ES Manual de Uso Refrigerador - Congelador SE Instruktionsbok Frys - Kyl PT Manual de utilizador Congelador - Frigorífico FD76EN1HX
Innehåll FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET.................................................. 32 Allmänna varningar......................................................................................................32 Säkerhetsinstruktioner.................................................................................................35 Rekommendationer.....................................................................................................36 Installationsinformation.........................
DEL - 1 FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET Allmänna varningar Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat. VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda struktur, fria från hinder. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.
förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges. • Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. • Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m. För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
Säkerhetsinstruktioner Varning: • Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev. inbyggnadsram. • Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning. • Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne. • Äldre kyl- och frysskåp innehåller isoleringsgas och kylmedium som skall deponeras ordentligt.
Rekommendationer • Använd inte adaptrar eller omkopplingar som kan medföra överhettning eller brand. • Använd ej elektriska apparater inuti kyl-/frysutrymmena. • Använd inte gamla vridna elkablar. • Vrid eller böj inte kablarna. • Låt inte barn leka med apparaten. Barn får aldrig sitta på draglådor/ hyllor eller hänga i dörren. • Använd inte vassa metallföremål för att avlägsna is från frysutrymmen; dessa kan punktera kylledningen och medföra oreparabel skada. Använd den medföljande plastskrapan.
Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din kyl och frys, vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande information: • Placera din kyl och frys på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element. • Enheten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmekällor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar. • Utsätt inte din kyl och frys för fukt eller regn. • Din kyl och frys bör placeras minst 20 mm från en annan frys.
Intern belysning VARNING! Risk för elstötar. • När det gäller lamporna denna produkt och reservdelslampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om apparatens driftstatus. De är inte avsedda att användas i andra applikationer och är inte lämpliga för hushållsbelysning.
DEL - 2 DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA Information om den nya generationens kylteknik Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat driftssystem än statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar, förvandlas fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan som kommer från livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För att smälta denna frost, med andra ord avffrostning, måste kylen vara frånkopplad.
Display och kontrollpanel Display och kontrollpanel 3 5 6 1 7 4 2 Använda kontrollpanelen 1. Aktiverar frysens inställningar. 2. Aktiverar kylens inställningar. 3. Frysens värdeinställningsskärm. 4. Kylens värdeinställningsskärm. 5. Ekonomilägessymbol 6. Superfrysningssymbol 7. Larmsymbol. Använda kylen/frysen När du har anslutit produkten kommer alla symboler att visas i 2 sekunder och initialvärdena visas som -18 °C på frysindikeringsindikatorn och +4 °C på kylindikeringsindikatorn.
• Om du fortsätter trycka på knappen startar den igen från +8 °C. Superfrysningsläge Ändamål • Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning. • Fryser in tillagade livsmedel. • Fryser snabbt in färsk mat så att den inte blir dålig. Hur ska det användas För att aktivera superfrysningsläget, håll ner frysfackets temperaturinställningsknapp i 3 sekunder.
Varningar om temperaturjusteringar • Temperaturjusteringar skall göras i förhållande till frekvensen av dörröppningar och mängden mat som förvaras i kylen. • Denna kyl är utformad för att fungera i alla omgivningstemperaturer. Om omgivningstemperaturen är kallare än -5 °C, rekommenderas det inte att förvara mat i kylutrymmet eftersom de livsmedel som du lägger in i kylutrymmet kommer att ha en temperatur som ligger för nära omgivningstemperaturen. Följaktligen kommer de att frysa.
Tillbehör Icematic (I vissa modeller) • Ta ut istillverkningsfacket. • Fyll på vatten i nivå med linjen. • Placera istillverkningsfacket i sin ursprungliga position. • När isbitarna bildats, vrid spaken för att släppa ner isbitar i islådan. Obs: • Fyll inte islådan med vatten för att göra is. Den kan gå sönder. • Borttagning av ismaskinen kan vara svårt när kylen är i gång. I ett sådant fall, måste den rengöras efter avlägsnande av glashyllorna.
Justerbar dörrhylla (I vissa modeller) För att få de lagerutrymmen som behövs går det att göra fem olika höjdjusteringar med justerbar dörrhylla. För att ändra position på den justerbara dörrhyllan; Lyft upp fronten på dörrhyllan (1) och rör den upp och ner justerbar dörrhylla (2) med båda händerna (fig 1) Innan du släpper dörrhyllan, säkerställ att den sitter fast i dörrpositionerna. (1) (2) Figure -1 Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende på vilken modell du har.
• För att förhindra korskontaminering ska inte köttprodukter lagras tillsammans med frukt och grönsaker. • Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt.
Viktig anmärkning: • Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen. • Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period.
Kött och fisk Förberedelse Kaviar I sin förpackning, aluminium- eller plastbehållare Sniglar I saltvatten, aluminium- eller plastbehållare (månader) Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar) 2-3 Enheten är helt tinad 3 Enheten är helt tinad Lagringstid Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det tinats så får det aldrig frysas igen.
Mjölkpaket (homogeniserad) Förvaringstid (månader) Förberedelse I sitt eget paket Ost - undantag för vit ost I skivor Smör, margarin I sin förpackning 2-3 Ren mjölk - i sin egen förpackning 6-8 Originalförpackningen kan användas för kortvarig förvaring. Den ska plastas in för längre perioder.
DEL - 4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Se till att du kopplat bort apparaten från vägguttaget innandu börjar rengöra.. • Rengör inte apparaten genom att hälla vatten i den. • Du kan torka de inre och yttre delarna av apparaten genom att använda varmt såpvatten tillsammans med en mjuk trasa eller svamp. • Ta ur delarna en och en och rengör dem med såpvatten. Diska dem inte i diskmaskin.
DEL - 5. FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS Frakt och flyttning av installationsplats • Bevara originalförpackningen i polystyren-skumplast (PS) för framtida fraktbehov. • Surra skåpet väl med rem eller starkt rep vid transport. Beakta transportinformationen på kartongen. • Före frakt eller byte av installationsplats skall alla rörliga delar (hyllor, fack...) tas ur eller fixeras med snöre eller tejp för att förhindra skador till följd av skakningar.
TYP AV FEL E09 BETYDELSE Frysdelen är inte tillräckligt kall. E10 Kylskåpsdelen är inte tillräckligt kall. TYP AV FEL BETYDELSE E11 VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA Detta händer ofta efter långvariga strömavbrott. 1. Ställ in en kallare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning. Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare. 2. Ta bort eventuella produkter som har tinat medan felet kvarstod.
Om apparaten fungerar dåligt; (Röd lampa lyser) Kontrollera; • Är utrymmet överfyllt med livsmedel?, • Stänger dörren riktigt?, • Är kondensatorn (på baksidan) fri från damm och smuts?, • Finns det en luftspalt baktill och på sidorna? Om apparaten avger missljud; Kylgasen som cirkulerar i kylledningen kan avge ett svagt bubblande ljud även när kompressorn inte arbetar.
Tips för att spara energi 1– Installera apparaten i ett svalt, välventilerat rum, men inte i direkt solljus eller nära en värmekälla (värmeelement, spis, o.dyl). Använd i annat fall en isolerande plåt. 2– Låt avdelningsmat och dryck kylas av utanför apparaten. 3– Placera maten i kylskåpsutrymmet vid upptining av frusen mat. Den låga temperaturen hos den frusna maten hjälper till att kyla kylskåpsutrymmet när maten tinar upp. Vilket ger en energibesparing.
DEL - 7. FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH UTRYMMEN B A 15 2 3 4 1 14 5 13 12 6 11 7 8 9 10 Denna figur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten. Delar kan variera beroende på enhetens modell. A) Frysutrymme B) Kylutrymme 8. Grönsaksutrymmeslock 9. Grönsaksutrymmen 10.Justerbara fötter 11. Flaskhylla 12.Justerbar glashylla* 13. Kyldörr övre hyllor 14.Äggbehållare* 15. Termostatbox / inredningsdisplay 1.Frysdörr hyllor * 2.Ismagasin* 3.Fryshylla 4.Ice-matic* 5.
D2 D1 Dimensioner W2 H2 H1 W1 D3 W3 Generella dimensioner 1 H1 mm 1860 W1 mm 760 D1 mm 750 Utrymme som krävs vid användning 2 H2 mm 2010 W2 mm 860 D2 mm 790 Totalt utrymme som krävs vid användning 3 W3 mm 1368,1 D3 mm 1467,5 SE -55-
DEL - 8 TEKNISKA DATA Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen. QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen. Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat. Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.
