ES Refrigerador - Congelador / Manual de Uso PT Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador SE Frys - Kyl / Instruktionsbok RU Холодильник-Морозильник / Руководство по эксплуатации FD84EN4HX FD84EN4HM
Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..................................................................... 34 1.1 Avisos Gerais de Segurança.........................................................................................34 1.2 Avisos de instalação......................................................................................................39 1.3 Durante a Utilização......................................................................................................
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico. • Enquanto transporta e posiciona o frigorífico, não danifique o circuito de gás do congelador.
tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado.
apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
• Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico.
1.2 Avisos de instalação Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico pela primeira vez, tome atenção aos seguintes pontos: • A tensão operativa do seu congelador-rigorífico é de 220-240 V a 50Hz. • A tomada deverá ficar acessível após a instalação. • O seu congelador-frigorífico poderá ter um odor quando for operado pela primeira vez. Isto é normal e o odor irá desaparecer quando o seu congelador-rigorífico começar a refrigerar.
Plástico para definição de distância -- A cobertura do armário do fundo é a de metal O condensador do seu frigorífico localiza-se no fundo do armário. Em resultado disso, monte o espaçador fixando-o aos orifícios no painel inferior da tampa e rode 90° tal como indicado na imagem abaixo, conseguindo uma distância entre o frigorífico e a parede traseira onde coloca o frigorífico. Pode mover o frigorífico para a parede traseira até este ponto.
Ao invés disso, deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente, irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana que poderiam, de outra forma, ser causadas pelo manuseamento inadequado de resíduos deste produto.
2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado. A 1 B 2 12 3 4 11 10 5 Notas gerais: Compartimento de alimentos frescos (frigorífico): A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração, com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma distribuição uniforme das prateleiras, e a posição dos compartimentos das portas não afeta o consumo energético.
D2 D1 2.
3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração Os frigoríficos com tecnologia de refrigeração de nova geração têm um sistema de trabalho diferente do dos frigoríficos estáticos. Em frigoríficos normais, o ar húmido entra no frigorífico e o vapor de água que sai dos alimentos, acumula formação de gelo no compartimento do congelador. De modo a derreter este gelo, por outras palavras, descongelar, o frigorífico deve ser desligado.
3. É o indicador de super refrigeração. 4. É o visor do valor de definição do refrigerador. 5. É o símbolo de alarme. 6. É o símbolo de bloqueio infantil. 7. É o símbolo do modo de férias. 8. É o símbolo do modo de economia. 9. Permite que o valor de definição do congelador seja modificado e o modo de super congelação seja ativado, se desejado. O congelador poderá ser definido para -16, -18, -20, -22, -24 °C, super congelação. 10.
3.3.2 Modo de Super Frio (Refrigeração Rápida) Quando seria utilizado? • Para refrigerar e guardar uma grande quantidade de alimentos no compartimento do frigorífico. • Para refrigerar rapidamente bebidas. Como seria utilizado? Prima o botão de definição de refrigerador até que o símbolo de super refrigeração surja no visor. O alarme irá emitir um bip bip. Modo será definido. Durante este modo: • A temperatura do congelador e o modo de super congelação poderá ser ajustada.
3.3.4 Modo de férias 3.3.5 Modo de Bebida Fria Como seria utilizado? • Prima o botão “MODE” (Modo) até que surja o símbolo de férias • Se não for premido qualquer botão durante 1 segundo. Modo será definido. O símbolo de férias irá piscar 3 vezes. Quando este modo estiver definido, o alarme irá emitir um bip bip. • O segmento de temperatura do refrigerador irá exibir “--”. • O símbolo de férias e “--” irão acender até que o modo termine. Durante este modo: • O congelador poderá ser ajustado.
3.3.6 Modo de Proteção de Ecrã Finalidade Este modo poupa energia desligando toda a iluminação do painel de controlo quando o painel estiver inativo. Como utilizar? • O modo de economia do ecrã será ativado automaticamente após 30 segundos. • Se pressionar qualquer tecla enquanto a iluminação do painel de controlo estiver apagada, as definições atuais da máquina irão reaparecer no visor para que possa fazer as alterações que pretender.
• Quando premir o botão de definição do congelador até que o símbolo de super congelação surja e se não premir qualquer outro botão dentro de 1 segundo, a super congelação irá piscar. • Se continuar a premir o botão, irá reiniciar a partir de -16 °C. • O valor de temperatura selecionado anteriormente em modo de férias, modo de super congelação, de super refrigeração ou modo de economia é ativado e permanecerá igual quando o modo terminar ou for cancelado.
3.5 Avisos de Configurações de Temperatura • A temperatura ambiente, a temperatura de alimentos frescos armazenados e a frequência com que a porta é aberta afetam a temperatura no compartimento do frigorífico. Se necessário, altere a configuração de temperatura. • Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10°C em termos da sua eficiência. • Não inicie outro ajuste enquanto estiver a realizar um ajuste.
Nota: Não encha a caixa de gelo com água para fazer gelo. Pode quebrar. O movimento da unidade de gelo poderá ser difícil enquanto o frigorífico estiver a funcionar. Nesse caso, deverá ser limpo removendo as prateleiras de vidro. Remover o icemaker • Retire as prateleiras de vidro do congelador • Remova o icemaker puxando-o à direita ou à esquerda na prateleira. Pode retirar o icemaker para utilizar um volume maior do compartimento do congelador.
3.6.4 Prateleira de Porta Ajustável Cinco diferentes ajustes de altura podem ser realizados para criar áreas de armazenamento de que necessita através da prateleira de porta ajustável.
• O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico. • Para evitar a contaminação cruzada não armazene produtos de carne com frutas e vegetais. A água que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigorífico. Deverá embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras. • Não coloque alimentos em frente à passagem de fluxo de ar.
Tempo máximo de armazenamento Como e onde armazenar Manteiga e margarina 1 semana Na prateleira de porta indicada Produtos engarrafados, por exemplo, leite e iogurtes Até à data de validade recomendada pelo produtor Na prateleira de porta indicada Ovos 1 mês Na prateleira de ovos indicada Alimentos cozinhados 2 dias Todas as prateleiras Alimentos 4.2 Compartimento do Congelador Para condições de funcionamento normais, defina a temperatura do compartimento de congelação para -18 ou -20 oC.
e se certificar de que a porta foi totalmente fechada. Para além disso, não fechar a porta do compartimento do congelador e/ou do frigorífico aumentará o consumo de energia. Colocar alimentos sobre o furo de sucção de ar através da remoção da prateleira inferior localizada na porta do frigorífico afetará negativamente o desempenho do frigorífico. Por isso, tenha cuidado ao carregar o compartimento do congelador de modo a não fechar o furo de sucção de ar.
A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador.
Vegetais e frutas Preparação Tempo máximo de armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4-6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10 % de açúcar ao recipiente Ameixa, cereja, bagas Lave e descasque os pés Tempo de descongelamento à temperatura ambiente (horas) Tempo máximo de armazenamento (meses) 12 8 - 12 Tempo de descongelamento no forno (minutos) Pão 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Bola
6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6.1 Transportar e alterar o posicionamento • A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte (opcional). • Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa, fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem. • Remova todas as partes movíveis (prateleiras, acessórios, cestos de vegetais, e etc.) e fixe-as ao eletrodoméstico contra choques utilizando fitas aquando da alteração de posicionamento ou transporte.
7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador. TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER E01 E02 E03 Aviso do sensor Chame o serviço de assistência técnica o mais depressa possível.
TIPO DE ERRO E10 E11 SIGNIFICADO O compartimento do frigorífico não está suficientemente frio PORQUÊ O QUE FAZER Ocorrência provável após: -- Falha elétrica prolongada. -- Comida quente ter sido deixada no frigorífico. 1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Refrigeração Intensa. Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja atingida.
Ocorre ruído borbulhento e de chapinhar: Devido ao fluxo do refrigerante nos tubos do sistema. Ocorre ruído de fluxo de água: Devido ao fluxo de água para o recipiente de evaporação. Este ruído é normal durante a descongelação. Ocorre ruído de sopro de ar: Durante o funcionamento normal do sistema devido à circulação de ar. Existe acumulação de humidade dentro do frigorífico Verifique se: • Todos os alimentos estão bem embalados. Os recipientes devem estar secos antes de serem colocados no frigorífico.
8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 9 DADOS TÉCNICOS 1. Instale o eletrodoméstico num local fresco e bem ventilado, mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor (como por exemplo, um radiador ou forno) caso contrário, deve ser utilizada uma placa de isolamento. 2. Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico. 3. Coloque alimentos a descongelar no compartimento do frigorífico.
10 INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552. Os requisitos de ventilação, dimensão dões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no parte 2. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais.
