No-Frost Combi Koelkas Koelkast - Diepvriezer Gebruikshandleiding Frigorífico Combi Dos Puertas con Tecnología NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones Frigorifico Combinado De Duas Portas “NO FROST” Congelador - Frigorífico Manual de Instruções No Frost Combi Kylskåp Frys - Kylskåp Bruksanvisning FC182PMNE FC182PXNE
Índice ANTES DE UTILIZAR EL APARATO............................... 41 Advertencias generales............................................................ 41 Advertencias de seguridad....................................................... 45 Instalación y puesta en marcha del frigorífico.......................... 46 Antes de Utilizar el Frigorífico................................................... 47 Información sobre la tecnología de refrigeración de nueva generación.........................................
ES 40 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO.65 Compartimento del frigorífico................................................... 65 Compartimento del congelador................................................ 66 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN.................................... 71 Cómo cambiar la posición de la puerta.................................... 71 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA.................................................................... 72 CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO....
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
ES 42 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • • • • explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inflamables.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión.
ES 44 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Frigoríficos viejos y averiados • Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. • Los viejos aparatos frigoríficos pueden contener material aislante y refrigerante que contenga CFC.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Advertencias de seguridad • No utilice cables alargadores ni enchufes múltiples. • No conecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos. • No tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe. • Este aparato está diseñado para su uso por parte de personas adultas; no permita que los niños jueguen con él, ni que se cuelguen de la puerta. • Para evitar el riesgo de electrocución, no enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas.
ES 46 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Instalación y puesta en marcha del frigorífico Preste atención a lo siguiente antes de usar el frigorífico: • El frigorífico funciona con una corriente de entre 220V 240V a 50Hz. • No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso de la lavadora sin una toma a tierra. • Coloque el frigorífico en lugares donde éste no quede expuesto a la luz solar directa. • El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 50cm.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Antes de Utilizar el Frigorífico • Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de utilizar el frigorífico por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo transportado), colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente. De lo contrario, podría causar daños en el compresor. • En el momento de poner el frigorífico en marcha por primera vez, puede emitir cierto olor; este olor se disipará en cuanto el frigorífico empiece a enfriarse.
ES 48 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Información sobre la tecnología de refrigeración de nueva generación Los frigoríficos congelador que cuentan con tecnología de refrigeración de nueva generación tienen un sistema que funciona de forma distinta a los frigoríficos-congeladores estáticos. En los frigoríficos congelador normales, el aire húmedo que entra en el congelador y el vapor de agua que sale de los alimentos se convierten en escarcha en el compartimento del congelador.
ES 49 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO A 15 14 1 2 13 3 4 12 5 6 B 7 11 8 9 10 Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar.
ES 50 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO A) Compartimento del frigorífico B) Compartimento del congelador 1) Botellero* 2) Estantes del frigorífico 3) Ionizador * 4) Compartimento enfriador* 5) Tapa del enfriador 6) Enfriador 7) Cajón superior del congelador 8) Cajón inferior del congelador 9) Patas de equilibrado 10) Bandeja de hielo 11) Estante de vidrio 12) Estante para botellas 13) Estante de puerta ajustable 14) Estante superior de la puerta 15) Estante para huevos * En algunos modelos
ES 51 FUNCIONES Y POSIBILIDADES Pantalla y Panel de Mandos 1 2 3 4 5 8 6 7 9 10 11
ES 52 FUNCIONES Y POSIBILIDADES 1. Pantalla de valor de ajuste del frigorífico. 2. Indicador de superrefrigeración. 3. Pantalla de valor de ajuste del congelador. 4. Indicador de supercongelación. 5. Símbolo de la alarma. 6. Símbolo del modo de ahorro. 7. Símbolo del modo de vacaciones. 8. Símbolo de la función de bloqueo para niños. 9. Permite modificar los ajustes del frigorífico y activar, si se desea, el modo de superrefrigeración.
FUNCIONES Y POSIBILIDADES Modo de superrefrigeración ¿Cómo se utiliza? Pulse el botón de ajuste del frigorífico hasta que aparezca el símbolo de superrefrigeración en la pantalla. Se escucharán dos pitidos y el modo quedará establecido. Durante este modo: • Se puede ajustar la temperatura del de congelador y el modo de supercongelación. En este caso, se mantiene el modo de superrefrigeración. • No se pueden seleccionar los modos de ahorro y vacaciones.
ES 54 FUNCIONES Y POSIBILIDADES modo seleccionado. • Para cancelar, solo tiene que pulsar el botón de modo. Modo de vacaciones ¿Cómo se utiliza? • Pulse el botón de modo hasta que aparezca el símbolo de vacaciones. • Si no se pulsa ningún botón durante un segundo, y el modo quedará establecido. El símbolo de vacaciones parpadeará tres veces. Una vez ajustado el modo, se escucharán dos pitidos. • El segmento de temperatura del frigorífico indicará “--”.
FUNCIONES Y POSIBILIDADES Modo de refrigeración de bebidas ¿Cuándo se utiliza? Este modo se utiliza para enfriar bebidas durante un tiempo ajustable. ¿Cómo se utiliza? • Mantenga pulsado el botón del congelador durante tres segundos. • En la pantalla de ajuste de valores del congelador se visualizará una animación especial y en la pantalla de ajuste de valores del frigorífico parpadeará la secuencia 05. • Pulse el botón del frigorífico para ajustar el tiempo (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutos).
ES 56 FUNCIONES Y POSIBILIDADES Modo de cancelación de la luz ¿Cuándo se utiliza? • Puede seleccionar este modo si desea cancelar la luz del frigorífico. • Con los botones del congelador y modo pulsados, abra y cierre la puerta del frigorífico tres veces. A partir de ese momento, las luces no se encenderán si la función no se ha cancelado de la misma forma. • Si desea cancelar este modo, repita el mismo proceso o el modo se cancelará automáticamente trascurridas 24 horas.
FUNCIONES Y POSIBILIDADES Ajustes de temperatura del frigorífico • El valor inicial de la temperatura del indicador del frigorífico es de +4 °C. • Pulse el botón del frigorífico una vez. • La primera vez que pulse este botón, aparecerá el último valor en el indicador de ajuste del frigorífico.
ES 58 FUNCIONES Y POSIBILIDADES Ajustes de temperatura del congelador • El valor inicial de la temperatura del indicador de ajuste del congelador es de -18°C. • Pulse el botón de ajuste del congelador una vez. • La primera vez que pulse este botón parpadeará en la pantalla el último valor configurado. • Cada pulsación de este botón ajustará una temperatura más baja (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C supercongelación).
FUNCIONES Y POSIBILIDADES Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura • Los ajustes de temperatura no se borrarán aunque haya un corte de luz. • En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10ºC. • El ajuste de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico.
ES 60 ACCESORİOS Cajón del Congelador El cajón del congelador permite conservar los alimentos con mayor regularidad. Para sacar el cajón del congelador: • Tire del cajón hacia fuera tanto como pueda • Tire de su parte frontal hacia arriba y hacia fuera. !! Realice el procedimiento contrario para volver a colocarlo. Nota: Agárrelo siempre por el asa mientras lo saca.
ES 61 ACCESORİOS Controlador de humedad (en algunos modelos) El controlador de humedad en posición cerrada permite conservar frutas y verduras frescas durante más tiempo. Si el cajón está totalmente lleno, se debe abrir el selector de alimentos frescos ubicado delante del cajón. De esta forma, se controlará el aire del cajón y el nivel de humedad, y los alimentos durarán más tiempo. Si observa condensación en el estante de vidrio, debe ajustar el control de la humedad en una posición abierta.
ES 62 ACCESORİOS Estantería de puerta ajustable (en algunos modelos) Fig. 1 Fig. 2 Se pueden realizar seis ajustes de altura diferentes para obtener las zonas de almacenamiento que necesite conla estantería de puerta ajustable. Para cambiar la posición de la estantería de la puerta ajustable; Mantenga pulsado el botón de la estantería y pulse los botones laterales de la estantería de puerta en la dirección de la flecha. (Fig.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de desenchufar el frigorífico antes de comenzar a limpiarlo. • No lo limpie derramando agua sobre él. • Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja, y utilizando agua jabonosa templada. • Vaya sacando cada una de las piezas por separado y límpielas con agua jabonosa. No intente limpiarlas en el lavavajillas. • Para la limpieza, no utilice productos inflamables, explosivos ni abrasivos tales como disolventes, gas o ácido.
ES 64 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Descongelación Evaporating tray El refrigerador realiza la descongelación de forma totalmente automática. El agua de la descongelación pasa a través del canalón de recogida de aguas hasta la bandeja de evaporación de la parte superior del compresor, y allí se evapora automáticamente. Sustituir las luces LED Si el frigorífico tiene luces LED, contacte con el sevicio técnico, ya que deben ser sustituidas únicamente por el personal autorizado.
COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO ES 65 Compartimento del frigorífico • Para condiciones de funcionamiento normales, será suficiente ajustar el valor de temperatura de la parte del enfriador del frigorífico a 4 °C. • Para reducir la humedad y la formación resultante de escarcha, no coloque nunca líquidos en recipientes sin sellar en el compartimento del frigorífico.
ES 66 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Compartimento del congelador • Utilice el compartimento profundo del congelador del frigorífico para almacenar la comida congelada durante un largo periodo de tiempo y para hacer hielo. • Para aprovechar al máximo el compartimento del congelador, utilice estantes de vidrio para la sección superior y media. Para la sección inferior, utilice el cajón inferior. • No coloque los alimentos que acaba de congelar cerca de los alimentos ya congelados.
COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO temperatura ambiente de 25 °C y durante 13 horas a una temperatura de 32 °C. Este valor se reducirá en condiciones de temperaturas ambiente más altas. En caso de cortes de luz de mayor duración, no vuelva a congelar los alimentos y consúmalos lo antes posible. • Si intenta volver a abrir la puerta del congelador tras cerrarla, esta no se abrirá fácilmente. Esto es normal. Una vez alcanzada la condición de equilibrio, la puerta se abrirá con facilidad.
ES 68 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Carnes y pescados Preparación Tiempo máximo de conservación (meses) Filetes Envolver en film plástico 6-8 Carne de cordero Envolver en film plástico 6-8 Ternera asada Envolver en film plástico 6-8 Dados de vacuno En pequeñas porciones 6-8 Dados de cordero En porciones 4-8 Carne picada En paquetes, y sin especiar 1-3 Menudillos (piezas) En porciones 1-3 Salchicha boloñesa o Salami Debe envolverse aunque tenga piel Pollo y pavo Envolv
ES 69 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Preparación Tiempo máximo de conservación (meses) Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir en agua 10 - 13 Pelar, lavar y hervir en agua 12 Limpiar y hervir en agua 6-8 Zanahorias Lavar y cortar en pequeñas piezas; hervir en agua 12 Pimientos Cortar el tallo, partir en dos y sacar el centro y las semillas; hervir en agua 8 - 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6-9 Separar las hojas, cortar el corazón en piezas, y dejarlo en agua con zumo
ES 70 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Productos Lácteos Leche envasada (homogeneizada) Preparación En su envase propio Tiempo máximo de conservación (meses) Condiciones de almacenaje 2-3 Leche pura, en su propio envase 6-8 Se puede dejar en su envase original para almacenar por un corto tiempo. Para un tiempo mayor, envolver en film plástico.
TRASLADO Y RECOLOCACIÓN • Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación. • Durante el transporte, deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; así mismo, deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje.
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA ES 72 Compruebe los Avisos: El frigorífico le avisará en caso de que la temperatura del congelador y del frigorífico no estén en los niveles correctos, o bien si el frigorífico presentara cualquier avería. Los códigos de aviso se muestran en los paneles indicadores del Congelador y del Frigorífico. TIPO DE ERROR TIPO DE ERROR CAUSA Sr “Advertencia de error” Hay piezas averiadas o se ha producido un fallo en el proceso de refrigeración.
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA “--” “Advertencia por temperatura baja” Cuando la alimentación cae por debajo de 170 V, el electrodoméstico alcanza una posición estable. ES 73 No es un fallo; esto evita daños en el compresor. Esta advertencia desaparecerá una vez que la tensión alcance el nivel necesario.
ES 74 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA refrigeración requerido, los ruidos se reducirán automáticamente. Si persisten los ruidos; • Está el aparato estable? ¿Están las patas ajustadas? • Hay algo detrás del frigorífico? • Están vibrando los estantes o los platos en los estantes? Vuelva a colocar los estantes y / o platos si este es el caso.
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA Si las puertas no se abren o cierran correctamente: • La disposición de los alimentos empaquetados impide que se cierre la puerta? • Ha colocado correctamente los estantes y cajones de los compartimentos? • Los sellos de la puerta presentan algún defecto o rotura? • Ha colocado el frigorífico en una superficie nivelada? Si los bordes del compartimento frigorífico que están en contacto con el sello de la puerta están calientes: Especialmente en los meses de veran
ES 76 CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO 1– Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá utilizar placas aislantes. 2– Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos dentro del mismo. 3– Coloque los congelados en el compartimento frigorífico para que se vayan descongelando.
