ for at starte tilberedningen.
Anvendelse Grill eller Combi. Tilberedning 1. Tryk flere gange på indtil displayet viser „G“. Tryk på „+“ eller „-“ for at vælge den ønskede tilberedningstilstand. For hvert nyt tryk vises hhv. „G“, „C-1“, „C-2“, „C-3“ eller „C-4“. 2. Tryk derefter på „Start/+30Sec./ Confirm“ for at bekræfte, og tryk på „+“ eller „-“ for at indstille tilberedningstiden fra 0:05 til 95:00. Display Mikrobølge C-1 • C-2 • C-3 C-4 40 • 3. Tryk igen på „Start/+30Sec./Confirm“ for at starte tilberedningen.
Tilberedning med konvektion (med forvarmningsfunktion) Tilberedning med konvektion (uden forvarmningsfunktion) Tilberedningen med konvektion gør det muligt at bruge mikrobølgeovenen som en almindelig ovn. Mikrobølger anvendes ikke. Det anbefales at forvarme ovnen til den passende temperatur, før du anbringer mad i ovnen. 1. Tryk flere gange på indtil displayet viser 130 grader. 2. Tryk på „+“ ELLER „-“ for at indstille konvektionstemperaturen. Temperaturen kan vælges fra 130 grader til 220 grader. 3.
Anvendelse Auto-menu Køkkenur 1. Tryk en gang på . Displayet viser 00:00. 2. Tryk på „+“ ELLER „-“ for at åbne timeren (den maksimale tilberedningstid er 95 minutter.) 3. Tryk på „Start/+30Sec./Confirm“ for at bekræfte indstillingen. 4. Når tilberedningstiden er nået, slukker timerindikatoren. Ovnen udsender et lydsignal 5 gange. Hvis klokkeslættet er indstillet (24-timer), viser displayet det aktuelle klokkeslæt. Køkkenuret er forskelligt fra 24timers systemet. Køkkenuret er en timer.
Anvendelse Den automatiske menuprocedure: A1 AUTOMATISK GENOPVARMNING A2 KARTOFFEL A3 KØD A4 GRØNTSAGER A5 FISK A6 PASTA A7 SUPPE A8 KAGE A9 PIZZA A10 KYLLING Vægt Display 150g 250g 350g 450g 600g 1 (ca. 230 g) 2 (ca. 460g) 3 (ca.
Anvendelse Lyntilberedning Specifikation 1. I ventetilstand skal du trykke på knappen „Start/+30Sec./Confirm“ for at tilberede med 100 % effektniveau i 30 sekunder. Hvert tryk på den samme knap øger tiden med 30 sekunder. Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter. 2. Under mikrobølge, grillning, konventionstilberedning, kombinationstilberedning og optøning på tid, kan tilberedningstiden øges ved at trykke på „Start/+30Sec./Confirm“. 3.
Anvendelse Åbning af ovnlågen Tryk på knappen for at åbne DA ovnlågen. Hvis knappen ikke fungerer, åbnes lågen med grebet. Se de følgende figurer.
Anvendelse Fejlsøgning Normal Mikrobølgeovn forstyrrer tvmodtagelse Radio- og tv-modtagelse kan blive forstyrret når mikrobølgeovnen er i drift. Det svarer til forstyrrelsen fra mindre elektriske apparater, såsom en håndmikser, støvsuger og en elektrisk ventilator. Dette er normalt Dæmpet ovnlys Under tilberedning med mikrobølger ved lav effekt kan ovnlyset blive dæmpet. Dette er normalt. Under tilberedningen kan fødevarerne afgive damp.
Rengøring og vedligeholdelse 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Instruktioner DA Sørg for at frakoble apparatet fra strømforsyningen. 1. Rengør ovnrummet efter brug med en let fugtet klud. 2. Rengør tilbehøret på sædvanlig vis i sæbevand. 3. Lågens ramme og tætning samt tilstødende dele skal rengøres forsigtigt med en fugtig klud, hvis de er snavsede. 4. Brug ikke skrappe, slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens rude, da de kan ridse overfladen.
Installation 5 Installation 1. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. 2. Denne ovn er kun beregnet til indbygningsbrug. Den er ikke beregnet til brug på køkkenbordet eller i et skab. 3. Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret kontakt med jordforbindelse. 4. Netspændingen skal svare til den angivne spænding på mærkepladen. 5. Kontakten må kun installeres og tilslutningskablet må kun udskiftes af en faguddannet elektriker.
Installation DA Apparatets samlede mål (mm) 49
Installation 50
Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i aktuell manual är därmed inte bindande utan endast indikativa. Fabrikanten forbeholder sig retten til, uden varsel, at udføre alle de ændringer, der vurderes nyttige for at forbedre egne produkter. Tegningerne og beskrivelserne i denne manual er derfor kun vejledende og ikke bindende.
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.
