EN User Manuel Freezer - Fridge DE Bedienungsanleitung Kühl-Gefrierkombination FR Manuel d’utilisation Congélateur – Réfrigérateur IT Manuale per l’uso Congelatore - Frigorifero NL Handleiding Vriezer - Koelkast FD76EN1HX
EN FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials DE BRANDGEFAHR Warnung; Brandgefahr / entflammbare Materialien FR INCENDIE Avertissement; Risque d'incendie / matières inflammables IT INCENDIO Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali infiammabili NL BRAND Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare materialen EN -2-
Indice PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO............................................. 84 Avvertenze Generali di Sicurezza...............................................................................84 Istruzioni per la sicurezza............................................................................................87 Avvertenze...................................................................................................................87 Informazioni sull'installazione.......................
Parte - 1. PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO Avvertenze Generali di Sicurezza Questo apparecchio non è destinato all’uso come apparecchio a muro. AVVERTENZA: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.
• In fase di trasporto e posizionamento del frigorifero si prega di prestare attenzione al fine di non danneggiare il circuito a gas del raffreddatore. • Non stoccare sostanza esplosive quali ad esempio aerosol con propellente infiammabile in questo dispositivo.
(3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a meno che non vengano sorvegliati costantemente, i bambini più grandi (814 anni) e le persone vulnerabili sono in grado di usare i dispositivi dopo aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull’utilizzo dei dispositivi. Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveglianza continua.
Istruzioni per la sicurezza • Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero. • Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vecchio apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi • I vecchi frigoriferi ed i freezer contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere smaltiti adeguatamente.
Informazioni sull'installazione Prima di disimballare e utilizzare il freezer prendersi del tempo per acquisire familiarità con le informazioni che seguono. • Posizionare il freezer lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore, come i termosifoni. • L’apparecchio deve essere tenuto ad almeno 50 cm da fornelli, forni a gas e riscaldatori, e deve essere tenuto ad almeno 5 cm dai forni elettrici. • Non esporre il freezer a umidità o pioggia.
Illuminazione interna AVVERTENZA! Rischio di scarica elettrica. • Riguardo alla/e lampadina/e all’interno di questo prodotto e alle lampadine di ricambio vendute separatamente: Queste lampadine sono progettate per resistere a condizioni fisiche estreme negli apparecchi domestici, quali temperatura, vibrazione, umidità, o sono progettate per segnalare informazioni sullo stato operativo dell’apparecchio.
Display e pannello di controllo 3 5 6 1 7 4 2 Utilizzo del Pannello di controllo 1. Consente la configurazione del freezer. 2. Consente la configurazione del cooler. 3. Schermata valore impostazione freezer 4. Schermata valore impostazione cooler 5. Simbolo modalità Economy 6. Simbolo Super Freeze 7. Simbolo allarme.
Modalità Super Freeze Scopo • Congelare una grande quantità di cibo che non può essere contenuta nel ripiano “fast freeze”. • Congelare piatti pronti. • Congelare velocemente cibi freschi, per mantenerne la freschezza. Modalità d'uso Per attivare la modalità Super Freeze, tenere premuto il pulsante di impostazione della temperatura del freezer per 3 secondi.
Avvertenze sulle regolazioni di temperatura • Non è consigliato mettere in funzione il frigorifero in ambienti con meno di 10°C in termini di efficienza. • Le regolazioni di temperatura devono essere eseguite secondo la frequenza di apertura dello sportello e la quantità di alimenti conservati nel frigorifero. • Non passare a un'altra regolazione prima di averne completato una.
Accessori Icematic • Estrarre il vassoio per la preparazione del ghiaccio. • Riempire il tubo di acqua. • Mettere il vassoio per la preparazione del ghiaccio in posizione originale. • Quando i cubetti di ghiaccio sono pronti, ruotare la leva per far cadere i cubetti nell'apposito contenitore. Nota: • Non riempire il contenitore dei cubetti con acqua per preparare il ghiaccio. Può essere rotto. • Lo spostamento della macchina del ghiaccio può essere difficile a frigorifero in funzione.
Comparto extra fresco Tenere gli alimenti nello scomparto freddo invece che nel freezer o nello scomparto frigo consente agli alimenti di conservare più a lungo freschezza e sapore, mantenendo anche un aspetto fresco. Quando il vassoio dello scomparto freddo si sporca, rimuoverlo e lavarlo con acqua. (L'acqua si congela a 0°C, ma gli alimenti contenenti sale o zucchero si congelano a temperature inferiori a quella) Di solito le persone usano questo scomparto freddo per pesce crudo, riso, ecc.
Ripiano sportello regolabile Sono possibili cinque diverse regolazioni per l’altezza per garantire le zone di conservazione necessarie mediante il ripiano sportello regolabile. Per modificare la posizione del ripiano sportello regolabile; Sollevare la parte anteriore del ripiano (1) e muovere verso l’alto o verso il basso il ripiano sportello regolabile (2) con entrambe le mani (Fig. 1). Prima di rilasciare il ripiano sportello, assicurarsi che il ripiano sia collocato nelle posizioni sportello.
Parte - 3. POSIZIONE DEGLI ALIMENTI Scompartimento frigorifero • Per le condizioni di funzionamento normali, la regolazione del valore della temperatura della partizione del congelatore del frigorifero a 4°C è sufficiente. • Per ridurre l'umidità e il conseguente aumento di ghiaccio non collocare liquidi in contenitori non ermetici nel frigorifero. Il ghiaccio tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell'evaporatore e nel tempo richiede scongelamenti frequenti.
Periodo massimo di conservazione Fino alla data di scadenza Prodotti in bottiglia, p. raccomandata dal es. latte e yoghurt produttore Alimenti Come e dove collocarli Sull'apposito ripiano della porta Uova 1 mese Sull'apposito ripiano della porta Cibi cotti 2 giorni Su tutti i ripiani Scompartimento congelatore • Usare lo scompartimento per surgelati del frigorifero per conservare gli alimenti congelati per lunghi periodi e per produrre ghiaccio.
Carne e pesce Preparazione Periodo massimo di conservazione (mesi) Bistecche Confezionare in alluminio/plastica 6-8 Carne di agnello Confezionare in alluminio/plastica 6-8 Arrosto di vitello Confezionare in alluminio/plastica 6-8 Spezzatino di vitello In piccoli pezzi 6-8 Spezzatino di agnello In pezzi 4-8 Carne trita Confezionare senza l'uso di aromi 1-3 Frattaglie (in pezzi) In pezzi 1-3 Salame/bologna Confezionare anche se dotati di pelle Pollo e tacchino Confezionare in allumi
Frutta e verdura Periodo massimo di conservazione (mesi) Preparazione Mais Pulire e confezionare intero oppure in grani Mele e pere Sbucciare e tagliare a fette Albicocche e pesche Tagliare a metà e rimuovere il nocciolo 4-6 Fragole e more Lavare e rimuovere il picciolo 8 - 12 Cooked fruits Aggiungere al contenitore il 10 % di zucchero Prugne, ciliegie, amarene Lavare e rimuovere il picciolo e il nocciolo Periodo massimo di conservazione (mesi) 12 8 - 10 Tempo di decongelamento a temperatu
Collocando i cibi sul foro di aspirazione dell’aria, estraendo il ripiano inferiore situato sullo sportello freezer, influirà negativamente sulle prestazioni del frigo. Pertanto prestare attenzione in fase di caricamento del comparto freezer per non ostruire il foro di aspirazione dell’aria. Foro di aspirazione dell’aria Parte - 4. PULIZIA E MANUTENZIONE • Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione prima di effettuare la pulizia. • Non pulire l’elettrodomestico versando acqua.
Parte - 5. TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL’ELETTRODOMESTICO Trasporto e spostamento dell’elettrodomestico • Conservare la confezione e l’imballaggio originale per nuovi futuri spostamenti (opzionale). • Chiudere bene il frigo, tenendolo in posizione, con fasce o cordicelle, quindi attenersi alle istruzioni per il trasporto fornite sulla confezione. • Togliere le parti rimovibili (ripiani, accessori, cassetti verdura, ecc.) o fissarli nel frigo per evitare che subiscano urti.
TIPO ERRORE E09 E10 E11 SIGNIFICATO Lo scomparto freezer non è abbastanza freddo Lo scomparto frigo non è abbastanza freddo Lo scomparto frigo è troppo freddo PERCHÉ COSA FARE È probabile che accada dopo un periodo prolungato di assenza di elettricità. 1. Impostare la temperatura del freezer su un valore più freddo o impostare Super Freeze. Questo dovrebbe eliminare il codice di errore una volta che la temperatura richiesta è stata raggiunta.
In caso di inconvenienti durante l'uso del frigorifero, prima di contattare il servizio di assistenza si prega di effettuare le seguenti verifiche. Se il frigorifero non funziona • C’è una mancanza di energia elettrica? • La spina è inserita correttamente nella presa? • Il fusibile della presa a cui è collegata la spina o il fusibile principale sono danneggiati? • Ci sono guasti nella presa? Per verificarlo, provare la spina del frigorifero collegandolo ad una presa che funziona sicuramente.
Se le porte non vengono aperte e chiuse nel modo corretto: • Gli alimenti impediscono alla porta di chiudersi? • I vani, i ripiani e i cassetti sono stati sistemati in modo corretto? • Le guarnizioni della porta sono difettose o usurate? • Il frigorifero sta su una base uniforme? NOTE IMPORTANTI: • Il fusibile termico di protezione del compressore si danneggerà dopo interruzioni di corrente improvvise o dopo lo scollegamento del dispositivo, in quanto il gas contenuto all’interno del sistema di raffreddamen
Suggerimenti per risparmiare energia 1 – Installare il dispositivo in una stanza fresca, ben ventilata, ma non direttamente esposto alla luce solare e non vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc.). In caso contrario, servirsi di una piastra isolante. 2 – Consentire ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi fuori dal frigorifero. 3 – In fase di scongelamento di alimenti congelati, posizionarli nel comparto frigorifero.
Parte - 7. PARTI E COMPONENTI DEL FRIGORIFERO B A 15 2 3 4 1 14 5 13 12 6 11 7 8 9 10 Questa presentazione è puramente informativa sui componenti dell’apparecchio. I componenti potrebbero variare secondo il modello dell’apparecchio. A) Scomparto freezer B) Comparto frigo 1. Ripiani sportello freezer * 2. Vassoio ghiaccio* 3. Ripiano freezer 4. Icematic* 5. Ripiani frigorifero 6. Ionizzatore* 7. Comparto Chiller / zerogradi * 8. Coperchio scomparto frutta e verdura 9.
D2 D1 Dimensioni W2 H2 H1 W1 D3 W3 Dimensioni complessive1 H1 mm 1860 W1 mm 760 D1 mm 750 Spazio necessario durante l’uso 2 H2 mm 2010 W2 mm 860 D2 mm 790 Spazio complessivo necessario durante l’uso 3 W3 mm 1368,1 D3 mm 1467,5 IT -107-
PartE - 8. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un link web alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca dati EPREL dell'UE. Conservare l'etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d'uso e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio.
