الجزء .8 البيانات الفنية توجد البيانات الفنية على لوحة التصنيف في اجلزء الداخلي من اجلهاز وعلى ملصق الطاقة. يوفر كود QRعلى ملصق الطاقة املتوفر مع اجلهاز رابط ويب للمعلومات املتعلقة بأداء اجلهاز في قاعدة بيانات االحتاد األوروبي .EPREL حافظ على ملصق الطاقة للرجوع إليه مع دليل املستخدم وجميع املستندات األخرى املُقدمة مع هذا اجلهاز. من املمكن أيضا ً إيجاد نفس املعلومات في EPRELباستخدام الرابط https://eprel.ec.europa.
األبعاد D2 D1 W2 W1 H2 األبعاد العامة 1 H1 ملم 1860 W1 ملم 595 D1 ملم 650 المساحة المطلوبة لالستخدام 2 H2 ملم 1910 W2 ملم 595 D2 ملم 688 المساحة العامة المطلوبة لالستخدام W3 ملم 877 D3 ملم 1179 3 العربية -26- H1 D3 W3
الجزء .7 أجزاء الجهاز والحجرات A 16 15 1 14 2 3 4 5 13 6 B 7 12 8 9 11 10 هذا العرض خاص فقط مبعلومات حول أجزاء اجلهاز. وقد تختلف األجزاء وفقا ملوديل اجلهاز. .Aقسم الثالجة .Bمقصورة الفريزر .1رف الزجاجات /رف زجاجات املشروب * .2رفوف املبرد .3املؤين * .4مقصورة غرفة التبريد املعتدل * .5غطاء مقصورة الطعام الطازج .6مقصورة الطعام الطازج .7السلة الفريزر العلوية .
ضجيج نفخ الهواء (ضجيج المروة الطبيعي) :ميكن سماع هذا الضجيج في الثالجات املقاومة للجليد أثناء التشغيل الطبيعي للنظام بسبب دوران الهواء. إذا تشكلت الرطوبة داخل المبرد؛ •هل جميع األطعمة مغلفة كما يجب؟ هل مت جتفيف املستوعبات قبل وضعها في املبرد؟ •هل يفتح باب املبرد كثيرا؟ تدخل رطوبة الغرفة إلى املبرد عندما تفتح األبواب .يكون تشكل الرطوبة أسرع عندما تفتح األبواب كثيرا ،خاصة إذا كانت رطوبة الغرفة عالية. •إن تشكل قطرات املاء على اجلدار اخللفي بعد اإلزالة التلقائية للجليد أمر طبيعي( .
•هل صمام منفذ املقبس حيث مت إدخال القابس أو الصمام الرئيسي منتفخ؟ •هل إعداد درجة احلرارة في املستوى الصحيح؟ •هل هناك أي خلل في منفذ املقبس؟ افحص ذلك بتوصيل مبردك في منفذ مقبس أنت متأكد من أنه يعمل.
نوع الخطأ الداللة E09 قسم الفريزر ليس باردًا بدرجة كافية السبب اإلجراء .1اضبط درجة حرارة الفريزر على قيمة أكثر برودة أو اضبطه على Super Freeze (وضع التجميد الفائق) .ينبغي أن يساهم ذلك في إزالة رمز اخلطأ مبجرد الوصول إلى أبق األبواب مغلقة درجة احلرارة املطلوبةِ . لتقليل الفترة املستغرقة للوصول إلى درجة احلرارة الصحيحة. من املرجح حدوث ذلك بعد .2أزل أي منتجات رمبا تعرضت للذوبان أو متت طويلة.
الجزء .5 النقل وتغيير موقع التركيب النقل وتغيير مكان التركيب •ميكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم. •يجب ربط اجلهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي .يجب إتباع القواعد املوجودة على الصندوق املموج أثناء النقل. •قبل النقل وتغيير مكان التغيير القدمي ،يجب إخراج جميع املكونات املنفصلة (أي األرفف والدرج )...أو تثبيتها بشريط ملنع اهتزازها. ! !احمل الثالجة في وضع قائم.
الجزء .4 التنظيف والصيانة افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف. ال تنظف اجلهاز بسكب املاء. ال تستخدم املنتجات أو املنظفات أو أنواع الصابون الكاشطة .بعد الغسل ،اشطفها باملاء النظيف وجففها بعناية .بعد انتهاء التنظيف ،أعد توصيل قابس الوحدة بيد جافة. •يجب تنظيف حجرة املبرد واجملمد دوريا باستخدام محلول بيكربونات الصودا واملاء الفاتر • قم بتنظيف االكسسوارات بشكل منفصل باملاء والصابون .قم بتنظيف األكسسوارات بشكل منفصل باملاء والصابون .وال تقم بتنظيفها في غسالة األطباق.
طريقة اإلعداد أقصى مدة للتخزين (بالشهر) يُغسل ويقطع إلى قطع صغيرة وتغلى في املاء 13 - 10 الخضروات والفواكه الفاصوليا والفول الفول يتم تقشيره ثم يُغسل ثم يغلى في املاء 8-6 الكرنب ينظف ثم يغلى في املاء الجزر يُغسل ويقطع إلى شرائح ثم يغلى في املاء يتم قطع اجلذع ،ويقطع إلى قطعتان ويتم إزالة القلب ثم يغلى في املاء الفلفل 12 12 10 - 8 السبانخ يغسل ثم يغلى في املاء 9-6 القرنبيط يتم فصل األوراق ،ويتم تقطيع القلب إلى قطع، ثم يُترك
•تعتمد فترة تخزين األطعمة على الزيت املستخدم .الزيوت املناسبة هي السمن ،والدهون البقرية ،وزيت الزيتون، والزبدة ،والزيوت غير املناسبة هي زيت الفول السوداني ،ودهون اخلنزير. •الطعام املطهى الذي يحتوي على مواد سائلة ينبغي جتميده في حاويات من البالستيك ،واألطعمة األخرى يجب جتميدها ملفوفة في فويل بالستيكي أو في أكياس بالستيكية. مت حتديد بعض التوصيات في الصفحات 17و 18لوضع وتخزين طعامك في مقصورة الفريزر.
أقصى مدة للتخزين أين يجب أن تضعه في قسم الثالجة اجلنب الطازج 4 - 3أيام في رف الباب اخلاص الزبد والسمن أسبوع واحد في رف الباب اخلاص حتى تاريخ انتهاء الصالحية الذي أوصى به املنتج في رف الباب اخلاص شهر واحد في رف البيض 2أيام في جميع األرفف الطعام املنتجات املعبأة في زجاجات احلليب والزبادي البيض الطعام املطهى حجرة المجمد •الرجاء استخدام مقصورة التجميد العميق من الثالجة لتخزين املواد الغذائية اجملمدة لفترة طويلة وإنتاج الثلج.
تقنية األيونات الطبيعية تقوم تقنية األيونات الطبيعية بنشر األيونات السالبة التي تعمل على معادلة جزيئات الرائحة الكريهة والغبار في الهواء. من خالل إزالة هذه اجلزيئات من الهواء في املبرد ،فإن تقنية األيونات الطبيعية تعمل على حتسني جودة الهواء والتخلص من الروائح الكريهة. •هذه اخلاصية اختيارية .قد ال تكون متاحة في منتجك. •ميكن أن تختلف وحدة املؤين في جهازك بحسب نوع املنتج. املؤين األوصاف املرئية والنصية على قسم امللحقات قد تتباين حسب موديل جهازك. وضع الطعام الجزء .
صندوق الفريزر يسمح صندوق الفريزر باحلفاظ على األطعمة على نحو أكثر انتظاما. ً إزالة صندوق الفريزر؛ •اسحب الصندوق للخارج إلى أقصى مدى ممكن. •اسحب مقدمة الصندوق ألعلى وللخارج. قم بنفس العملية بالعكس إلعادة إدخال املقصورة املنزلقة. دائما اإلمساك مبقبض الصندوق أثناء إزالة الصندوق.
تحذيرات حول ضبط درجة الحرارة •فمن غير املفضل من حيث الكفاءة أن جتعل ثالجتك تعمل حتت درجة حرارة أكثر برودة من 10درجات مئوية. •ينبغي إجراء إعدادات في درجة احلرارة بحسب معدل تكرار فتح باب الثالجة ولكمية األطعمة املتبقية بها. •ال تنتقل لتعديل آخر قبل إمتام التعديل السابق. متاما .ال تفتح تبرد أن إلى توقف دون توصيلها بعد احمليطة احلرارة لدرجة •يجب تشغيل الثالجة ملدة 24ساعة وفقً ا ً أبواب ثالجتك بشكل متكرر وال تضع الكثير من الطعام داخلها أثناء هذه الفترة.
إعدادات درجة الحرارة إعدادات درجة حرارة الفريزر •قيمة درجة احلرارة األولية ملؤشر إعدادات الفريزر هي -18درجة مئوية. •اضغط على زر ضبط الفريزر مرة واحدة. •عندما تضغط على هذا الزر أوالً ،فسيومض قيمة آخر ضبط على الشاشة. •كلما ضغطت على هذا الزر ،سيتم تعيني درجة احلرارة األقل-24 ،-22 ،-20 ،-18 ،-16( . درجة مئوية ،التجميد الفائق). •عند الضغط على زر ضبط الفريزر حتى يظهر رمز التجميد الفائق ،وإذا لم تضغط على أي زر خالل 1ثانية سوف تومض عالمة التجميد الفائق.
وضع الشاشة المؤقتة الغرض يوفر هذا الوضع الطاقة عن طريق إيقاف تشغيل إضاءة لوحة التحكم عند ترك اللوحة بدون تشغيل. كيفية االستخدام تلقائيا بعد 30ثانية. •سيتم تنشيط وضع الشاشة املؤقتة ً •إذا ضغطت أي مفتاح أثناء إيقاف تشغيل إضاءة لوحة التحكم ،فستظهر إعدادات اجلهاز احلالية مرة أخرى على الشاشة لتتيح لك إجراء أي تغيير تريده. •إذا لم تقم بإلغاء وضع الشاشة املؤقتة أو الضغط على أي مفتاح ملدة 30ثانية ،فستظل لوحة التحكم في حالة إيقاف تشغيل.
وضع األجازة كيف يتم استخدامه؟ •استمر في الضغط على "زر الوضع" إلى أن يظهر رمز اإلجازات •إذا لم يتم الضغط على أي زر ملدة ثانية واحدة .سيتم تعيني الوضع .سوف يومض رمز اإلجازات ثالث مرات .عندما يتم تعيني الوضع ،يصدر اجلرس صوت بيب بيب. •وسيظهر على قسم درجة حرارة املبرد الرمز "."-- •سوف يضيء رمز اإلجازات والرمز " "--حتى انتهاء الوضع. أثناء هذا الوضع: •ميكن ضبط إعدادات الفريزر .عندما يتم إلغاء وضع اإلجازة ،سيتم استكمال قيم اإلعدادات احملددة. •ميكن ضبط إعدادات املبرد .
مالحظة: •احلد األقصى من املواد الطازجة (بالكيلوغرام) التي ميكن تخزينها خالل 24ساعة مذكور على ملصق اجلهاز. •ألداء مثالي للجهاز في أقصى سعة للمجمد ،اضبط اجلهاز على وضع التجميد العالي النشط قبل 3ساعات من وضع األطعمة الطازجة في اجملمد. •في نهاية هذه الفترة ،تصدر الثالجة حتذيرا صوتيا كتنبيه بأنها جاهزة. •يتم إلغاء وضع التجميد العالي تلقائيا بعد 24ساعة أو إذا كان مجس حرارة اجملمد أقل من -32مئوية.
لوحة العرض والتحكم 1 2 3 5 4 7 8 9 10 11 6 استخدام لوحة التحكم .1مؤشر التبريد الفائق. .2شاشة عرض قيمة إعدادات املبرد. .3مؤشر التجميد الفائق. .4شاشة عرض قيمة إعدادات الفريزر. .5رمز املنبه. .6رمز قفل التأمني ضد عبث األطفال. .7يوضح رمز أو عالمة وضع اإلجازة. .8يوضح رمز أو عالمة الوضع االقتصادي. .9تسمح بتعديل قيمة إعدادات التبريد وبتفعيل وضع التبريد الفائق إذا رغبت في ذلك .
الجزء .2 معلومات االستخدام معلومات حول ( )New Generation Coolingالجيل الجديد التبريد تكنولوجيا الثالجات اجلديدة مع تقنية اجليل التبريد لديها نظام عمل مختلفة عن الثالجات ثابتة .في الثالجات العادية ،الهواء الرطب الذي يدخل إلى الثالجة وبخار املاء الذي يخرج من األطعمة، تتراكم تشكيل الصقيع في مقصورة التجميد .من أجل إذابة هذااجلليد ،بعبارة أخرى إذابة الثلج ،يجب إيقاف تشغيل الثالجة .
•ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل .حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة. •قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها ملنع إحلاق الضرر بهذه امللحقات. تركيب وتشغيل الثالجة قبل البدء في استخدام الثالجة ،يجب أن تنتبه للنقاط التالية: •فولطية تشغيل الثالجة هي 220-240فولت عند 50هيرتز. •كابل التيار الكهربي للثالجة به قابس مؤرض .ينبغي استخدام هذا القابس مع مقبس مؤرض به فيوز 16أمبير كحد أدنى .إذا لم يكن لديك مثل هذا املقبس ،يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل.
الثالجات القديمة والمعطلة •إذا كانت ثالجتك القدمية بها قفل ،قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها ،ألن األطفال قد يعلقوا بداخلها وقد تسبب في وقوع حادث. •الثالجات والفريزرات القدمية حتتوي على مواد عزل واملبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية .لذلك ،احرص على عدم اإلضرار بالبيئة عند التخلص من الثالجات القدمية. •من فضلك اسأل السلطة احمللية عن كيفية التخلص من نفايات املعدات الكهربائية ألغراض إعادة االستخدام ،وإعادة التدوير وأغراض االسترداد.
• لم يتم تصميم اجلهاز لالستخدام مع ارتفاعات تزيد عن 2000متر. لتجنب تلوث الطعام ،يُرجى اتباع التعليمات التالية: • قد يتسبب فتح الباب لفترات طويلة في ارتفاع درجة احلرارة بشكل كبير في مكونات اجلهاز. • قم بتنظيف األسطح التي من املمكن أن تالمس الطعام أو أنظمة الصرف التي يسهل الوصول إليها على نحو منتظم. قم بتخزين اللحوم واألسماك النيئة في حاويات مناسبة في الثالجة حتى ال تكون• مالمسة لألطعمة األخرى وال تنقط عليها.
-والفنادق التي توفر اإلقامة والفطار -املطاعم واألماكن املماثلة التي ليس بها البيع بالتجزئة• في حالة عدم توافق املقبس الكهربي مع فيشة الثالجة ،يجب أن يتم استبدالها بواسطة الشركة املصنعة ،أو من الوكيل أو بواسطة األشخاص املؤهلني لذلك من أجل جتنب اخملاطر احملتملة.
الجزء .1 قبل استخدام الثالجة تحذيرات عامة هذا اجلهاز غير ُمعد لالستخدام كجهاز ُمدمج. تحذير :يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية اخلاصة في صندوق اجلهاز أو الهيكل الداخلي. تحذير :يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة التجميد ،بخالف األدوات التي توصي بها اجلهة املصنعة. تحذير :يجب عدم استخدام أجهزة كهربائية داخل مقصورات تخزين الطعام املوجودة باجلهاز ،إال إذا كانت من النوع الذي أوصت به اجلهة املصنعة.
البيانات الفنية 27............................................................................................................. معلومات لمؤسسات االختبار27............................................................................................. رعاية العمالء والخدمة27...................................................................................................
الفهرس قبل استخدام الثالجة 3....................................................................................................... حتذيرات عامة 3.......................................................................................................... الثالجات القدمية واملعطلة 6............................................................................................ حتذيرات السالمة 6......................................................................................................
NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer PL POŻAR Ostrzeżenie; Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne AR حريق مواد قابلة لالشتعال/ خطر نشوب حريق:تحذير
NO Bruksanvisning Fryser - Kjøleskap PL Instrukcja użytkownika Chłodziarko - Zamrażarki AR كتيب التعليمات مجمد- مبرد FC18EN4AX FC18EN4AM
52328751
