DE AUSFÜHRLICHE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR KÜHL- UND GEFRIERGERÄTE
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Geräts erwiesen haben. Um Ihnen den Gebrauch des Produkts zu erleichtern, haben wir eine detaillierte Anleitung zum Gebrauch und zur Installation des Geräts verfasst. Diese soll Ihnen helfen, sich so schnell wie möglich mit Ihrem neuen Gerät anzufreunden. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch Ihres neuen Geräts. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
INHALT 4 WICHTIGE HINWEISE 4 5 8 10 VORWORT VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES GERÄTS UMWELTSCHUTZ 13 TIPPS ZUM ENERGIESPAREN BEI KÜHL- UND GEFRIERGERÄTEN 14 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS BESCHREIBUNG DES GERÄTS 18 WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS 26 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 27 GEBRAUCH DES GERÄTS 36 INNENEINRICHTUNG DES GERÄTS 40 EMPFOHLENE ANORDNUNG DER LEBENSMITTEL IM GERÄTEINNEREN 41 LAGERUNG VON LEBENSMITTELNIM KÜHLGERÄT 46 EINFRIEREN UND LAGERUNG VON GEFRO
WICHTIGE HINWEISE i VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung, die das Gerät und seine fachgerechte und sichere Bedienung beschreibt, durchlesen. Die Gebrauchsanleitung ist an verschiedene Gerätetypen/Modelle angepasst, deswegen können auch Funktionen und Zubehör beschrieben sein, die Ihr Gerät nicht enthält.
! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Brandgefahr / brennbare Materialien Der Anschluss an das Stromnetz und die Erdung des Geräts sind gemäß den gültigen Normen und Vorschriften auszuführen. HINWEIS! Verwenden Sie zum Anschließen des Geräts keine elektrischen Verteiler oder tragbare Stromquellen. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz (ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Wandsteckdose).
! ! ! HINWEIS! Verwenden Sie im Geräteinneren keine elektrischen Geräte außer denen, die vom Kühl- und Gefriergerätehersteller zugelassen sind. HINWEIS! Verwenden Sie beim Abtauen des Geräts keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Methoden außer denen, die vom Hersteller empfohlen sind. HINWEIS! Um Gefahren wegen der Unstabilität des Geräts aus dem Weg zu gehen, muss das Gerät in Einklang mit den Einbauhinweisen eingebaut werden.
Entfernen Sie die Verpackung, die zum Schutz des Geräts bzw. der einzelnen Teile des Geräts während des Transports dient. Es besteht Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr. Wenn Sie das gebrauchte Gerät entsorgen möchten, schneiden Sie das Netzkabel ab, nehmen Sie die Gerätetür ab und lassen Sie die Ablagen im Gerät. Dadurch können Sie verhindern, dass sich Kinder im Gerät einschließen.
jedoch entzünden oder den Augen schädigen! Falls das Gas ausströmen sollte, lüften Sie den Raum, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und rufen Sie den Kundendienst an! WICHTIGE HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES GERÄTS HINWEIS! Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen bestimmt wie z.B.
Bei einem Defekt oder Stromausfall das Gefrierfach nicht öffnen, es sei denn, das Gerät war länger als die auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stunden (Temperaturanstiegszeit) außer Betrieb. Nach dieser Zeit müssen die gefrorenen Lebensmittel unverzüglich verbraucht oder angemessen gekühlt werden, zum Beispiel durch Umlagerung in einen anderen Gefrierschrank. Technische Angaben 837917 Das Typenschild mit den Grunddaten des Geräts befindet sich im Geräteinneren.
UMWELTSCHUTZ Zum Verpacken unserer Produkte werden nur umweltfreundliche Materialien verwendet, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwertet, entsorgt oder vernichtet werden können. ! Entsorgung des ausgedienten Geräts Um die Umwelt zu schonen, übergeben Sie das ausgediente Gerät einem autorisierten Entsorgungsunternehmen für Elektro- und Elektronikaltgeräte. Vorbereitung: • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. • Untersagen Sie Kindern, mit dem Gerät zu spielen.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG FÜR DEUTSCHLAND GELTENDE Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.
Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B.
TIPPS ZUM ENERGIESPAREN BEI KÜHL- UND GEFRIERGERÄTEN 837917 • Stellen Sie das Gerät laut den Hinweisen in der Gebrauchsanleitung auf. • Öffnen Sie die Tür nicht öfter als notwendig. • Überprüfen Sie gelegentlich, ob die Luftzirkulation an der Geräterückseite unbehindert ist. • Lassen Sie undichte oder beschädigte Dichtungen umgehend ersetzen. • Lebensmittel in verschlossenen Behältern oder entsprechender Verpackung aufbewahren.
AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSPLATZES • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf. Das Gerät funktioniert störungsfrei nur bei den in der Tabelle angeführten Umgebungstemperaturen. Die Klasse ist am Typenschild mit den Gerätedaten angegeben.
AUFSTELLUNG DES GERÄTS > 90 ° max 30 mm Die Aufstellung des Geräts sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. • Das Gerät muss waagerecht stehen oder leicht nach hinten geneigt sein. Es sollte stabil auf einem festen Untergrund stehen. Das Gerät ist an der Vorderseite mit zwei verstellbaren Füßen ausgestattet, mit denen es in die waagrechte Stellung ausgerichtet werden kann.
• Das Gerät ist für die freistehende Installation vorgesehen. Um den Nenn-/ Mindeststromverbrauch zu erreichen, muss zwischen der Wand und der Rückseite des Geräts und über dem Gerät immer ein Abstand von 50 mm eingehalten werden. Sorgen Sie auch für eine ausreichende Luftzirkulation auf beiden Seiten des Geräts und darüber • Das Gerät kann auch neben oder zwischen Küchenschränken oder Schränken oder neben einer Wand aufgestellt werden. Im Falle einer solchen Platzierung funktioniert das Gerät einwandfrei.
ANSCHLUSS AN DAS STROMNEZT 837917 • Schließen Sie das Gerät mit dem eingebauten Netzkabel an das Stromnetz an. Die Steckdose muss über einen geerdeten Schutzkontakt verfügen (Sicherheitssteckdose). Die vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild mit den Gerätegrunddaten angegeben. • Der Anschluss an das Stromnetz und die Erdung des Geräts sind gemäß den gültigen Normen und Vorschriften auszuführen. Das Gerät hält kurzfristige Spannungsschwankungen aus, jedoch max.
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS Die Öffnungsrichtung der Gerätetür kann umgekehrt werden. Hinweis: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den Türanschlag wechseln. Benötigte Werkzeuge: Steckschlüssel Nr. 8 Schlitzschraubendreher Kreuzschlitz-Schraubendreher Maulschlüssel Nr.
1. Stellen Sie das Gerät aufrecht auf. Öffnen Sie die obere Tür und entfernen Sie die Türablagen (um eine Beschädigung während der Prozedur zu vermeiden). Schließen Sie die Gerätetür. 2. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung (1). Seien Sie vorsichtig, damit Sie den Steckverbinder (A) nicht beschädigen. Steckverbinder (A) abziehen.
3. Lösen Sie die Schrauben (2) und entfernen Sie das Scharnier (3). Führen Sie den Steckverbinder (A) durch das Loch im Scharnier. Halten Sie die Tür dabei fest, damit sie nicht herunterfällt. 2 3 A 4. Entfernen Sie die obere Tür vom mittleren Scharnier, indem Sie die Tür vorsichtig nach oben anheben. Legen Sie die Gerätetür auf eine weiche Unterlage. 5. Nehmen Sie die (rechte) Abdeckung (4) aus dem Beutel und platzieren Sie sie an der Stelle, von der das obere Scharnier entfernt wurde.
6. Entfernen Sie die Abdeckung (6) von der linken Seite der oberen Tür und lösen Sie den Steckverbinder. Entfernen Sie danach die Abdeckung (7) von der rechten Seite der oberen Tür. Platzieren Sie die Abdeckung (7) auf die linke Seite der oberen Tür und die Abdeckung (6) auf die rechte Seite der oberen Tür. 6 7 A 7 A 6 7. Lösen Sie die Schraube (8) und entfernen Sie den Türhalter (10) und den Türanschlag (9).
9. Legen Sie die untere Tür auf eine weiche Unterlage. Lösen Sie die Schraube (8) und entfernen Sie den Türhalter (10) und den Türanschlag (9). Verwenden Sie dann die Schraube (8), um den im Beutel enthaltenen Türhalter und Türanschlag (9) zu montieren. Bewahren Sie den Türhalter (10) für den Fall auf, dass Sie ihn später benötigen. 10 9 8 10. Entfernen Sie die mittlere Scharnierabdeckung und stecken Sie sie auf die gegenüberliegende Seite. 11.
13. Befestigen Sie das Scharnier (14) mit den Schrauben auf der gegenüberliegenden Seite. Die Schrauben sollten in der in der Abbildung unten gezeigten Reihenfolge angebracht werden. Zuerst Schraube 1 festziehen, dann Schrauben 2. Dann die Stellfüße (11) anschrauben. 11 2 14 1 837917 14. Setzen Sie die untere Tür auf das untere Scharnier und halten Sie sie fest. Drehen Sie das mittlere Scharnier um 180°.
15. Positionieren Sie ordnungsgemäß die obere Tür, führen Sie den Steckverbinder (A) durch das Loch im oberen Scharnier (3) und befestigen Sie ihn mit den Schrauben (2). Halten Sie die obere Tür fest, während Sie diese positionieren. Verbinden Sie den Steckverbinder (A). 2 3 A A 16. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung (1).
17. Öffnen Sie die Gerätetür und ersetzen Sie die Türablagen; schließen Sie danach die Gerätetür. 837917 Hinweis: Falls Ihr Modell einen Griff hat, montieren Sie ihn auf die gegenüberliegende Seite, indem Sie folgende Anweisungen befolgen. Demontieren Sie die obere Tür und legen Sie sie mit der Panelseite nach oben auf eine weiche Unterlage. Entfernen Sie die Abdeckungen (1) und (4) und lösen Sie die Schrauben (2) wie in der Abbildung gezeigt.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Die Innenausstattung des Geräts kann je nach Modell variieren. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse (G).
GEBRAUCH DES GERÄTS A B B1 B2 B3 C D1 D C1 C C1 D D1 Ein-/Ausschalter Temperatureinstelltaste und Kühl-/ Gefrierteil Umschalttaste Anzeige Gefrierteil Anzeige Kühlteil Anzeige der eingestellten Temperatur Ein-/Aus-Taste Schnellgefrierfunktion (freezer boost) Anzeige Schnellgefrierfunktion (freezer boost) EcoSmart Funktion Ein-/Aus-Taste Anzeige Eco Modus B3 B2 B1 B 837917 A 27
GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz anschließen, schaltet es sich in den Stand-by Modus um (es ist ausgeschaltet, wird aber noch immer mit Strom versorgt). Gerät einschalten: Drücken Sie die Taste A, um das Gerät einzuschalten. Es ertönt ein Piepton und die Temperatur wird auf der Anzeige B3 angezeigt. 8 1 2 7 3 6 5 4 Gerät ausschalten: Drücken Sie die Taste A und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Die Temperatur im Kühlteil kann eingestellt werden, sobald das Symbol B2 beleuchtet ist. Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch kurzes Drücken der Taste B ein. • Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird die Temperatur um 1°C erhöht. Die von Ihnen gewählte Einstellung wird als die zuletzt für den Kühlteil eingestellte Temperatur gespeichert. • Die Temperatur des Kühlteils kann im Bereich von +1°C bis +9°C eingestellt werden • Die empfohlene Einstellung ist 4°C.
BEREITSCHAFTSZUSTAND DER BEDIENEINHEIT i 30 Sekunden nachdem Sie die letzte Taste gedrückt haben, wechselt die Bedieneinheit in den Standby-Modus. Alle Indikatorlämpchen an der Bedieneinheit werden ausgeschaltet. Es gibt Ausnahmen, bei denen einige Anzeigen weiterhin leuchten, obwohl sich die Bedieneinheit im StandbyModus befindet. Zu diesen Ausnahmen gehören folgende: • Ist die Intensivgefrierfunktion (freezer boost) aktiviert, leuchtet die Anzeige C1. Alle anderen Anzeigen sind ausgeschaltet.
INTENSIVGEFRIERFUNKTION (GEFRIERTEIL) • Verwenden Sie diese Einstellung, nachdem Sie das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet haben, vor der Reinigung oder 24 Stunden vor dem Einlegen von größeren Mengen von frischen Lebensmitteln. Um die Funktion Intensivgefrieren zu aktivieren, drücken Sie die Taste C . Es ertönt ein Piepton, die Anzeigen B1 und C1 leuchten auf.
• Die Temperatur im Kühlteil kann eingestellt werden, während die Intensivgefrierfunktion aktiviert ist. Sie können dies tun, wenn das Symbol B2 aufleuchtet. Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch kurzes Drücken der Taste B ein. Die Intensivgefrierfunktion bleibt aktiv. Deaktivieren der Funktion: Falls der Kühlteil aktiv ist (B2 leuchtet auf), drücken Sie zuerst die Taste C, um zum Gefrierteil zu wechseln (B1 leuchtet auf) und drücken Sie danach die Taste C, um die Funktion zu deaktivieren.
ECO FUNKTION Einschalten: Um die Eco Funktion zu aktivieren, drücken Sie kurz die Taste D. Das Symbol D1 leuchtet auf. Wenn diese Funktion aktiviert ist, arbeitet das Gerät unter optimalen Einstellungen. Wenn die Intensivgefrierfunktion oder die manuelle Abtaufunktion des Gefrierteils aktiviert wurde, kann die Eco Funktion nicht aktiviert werden. Deaktivieren der Funktion: Um die Eco Funktion zu deaktivieren, drücken Sie kurz die Taste D. Die Temperatur wird auf die letzte Einstellung zurückgesetzt.
ALARM BEI ZU HOHER TEMPERATUR Falls die Temperatur im Gerät zu hoch ist, wird ein akustischer Alarm ausgelöst (intermittierendes akustisches Signal). Auf der Anzeige B3 blinkt das Symbol HI und das Symbol für den Teil, in dem die Temperatur zu hoch ist (B1 oder B2) leuchtet auf. • Jedes Mal, wenn Sie das Gerät mit der Taste A einschalten, wird eine 24-stündige Verzögerung des Alarms aktiviert. Erreicht das Gerät nach dieser Zeit keine ausreichend niedrige Temperatur, wird der Alarm aktiviert.
ALARM BEI OFFENER GERÄTETÜR Ist die Tür des Kühl- oder Gefrierteils länger als zwei Minuten geöffnet, ertönt ein akustischer Alarm (ein sich wiederholender Piepton). Wird der Alarm nicht manuell deaktiviert, ertönt er 10 Minuten lang. Das Gerät funktioniert weiterhin so, als ob die Tür geschlossen wäre. Alarm ausschalten: Schließen Sie die Gerätetür, um den Alarm auszuschalten.
INNENEINRICHTUNG DES GERÄTS (* Die Ausstattung des Geräts ist vom Modell abhängig) ABLAGE 1 2 • Sie können leere Ablagen nach Belieben über die Führungen im Kühlschrankinneren verlegen, ohne diese aus dem Kühlschrank nehmen zu müssen. Um die Ablage zu bewegen oder aus dem Kühlschrank zu nehmen, heben Sie sie hinten leicht an, ziehen Sie sie in Ihre Richtung und verlegen Sie sie oder nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus.
OBST-/GEMÜSEFACH MIT FEUCHTIGKEITSREGLER* • Das Fach am Geräteboden dient zur Lagerung von Obst und Gemüse. Es gewährleistet genügend Feuchtigkeit und bewahrt das Obst/Gemüse vor dem Austrocknen. Das Fach verfügt über einen Feuchtigkeitsregler, mit dem Sie die Feuchtigkeit hinsichtlich der Menge des eingelagerten Obstes/Gemüses einstellen können. Position des Feuchtigkeitsreglers rechts: geschlossen – größere Feuchtigkeit im Fach.
LEBENSMITTELN IM FRESHZONE-FACH* Im FreshZone-Fach bleiben Lebensmittel dreimal länger frisch, als in einem klassischen Kühlgerät, der Geschmack und die Nährwerte werden erhalten. Das Auftreten von Fäulnis und Masseschwund wird verringert, deswegen bleibt Obst und Gemüse frischer und natürlicher. Für optimale Ergebnisse muss das FreshZone-Fach vollständig geschlossen sein.
TÜRABLAGEN Die Innenseite der Kühlschranktür ist mit Ablagen ausgestattet, in denen Sie Käse, Butter, Eier, Joghurt und andere kleinere Verpackungen wie Tuben, Dosen usw. lagern können. Sie können die Ablagen wie gewünscht auslegen, indem Sie sie leicht aus den Rillen heben, die sie an Ort und Stelle halten, und sie zur gewünschten Stelle bewegen, wobei Sie darauf achten müssen, dass sie in die Rillen passen. Die untere Ablage dient zur Aufbewahrung von Flaschen.
EMPFOHLENE ANORDNUNG DER LEBENSMITTEL IM GERÄTEINNEREN Kühlzonen im Kühlgerät: - oberer Teil: konservierte Speisen, Brot, Wein, Gebäck, ... - mittlerer Teil: Milchprodukte, zubereitete Lebensmittel, Süßspeisen, Säfte, Bier, Fertiggerichte ... - FreshZone-Fach: Fleisch, Fleischprodukte, Feinkost ... - Obst-/Gemüsefach: frisches Obst, Gemüse, Salate, Wurzelgemüse, Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten, tropische Früchte, Sauerkraut, weiße Rübe ...
LAGERUNG VON LEBENSMITTELNIM KÜHLGERÄT WICHTIGE HINWEISE ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN Die fachgerechte Verwendung des Geräts, die entsprechende Verpackung der Lebensmittel, die Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur, sowie die Einhaltung der Hygiene der Lebensmittel beeinflussen entscheidend die Qualität der Lagerung der Lebensmittel. Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel, das auf der Lebensmittelverpackung angegeben ist.
VORBEUGUNG DER LEBENSMITTELKONTAMINATION Berücksichtigen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden: • Bei zu langem Offenhalten der Tür des Kühlgeräts kann die Temperatur im Innenbereich des Geräts erheblich ansteigen. • Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sowie das zugängliche Drainagesystem.
LAGERUNG VON LEBENSMITTELN Optimale Lagerungstemperatur (°C) Schweinefleisch -1 bis 4 95 3 Tage Rindfleisch 0 bis 4 95 bis 3 Wochen Lamm 0 bis 4 95 14 Tage Hühnchen 0 bis 4 95 3 Tage Fisch 0 bis 4 95 3-10 Tage Weichtiere 0 bis 4 95 2 Tage Im Vakuum gereiftes Rindfleisch 1,5 95 16 Wochen 2 bis 4 95 7 bis 10 Tage Rote Beete 0 95 3 bis 5 Monate Broccoli 0 95-100 10 bis 14 Tage früher Kohl 0 98-100 3 bis 6 Wochen reife Mohrrüben 0 98-100 4 bis 5 Monate Wintersalat
LEBENSMITTEL Optimale Lagerungstemperatur (°C) Optimale Durchschnittliche Feuchtigkeit Lagerungszeit der Umgebung, in welcher die Lebensmittel gelagert werden (%) Chicoree 0 95-100 2 bis 4 Wochen süßer Mais 0 95-98 5 bis 8 Tage Lauch 0 95-100 2 bis 3 Monate Pilze 0 95 3 bis 4 Tage Petersilie 0 95-100 2 bis 3 Tage Pastinak 0 98-100 4 bis 6 Monate Winterrettich 0 95-100 2 bis 4 Monate Meerrettich 0 98-100 10 bis 12 Monate Blumenkohl 0 bis 2 90-95 2 bis 4 Wochen Zwiebeln
LEBENSMITTEL Optimale Lagerungstemperatur (°C) Optimale Feuchtigkeit der Umgebung, in welcher die Lebensmittel gelagert werden (%) Durchschnittliche Lagerungszeit 0 bis 2 85 2 bis 8 Wochen Kivi, reif 0 bis 2 90-95 1 bis 3 Monate Pfirsiche 0 bis 2 90-95 2 bis 4 Wochen Kirschen 0 bis 2 90-95 2 bis 3 Wochen Kivi, unreif 0 bis 2 90-95 2 bis 6 Monate Nektarinen 0 bis 2 90-95 1 bis 3 Wochen Orangen 0 bis 2 90-95 2 bis 4 Wochen Kaki 0 bis 2 90-95 2 bis 3 Monate Pflaumen 0 bis 2
EINFRIEREN UND LAGERUNG VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN i Die maximale Menge von frischen Lebensmitteln, die Sie auf einmal einfrieren können, ist auf dem Etikett mit den Gerätedaten angegeben. Falls Sie größere Mengen von Lebensmitteln einfrieren möchten, wird die Qualität des Einfrierens sowie die Qualität der bereits eingefrorenen Lebensmittel beeinträchtigt. • Falls Sie den gesamten nutzbaren Raum des Gefriergeräts nutzen möchten, können Sie alle Fächer herausnehmen.
WICHTIGE HINWEISE ZUM EINFRIEREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN i Im Gefriergerät sollten nur Lebensmittel eingefroren werden, die dazu geeignet sind. Die Lebensmittel sollten immer frisch und von guter Qualität sein. Wählen Sie immer eine für das jeweilige Lebensmittel geeignete Verpackung aus und verpacken Sie es fachgerecht. Die Verpackung muss luft- und feuchtigkeitsundurchlässig sein, um ein Austrocknen des Inhalts und Vitaminverluste zu verhindern.
LAGERUNGSZEIT VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN EMPFOHLENE LAGERUNGSZEITEN IM GEFRIERGERÄT Lebensmittel Obst, Rindfleisch Gemüse, Kalbfleisch, Geflügel Wildbret Schweinefleisch Hackfleisch Brot, Gebäck, Fertiggerichte, magerer Fisch Innereien geräucherte Würste, fetter Fisch Zeit 10 bis 12 Monate 8 bis 10 Monate 6 bis 8 Monate 4 bis 6 Monate 4 Monate 3 Monate 2 Monate 1 Monat GEFRIERGUT AUFTAUEN • Das Auftauen ist ein wichtiger Schritt bei der Lagerung von Tiefkühlkost.
ABTAUEN DES GERÄTS AUTOMATISCHES ABTAUEN DES KÜHLGERÄTS Sie brauchen das Kühlgerät nicht abzutauen, weil das auf der Rückwand gebildete Eis automatisch abgetaut wird. Die entstandene Eisschicht taut während des Stillstands des Kompressors ab. Das Tauwasser fließt in Form von Tropfen durch die Öffnung in der Rückwand des Geräts in einen Behälter oberhalb des Kompressors, wo es verdampft. Sorgen Sie dafür, dass die Öffnung in der Rückwand des Kühlgeräts nicht durch Lebensmittel oder Gegenstände zugedeckt ist.
MANUELLES ABTAUEN EINES NOFROST GEFRIERTEILS • Trotz der NoFrost-Funktion kann sich an den Wänden des Gefrierteils eine Frostschicht bilden. Dies ist gewöhnlich auf einen abnormalen Gebrauch des Geräts zurückzuführen, z.B. zu häufiges Öffnen der Tür, zu langes Öffnen der Tür, schlechte Türdichtung usw. In diesem Fall kann der Gefrierteil manuell abgetaut werden wie folgt: • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten D und C und halten Sie sie gedrückt.
REINIGUNG UND PFLEGE ! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz - schalten Sie das Gerät aus (siehe Kapitel Ein-/Ausschalten des Geräts) und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose heraus. • Benutzen Sie zum Reinigen der Oberflächen des Geräts ein weiches Tuch. Grobe bzw.
BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Das Gerät funktioniert nach dem Anschluss an das Stromnetz nicht: • Überprüfen Sie, ob in der Steckdose Spannung vorhanden ist und ob das Gerät eingeschaltet ist. • Zu hohe Umgebungstemperatur. Das Kühlsystem arbeitet • Zu häufiges Öffnen bzw. zu lange geöffnete schon seit längerer Zeit Gerätetür. ununterbrochen: • Schlecht geschlossene Tür (Fremdkörper zwischen der Tür und dem Türrahmen, hängende Tür, überprüfen Sie die Dichtung).
Ursache bzw. Beseitigung der Störung Tröpfchen an der Rückwand des Kühlteils. • Dies ist normal. Der Kühlteil wird automatisch abgetaut, was dazu führt, dass Wassertropfen durch eine Öffnung in der Rückwand des Kühlteils in eine Wanne oberhalb der Kompressoreinheit fließen, aus der das Wasser dann verdunstet. Wasser fließt aus dem Kühlgerät: • Die Abflussöffnung für Tauwasser ist verstopft bzw. tropft das Tauwasser an der Sammelrinne vorbei.
Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Auf der Anzeige erscheint E0. • Die Sensortasten reagieren nicht. Bitte rufen Sie den nahegelegenen Kundendienst an. • Bis das Gerät von einem Kundendiensttechniker repariert wird, arbeitet es im Sicherheitsmodus. Das Gerät hält automatisch die am besten geeignete Temperatur für jedes Gerät aufrecht. Auf der Anzeige erscheint E1 oder E2. • Störung des Temperatursensors. Bitte rufen Sie den nahegelegenen Kundendienst an.
INFORMATIONEN ÜBER DIE GERÄUSCHENTWICKLUNG Das Kühlen in Kühl-/Gefriergeräten wird durch ein Kühlsystem mit einem Kompressor (einige Geräte besitzen auch einen Ventilator) bewerkstelligt, der einen gewissen Lärm verursacht. Die Geräuschintensität ist vom Aufstellungsort sowie vom fachgerechten Gebrauch und vom Alter des Geräts abhängig. • Nach der Inbetriebnahme des Geräts kann der Betrieb des Kompressors (Fließgeräusch) bzw. das Strömen der Kühlflüssigkeit etwas lauter sein.
COMBI FS600-20 ADV SME de (12-21)
