EN User Manuel Freezer - Fridge DE Bedienungsanleitung Kühl-Gefrierkombination FR Manuel d’utilisation Congélateur – Réfrigérateur IT Manuale per l’uso Congelatore - Frigorifero NL Handleiding Vriezer - Koelkast FD76EN1HX
EN FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials DE BRANDGEFAHR Warnung; Brandgefahr / entflammbare Materialien FR INCENDIE Avertissement; Risque d'incendie / matières inflammables IT INCENDIO Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali infiammabili NL BRAND Waarschuwing; Gevaar voor brand / ontvlambare materialen EN -2-
Inhoudsopgave ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN................................................ 110 Algemene waarschuwingen.......................................................................................110 Oude en defecte koelkasten......................................................................................113 Veiligheidswaarschuwingen.......................................................................................113 Informatie over de installatie...................................
DEEL 1. ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN Algemene waarschuwingen Dit apparaat is niet bedoeld te worden gebruikt als inbouwapparaat. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant.
• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet u erop letten het koelgascircuit niet te beschadigen. • U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
mogen het apparaat niet gebruiken. Jonge kinderen (tussen de 3 en 8 jaar oud) mogen het apparaat niet gebruiken, mits ze onder voortdurend toezicht staan. Oudere kinderen (tussen de 8 en 14 jaar oud) en kwetsbare personen mogen het apparaat op veilige wijze gebruiken als ze onder geschikt toezicht staan of instructies hebben gekregen over de gebruik van het apparaat. Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.
Oude en defecte koelkasten • Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken. • Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFK. Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw oude koelkasten weggooit.
• Plaats om veiligheidsredenen geen ontploffend of ontvlambaar materiaal in uw koelkast. Plaats drank met een hoger alcoholgehalte verticaal in de koelkast en zorg dat ze stevig gesloten zijn. • Als u ijs uit de diepvriezer neemt, mag u het niet aanraken want het kan brand- of snijwonden veroorzaken.
Voordat u uw koelkast gaat gebruiken • Controleer, voordat u uw koelkast installeert, of er enige zichtbare schade is. Installeer of gebruik uw koelkast niet indien deze is beschadigd. • Indien u uw koelkast voor de eerste keer gebruikt, houd deze dan minimaal 3 uur rechtop, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Dit maakt een efficiënte werking mogelijk en voorkomt schade aan de compressor. • Het is mogelijk dat u een lichte geur waarneemt als u de koelkast voor de eerste keer gebruikt.
DEEL 2. DE DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie Koelkasten met de nieuwe generatie koeltechnologie werken op een andere manier dan de statische koelkasten. Bij normale koelkasten komt er vochtige lucht de freezer in en de waterdamp, afkomstig van de levensmiddelen, verandert dan in ijs in het vriescompartiment. Om dit ijs te smelten, dat wil zeggen te ontdooien, dient de koelkast te worden uitgezet.
Display en bedieningspaneel 3 5 6 1 7 4 2 Bedieningspaneel 1. Voor instelling van de vriezer. 2. Voor instelling van de koelkast. 3. Waarde-instelscherm voor de vriezer. 4. Waarde-instelscherm voor de koelkast. 5. Symbool economische stand. 6. Symbool snelvriezen. 7. Alarmsymbool.
Snelvriesstand Doel • Om grote hoeveelheden voedsel in te vriezen waar geen ruimte voor is in het snelvriesgedeelte. • Om bereide gerechten in te vriezen. • Om verse levensmiddelen snel in te vriezen om de versheid te behouden. Hoe te gebruiken Om de snelvriesstand in te schakelen drukt u de instellingsknop voor het diepvriesgedeelte gedurende 3 seconden in.
Waarschuwingen over temperatuuraanpassingen • Temperatuuraanpassingen dienen te worden uitgevoerd op basis van de frequentie dat de deur wordt geopend en de hoeveelheid levensmiddelen, die in de koelkast wordt bewaard. • Deze koelkast is ontworpen voor alle omgevingstemperaturen.
Accessoires Icematic (In sommige modellen) • Haal het plateau voor het maken van ijs eruit. • Vul deze met water tot aan de lijn. • Plaats dit plateau in zijn oorspronkelijke positie • Wanneer er ijsblokjes worden gevormd draait u de hendel om de ijsblokjes in de ijsdoos te laten vallen. Opmerking: • Vul de ijsdoos niet met water voor het maken van ijs. Deze kan dan breken. • Het verplaatsen van de ijsmaker kan moeilijk zijn als de koelkast aanstaat.
Draaischijf voor versheid Door de vochtigheidsregelaar dicht te houden kan vers fruit en groenten langer worden opgeslagen. Als de groentelade geheel is gevuld, dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade open te staan. Indien u deze opent, zullen de temperatuur en vochtigheid dalen. Als u condensatie op de glasplaat ziet, kunt u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten.
DEEL 3. HANDLEIDING VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN Koelcompartiment • Om ijsvorming te voorkomen adviseren wij u om nooit onafgesloten vloeibare levensmiddelen in het koelgedeelte te plaatsen. • Zorg ervoor dat warm voedsel eerst is afgekoeld voordat u het in de koelkast plaatst. Dit helpt het stroomverbruik te verminderen. • Om ijsvorming te voorkomen adviseren wij u om ervoor te zorgen dat er niets tegen de achterwand van de koelkast wordt geplaatst. • Het koudste gedeelte van de koelkast is onderin.
Hieronder vindt u een aantal suggesties bij het plaatsen en opslaan van uw etenswaren in de koelkast.
Belangrijk: • Eenmaal ontdooide diepvriesproducten dienen te worden bereid zoals verse levensmiddelen. Indien deze ontdooide levensmiddelen niet kunnen worden bereid, mogen ze NIET meer worden ingevroren. • De smaak van een aantal kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn, kruidenmix, gember, knoflook, ui, mosterd, tijm, marjolein, zwarte peper, enz.) verandert en versterkt bij langdurige opslag.
Vlees en vis Zoetwatervissen (Zalm, Karper, Crane, Siluroidea) Magere vis; zeebaars, tarbot, tong Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis) Voorbereiden Maximale bewaarperiode (maand) 2 Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was en droog het; snij indien nodig de staart en kop af.
Ontdooiperiode op kamertemperatuur Maximale bewaarperiode (maanden) (in uren) Ontdooiperiode in oven (in minuten) Brood 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Koekjes 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Gebak 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) Taart 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Filodeeg 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C) Zuivelproducten Pak (homogene) melk Maximale bewaarperiode (maanden) Voorbereiden In eigen verpakking Kaas, met uitzondering van witte kaas In plakken Boter, marga
DEEL 4. REINIGING EN ONDERHOUD • Haal voordat u gaat schoonmaken de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Tijdens het schoonmaken geen water over het apparaat heen gieten. • Het koel- en vriesgedeelte dienen regelmatig te worden schoongemaakt met een oplossing van soda en lauw water. Maak de accessoires afzonderlijk schoon met zeep en water. De accessoires niet in de vaatwasser plaatsen. • Gebruik geen schurende producten, schoonmaakmiddelen of zeepproducten.
DEEL 5 . VERVOEREN EN VERPLAATSEN Vervoeren en verplaatsen • De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst). • U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren. • Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.
SOORT STORING E08 E09 E10 BETEKENIS Waarschuwing lage spanning Diepvriesgedeelte is niet koud genoeg Koelgedeelte is niet koud genoeg WAAROM WAT MOET U DOEN De toevoerstroom naar het apparaat is onder de 170 W gedaald. --Dit is geen apparaatstoring, deze fout helpt schade aan de compressor te voorkomen. --De spanning moet worden verhoogd tot de vereiste niveaus. Indien deze waarschuwing aanhoudt, dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur.
SOORT STORING E11 BETEKENIS Het koelgedeelte is te koud WAAROM WAT MOET U DOEN Diverse 1. Controleer of de snelkoelstand geactiveerd is 2. Verminder de temperatuur van het koelvak 3. Controleer of de ventilatiegaten vrij en niet verstopt zijn Indien deze waarschuwing aanhoudt, dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur.
Normale geluiden: Krakende geluiden (van ijs): • Tijdens de automatische ontdooiing. • Wanneer het apparaat wordt gekoeld of verwarmd (door de uitzetting van het materiaal van het apparaat). Korte krakende geluiden: zijn te horen wanneer de thermostaat de compressor aan- of uit-zet. Compressorgeluid (normaal motorgeluid): Dit geluid betekent dat de compressor normaal werkt. De compressor kan gedurende korte tijd meer geluid veroorzaken indien deze wordt geactiveerd.
• Haal de stekker van uw koelkast uit het stopcontact, als u de koelkast voor een langere periode niet gaat gebruiken (bijvoorbeeld tijdens de zomervakantie). Reinig uw koelkast volgens het hoofdstuk over reiniging en laat de deur open, zodat er geen vochtigheid of geurtjes in uw koelkast kunnen ontstaan. Tips om energie te besparen 1– Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.).
DEEL 7 . DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE A B 15 2 3 4 1 14 5 13 12 6 11 7 8 9 10 Deze afbeelding is ter informatie om de diverse onderdelen en accessoires in het apparaat te laten zien. Onderdelen kunnen variëren, afhankelijk van het model van het apparaat. 8. Deksel groentelade A) Vriescompartiment B) Koelcompartiment 9. Groentelades 1. Freezer-deurvakken * 10. Wijnrek 2. Ijslade* 3. Freezer-plank 4. Ice-matic* 12. Verstelbaar deurschap* 5.Koelkastplanken 6.Ionisator* 7.
D2 D1 Afmetingen W2 H2 H1 W1 D3 W3 Algemene afmetingen 1 H1 mm 1860 W1 mm 760 D1 mm 750 Benodigde ruimte tijdens gebruik 2 H2 mm 2010 W2 mm 860 D2 mm 790 Totale ruimte tijdens gebruik 3 W3 mm 1368,1 D3 mm 1467,5 NL -134-
DEEL - 8. TECHNISCHE GEGEVENS De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel. De QR-code op het energielabel dat met het apparaat wordt geleverd, voorziet in een weblink naar de informatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL-database. Bewaar het energielabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd.
52316376
