ES Refrigerador - Congelador / Manual de Uso PT Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador SE Frys - Kyl / Instruktionsbok RU Холодильник-Морозильник / Руководство по эксплуатации FD84EN4HX FD84EN4HM
Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens.
INNEHÅLL 1 INNAN DU ANVÄNDER DIN FRYS.................................................................. 66 1.1 Allmänna varningar........................................................................................................66 1.2 Säkerhetsvarningar.......................................................................................................69 1.3 Inställning och användning av din kylskåp....................................................................69 1.
1 INNAN DU ANVÄNDER DIN FRYS 1.1 Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. VARNING:Skada inte kylkretsen.
• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn. • Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en servicetekniker eller en kvalificerad fackman, för att undvika all risk.
1.2 Säkerhetsvarningar • Använd inte fler-uttag eller förlängningsladd. • Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar. • Dra inte i, böj inte och skada inte sladden. • Använd inte en adapter. • Denna apparat är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren. • Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att undvika elektrisk stöt! • Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera.
-- Det nedre skåpet har ett metallskydd Kondensorn på ditt kylskåp finns längst ned i skåpet. Till följd av detta monterar du distansen genom att fästa den till hål på bottenpanelens botten och vrid 90° såsom visas i figuren nedan för att säkerställa avståndet mellan kylskåp och bakväggen där du placerar kylskåpet. Du kan flytta kylskåpet mot den bakre väggen till den punkten. förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras. Bruksanvisningen gäller för flera modeller.
2 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat. A 1 B 2 12 3 Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen. rysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition.
D2 D1 2.
3 ANVÄNDARINFORMATION 3.1 Information om den nya generationens kylteknik Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat driftssystem än statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar, förvandlas fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan som kommer från livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För att smälta denna frost, med andra ord avffrostning, måste kylen vara frånkopplad.
så önskas. Frysen kan ställas in på -16, -18, -20, -22, -24 °C, superfrysning. 10. Den gör att värdet i kylen kan ändras och att superkylläge kan aktiveras om så önskas. Kylning kan ställas in på 8, 6, 5, 4, 2 °C, superkylning. 11. D en gör att lägena (ekonomi, semester…) kan aktiveras om så önskas. 3.3 Använda kylen/frysen 3.3.1 Superfrysläge Ändamål • Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning. • Fryser in tillagade livsmedel.
3.3.3 Ekonomiläge 3.3.4 Semesterläge Ändamål Spar energi. När enheten inte används så ofta (dvs. dörren öppnas inte) eller när du inte är hemma, t.ex. under semestern, kan ekonomiprogrammet spara energi samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå. Hur skulle det kunna användas? • Tryck på "lägesknappen" tills eco-symbolen visas. • Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in. Ecosymbolen kommer att blinka 3 gånger. När läget är inställt, kommer summern att låta pip pip.
3.3.5 Kylningsläge för drycker 3.3.6 Skärmsläckarläge Ändamål Läget används för att kyla drycker inom en inställd tid. Hur skulle det kunna användas? • Tryck på frysknappen i 3 sekunder. • Special animering startar på frysens skärm för värdesintällning och 05 kommer att blinka på kylens skärm för värdesinställning. • Tryck på kylknappen för att justera tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuter). • När du väljer tiden blinkar siffrorna 3 gånger på skärmen och summertonen hörs.
3.3.7 Barnlåsets funktion När skulle det behöva användas? För att förhindra att barn leker med knapparna och ändrar de inställningar som du har gjort, finns barnlåset i enheten. Aktivera barnlåset Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder. Avaktivera barnlåset Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder. Obs: Barnlåset kommer också att avaktiveras om strömmen bryts eller kylen är urkopplad. 3.4 Temperaturinställningar 3.4.
Frysdelen -18 oC, -20 oC, -22 oC eller -24 oC -18 C, -20 oC, -22 oC eller -24 oC Kylskåpsdelen Anmärkningar 2 oC Dessa temperaturinställningar måste användas när den omgivande temperaturen är hög eller om du tror att kylskåpet inte är tillräckligt kallt på grund av att dörren öppnas ofta. SC Måste användas när kylskåpet är överbelastat med mat eller när det finns mat som skall kylas omedelbart. o 3.4.
Obs: Fyll inte islådan med vatten för att göra is. Den kan gå sönder. Borttagning av ismaskinen kan vara svårt när kylen är i gång. I ett sådant fall, måste den rengöras efter avlägsnande av glashyllorna. Borttagning av ismaskinen Placera inte mat du vill frysa eller islådor för att göra is här. • Ta ut glashyllorna i frysutrymmet • Ta bort ismaskinen genom att flytta den åt vänster eller höger på hyllan. Man kan ta bort ismaskinen ör att skapa en större volym i frysutrymmet.
3.6.4 Justerbar dörrhylla För att få de lagerutrymmen som behövs går det att göra fem olika höjdjusteringar med justerbar dörrhylla. För att ändra position på den justerbara dörrhyllan; Lyft upp fronten på dörrhyllan (1) och rör den upp och ner justerbar dörrhylla (2) med båda händerna (fig 1) Innan du släpper dörrhyllan, säkerställ 1 att den sitter fast i 2 Fig 1 dörrpositionerna. 4 PLACERING AV LIVSMEDEL 4.
• Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt. Potatis, lök och vitlök bör inte förvaras i kylskåp. Täck över alla färdiga rätter när du lägger dem i kylen. Placera dem i kylen när de är svala, annars ökar temperaturen/fuktigheten i kylen och detta orsakar kylen att arbeta mer. Täcka över mat och dryck bevarar också dess smak och arom. Vänligen undvik att livsmedel rör vid temperatursensorn som är belägen vid kylutrymmet.
• Placera inte varm mat i frysen innan den har svalnat. Detta skulle kunna förstöra maten som redan är fryst i frysen. • När du köper fryst mat, se till att de har frysts in på rätt sätt och att förpackningen är oskadad. • Följ instruktionerna för att lagringsvillkor på den frysta matens förpackning när du lagrar den. Om det inte finns någon förklaring, skall livsmedlen konsumeras på kort tid.
Vissa rekommendationer har angetts nedan för placering och förvaring av ditt mat i djupfrysutrymmet.
Grönsaker och frukt Förberedning Förvaringstid (månader) Upptiningstid vid rumstemperatur -timmar- Äggplanta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat den 10 - 12 Separata plattor från varandra Majs Rengör den och packa den med kolven eller i korn 12 Den kan användas i frusen form Morot Tvätta dem och skär i små bitar.
5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 6 TRANSPORT OCH FLYTTNING Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring. Placera inte enheten i rinnande vatten. Använd inte produkter med slipmedel, frätande medel eller tvålar. Efter rengöringen sköljer du noggrant med rent vatten. När du utför rengöringen återansluter du kontakten med torra händer. • Frysen bör rengöras med jämna mellanrum med en lösning av bikarbonat och ljummet vatten • Ta bort delarna var för sig och rengör med ett milt rengöringsmedel.
7 INNAN DU KALLAR SERVICE Kontrollera varningar; Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens eller kylens indikator. TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA E01 E02 E03 Sensorvarning Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt. Varning för låg spänning Strömtillförseln till enheten har sjunkit under 170 V. -- Det är inget fel på enheten.
TYP AV FEL E11 BETYDELSE Kylskåpsdelen är för kall. Om kylskåp inte fungerar som den ska kan det bli små problem, kontrollera därför följande innan du tillkallar en elektriker för att spara tid och pengar.
Om fukt bildas inne i kylskåpet • Är all mat ordentligt forpackad? Har behållarna torkats innan du lagt dem i kylskåpet? • Öppnas kylskåpets dörrar ofta? Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrarna öppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare, speciellt om luftfuktigheten i rummet är hög. • Vattendroppar som samlas på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt (i statiska modeller).
8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 9 TEKNISKA DATA 1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta. 2. Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten. 3. Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskåpet. Den frysta matens låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Så det orsakar energibesparing.
10 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT 11 KUNDVÅRD OCH SERVICE Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 2. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive lastplaner. Använd alltid endast originaldelar.
