smeg NO-FROST COMBI REFRIGERATOR Fridge - Freezer Instruction Booklet Frigorífico Combi Dos Puertas con Tecnología NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones Frigorifico Combinado De Duas Portas “NO FROST” Congelador - Frigorífico Manual de Instruções EISFREIE KÜHL-UND GEFRIERKOMBINATION Betriebsanleitung COMBINE FROID VENTILE Réfrigérateur-Congelateur Guide d’utilisation NO FROST COMBI FRIGORIFERO Frigo - Congelatore Istruzioni per l'uso NO FROST COMBI KOELKAST Koel - vriescombinatie H
Inhoud VOORDAT UW DE KOELKAST GEBRUIKT ............................. 113 Algemene waarschuwingen .................................................................... 113 Oude en defecte koelkasten ................................................................... 115 Veiligheidswaarschuwingen .................................................................... 115 Installatie en bediening van uw diepvriezer ........................................... 116 Voor u de koelkast in gebruik neemt ................
DEEL 1 VOORDAT UW DE KOELKAST GEBRUIKT Algemene waarschuwingen WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
- bed and breakfast omgevingen; - catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen • Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.
Oude en defecte koelkasten • Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken. • Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFK. Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw oude koelkasten weggooit.
• Plaats om veiligheidsredenen geen ontploffend of ontvlambaar materiaal in uw koelkast. Plaats drank met een hoger alcoholgehalte verticaal in de koelkast en zorg dat ze stevig gesloten zijn. • Als u ijs uit de diepvriezer neemt, mag u het niet aanraken want het kan brand- of snijwonden veroorzaken.
Voor u de koelkast in gebruik neemt • Wanneer u de diepvriezer de eerste maal in gebruik neemt, moet u hem gedurende 3 uur rechtop houden en de stekker in het stopcontact steken voor een efficiënte werking. Zo niet kan de compressor worden beschadigd. • Het is mogelijk dat uw koelkast een zekere geur afgeeft de eerste maal dat u hem in gebruik neemt; de geur zal verdwijnen wanneer uw koelkast begint af te koelen.
Temperatuurinstellingen Garandeert dat de temperatuurinstellingen in het koelen vriesgedeelte van uw koelkast automatisch worden uitgevoerd. De knop kan worden ingesteld op een waarde van 1 tot 6. Naarmate u de thermostaatknop van 1 naar 6 draait, daalt de temperatuur in het apparaat. Om in de wintermaanden energie te besparen, kunt u de koelkasttemperatuur in een lagere positie zetten. Thermostaatknop koelgedeelte; 5 - 6 : Voor extra koeling. 3 - 5 : Voor normaal gebruik. 1 - 3 : Voor minder koeling.
DEEL 3 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN Koelgedeelte • Om condens- en geurvorming te voorkomen, dienen levensmiddelen in gesloten of afgedekte bakjes in de koelkast te worden geplaatst. • Warme levensmiddelen en dranken dienen eerst tot kamertemperatuur te worden afgekoeld voordat ze in de koelkast worden geplaatst. • Plaats geen verpakte levensmiddelen en bakjes tegen de lamp en deksel van het koelgedeelte.
• U dient de levensmiddelen die u wilt invriezen (vlees, stukjes vlees, vis enz.) te verdelen in porties die u per keer kunt consumeren. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen omdat het problemen als voedselvergiftiging kan veroorzaken. • Plaats geen warme maaltijden in uw diepvriezer voordat deze zijn afgekoeld. Hierdoor kunnen reeds ingevroren levensmiddelen in de diepvriezer gaan ontdooien en rotten.
Periode voor ontdooien op kamertemperatuur (in uren) VIS EN VLEES Voorbereiden Bewaartermijn (in maanden) Biefstuk In folie verpakt 6-10 1-2 Lamsvlees In folie verpakt 6-8 1-2 Kalfsbraadstuk In folie verpakt 6-10 1-2 Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6-10 1-2 Schapenvlees in blokjes In kleine stukjes 4-8 2-3 Gehakt In platte pakjes en zonder kruiden 1-3 2-3 Slachtafval In kleine stukjes 1-3 1-2 Worst / salami Moet worden verpakt zelfs wanneer dit een velletje heeft 1-
Voorbereiden Bewaartermijn (in maanden) Periode voor ontdooien op kamertemperatuur (in uren) Bloemkool Verwijder de bladeren, verdeel kool in stukken en houd deze in water met een beetje citroen 10-12 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Groene bonen, snijbonen Wassen en in kleine stukjes snijden 10-13 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Erwten Schoonmaken en wassen 12 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Champignons en asperges Wassen en in kleine stukjes snijden 6-9
Melkproducten en deegwaren Voorbereiden Bewaartermijn (in maanden) Bewaarwijze 2-3 Alleen homogene melk Kunnen gedurende korte tijd in originele verpakking worden opgeslagen. Dienen voor langere bewaartermijn in plastic folie te worden verpakt.
DEEL 4 REINIGING EN ONDERHOUD • Haal voordat u gaat schoonmaken de stekker van het apparaat uit het stopcontact • Tijdens het schoonmaken geen water over het apparaat heen gieten. • Het koel- en vriesgedeelte dienen regelmatig te worden schoongemaakt met een oplossing van soda en lauw water. • Maak de accessoires afzonderlijk schoon met zeep en water. De accessoires niet in de vaatwasser plaatsen. • Gebruik geen schurende producten, schoonmaakmiddelen of zeepproducten.
Ontdooien • Uw koelkast ontdooit volledig automatisch. Het water dat gevormd wordt als gevolg van het ontdooiproces, loopt in de waterverzamelbak, stroomt in de verdampingsbak aan de achterzijde van uw koelkat en verdampt daar. • Controleer voor het reinigen van de verdampingsbak of u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. • Verwijder de verdampingsbak van zijn plaats door de schroeven los te draaien zoals aangegeven. Maak de bak regelmatig schoon met water met een reinigingsmiddel.
DEEL 5 VERVOEREN EN VERPLAATSEN Vervoeren en verplaatsen • De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst). • U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren. • Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.
• Is uw koelkast extreem volgeladen? • Is er voldoende ruimte tussen uw koelkast en de achter- en zijmuren? Als de levensmiddelen in het koel-/diepvriesgedeelte kouder zijn dan noodzakelijk; • Is de juiste temperatuur ingesteld? (Staat de thermostaatknoop in stand ‘5’?) • Zijn er weinig recent geplaatste levensmiddelen in het diepvriesgedeelte? In dat geval zal de compressor niet langer werken om in te vriezen; het kan zijn dat levensmiddelen meer dan nodig in het koelgedeelte gekoeld worden.
Als zich condensvorming voordoet aan de binnenzijde van uw koelkast; • Zijn de levensmiddelen correct verpakt? Zijn de bakjes goed afgedroogd voordat deze in de koelkast werden geplaatst? • Werden de deuren van de koelkast regelmatig geopend? Als de deur geopend wordt, kan vochtigheid in de kamerlucht in de koelkast terechtkomen. W anneer de luchtvochtigheid hoog is, kan het regelmatig openen van de koelkastdeur condensvorming veroorzaken. • Het is normaal om waterdruppels aan de achterzijde aan te treffen.
Conformiteitsinformatie • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 16°C – 43°C. • Het apparaat werd ontworpen in conformiteit met de EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC normen. Tips om energie te besparen 1- Installeer het toestel in een koele, goed geventileerde kamer, maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc...). In dit geval moet u een isolerende plaat installeren.
DEEL 7 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren.
