Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Odpowiedzialność producenta Przeznaczenie urządzenia Utylizacja Tabliczka znamionowa Instrukcja obsługi Jak czytać instrukcje obsługi 212 212 214 214 215 215 216 216 2 Opis 217 2.1 2.2 2.3 2.4 217 218 219 220 Opis ogólny Definicja części Dostępne akcesoria Technologia NO-FROST 3 Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia 3.2 Czynności wstępne 3.3 Pierwsze użycie 3.4 Użytkowanie akcesoriów 3.5 Użytkowanie komory chłodziarki 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia na osobach • Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Dzieci w wieku poniżej 8 lat, jeśli nie są pod stałą opieką, należy trzymać z dala od urządzenia i upewnić się, że nie bawią się nim.
Ostrzeżenia podanymi w niniejszej instrukcji. • Nie kłaść ciężkich przedmiotów na urządzeniu. • Jeśli urządzenie to jest instalowane w pobliżu innej lodówki lub zamrażarki, należy zachować między nimi minimalną odległość wynoszącą 2 cm. • Nie instalować/używać urządzenia na otwartym powietrzu. Informacje na temat omawianego urządzenia • OSTRZEŻENIE: ryzyko pożaru/ materiały łatwopalne.
Ostrzeżenia • Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów. • Urządzenie to zawiera niewielką ilość izobutanu (R600a). Należy zachować ostrożność podczas transportu, montażu lub czyszczenia, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego. • Otwory wentylacyjne w przestrzeni wokół urządzenia lub w komorze zabudowy nie powinny być zablokowane. • W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie należy używać urządzeń mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych niż zalecane przez producenta.
Ostrzeżenia 1.4 Utylizacja Urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów (dyrektywy 2002/95/WE, 2002/ 96/WE, 2003/108/WE). Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Aby dokonać utylizacji urządzenia należy: • Odłączyć przewód zasilania elektrycznego i usunąć go razem z wtyczką. Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć główne zasilanie elektryczne.
Ostrzeżenia 1.6 Instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Ostrzeżenia Ogólne informacje dotyczące instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji.
Opis 2 Opis PL 2.
Opis 2.2 Definicja części Oświetlenie wewnętrzne Komora zamrażarki Oświetlenie wewnętrzne urządzenia włącza się w momencie otwarcia drzwi, a zamyka się tuż po ich zamknięciu. Do przechowywania mrożonej żywności, do zamrażania świeżych produktów i do produkcji kostek lodu. Termostat chłodziarki Komora chłodziarki Służy do regulowania temperatury wewnątrz komory chłodziarki. Użyteczna do przechowywania świeżej żywności.
Opis 2.3 Dostępne akcesoria W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria. Półki i pojemniki drzwiowe Do umieszczania małych zapakowanych produktów. Półka znajdująca się w dolnej części drzwiczek służy do przechowywania butelek. Półki Dla zoptymalizowania miejsca i ułożenia żywności wewnątrz komory chłodziarki. Szuflady na owoce i warzywa PL Pojemnik na lód Do przechowywania owoców i warzyw, zapewnia stały poziom wilgoci. Do produkcji kostek lodu, umieszczany w komorze zamrażarki.
Opis Pojemnik na jajka Służy do przechowywania jajek w komorze chłodziarki. Akcesoria, które mają styczność z żywnością są wykonane z odpowiednich materiałów, zgodnych z obowiązującymi normami. Akcesoria znajdujące się w wyposażeniu lub opcjonalne można zamówić w autoryzowanych centrach serwisowych. Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów producenta. 2.4 Technologia NO-FROST Przed włożeniem do urządzenia napojów zaleca się dobrze je dokręcić.
Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia • Aby nie uszkodzić ścianek urządzenia, nie usuwać lodu lub szronu za pomocą ostrych przedmiotów. • Nie opierać się lub siadać na drzwiach lub otwartych szufladach. • Nie dotykać elementów grzejnych na zewnątrz urządzenia. • Nie przechowywać substancji łatwopalnych, wybuchowych lub odparowujących.
Użytkowanie • Pozycje 3 i 4 to pozycje dla normalnej mocy chłodniczej. • Pozycja 5 włącza maksymalną moc chłodniczą urządzenia. Regulacja komory niższej temperatury Przy zwiększeniu pozycji z 1 na 5 temperatura wewnątrz komory chłodzącej spada. Regulacja termostatu zamrażarki Temperaturę komory niższej temperatury reguluje się za pomocą dwóch suwaków znajdujących się na tylnej ściance urządzenia. 3.
Użytkowanie Unikać wkładania do pojemnika na butelki butelek zbyt ciężkich i w momencie wkładania ich dbać o to, by znalazły się całkowicie na dnie pojemnika. Szuflada na owoce i warzywa Jest umieszczona w dolnej części chłodziarki, gdzie znajduje się odpowiednia półka przykrywająca świeżą żywność, wymagającą stałego poziomu wilgoci dla prawidłowego przechowywania. Żywność włożoną do szuflady na owoce i warzywa można przechowywać bez żadnych opakowań. wyjęciem.
Użytkowanie otworzyć lub zamknąć przepływ powietrza przez szczeliny. znajdującego się poniżej pojemnika na lód. Przechowywanie warzyw o wysokiej zawartości wody może powodować tworzenie się skroplin na szklanej półce. Tego typu naturalne zjawisko nie zakłóca prawidłowego działania urządzenia. Pojemnik na lód Wypełniać wyłącznie wodą pitną. Napełnić pojemnik na lód wodą zimną lub mającą temperaturę otoczenia. Umieścić go poziomo w zamrażarce.
Użytkowanie Przed włożeniem do komory urządzenia należy zawsze ostudzić gorące potrawy i napoje do temperatura pokojowej.
Użytkowanie Rozmrożona żywność Rozmrożona żywność musi zostać zużyta możliwie jak najszybciej. Zimno konserwuje żywność, ale nie zabija mikroorganizmów, które uaktywniają się po rozmrożeniu i powodują zepsucie produktów. Należy w miarę możliwości unikać ponownego zamrażania żywności częściowo lub całkowicie rozmrożonej, ponieważ rozmrożenie obniża wartość odżywczą żywności, przede wszystkim owoców i warzyw oraz już gotowego jedzenia.
Użytkowanie • Zostawić uchylone drzwiczki, aby znajdujące się wewnątrz urządzenia wilgoć i powietrze nie wytwarzały nieprzyjemnych zapachów. • Poczekać przynajmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia lub podłączeniem go do gniazdka, aby nie uszkodzić sprężarki. 3.10 Porady dotyczące przechowywania Porady dotyczące oszczędności energii • Odpowiednie użytkowanie urządzenia, prawidłowe zapakowanie produktów, stała temperatura i higiena w wpływają na jakość przechowywania żywności.
Użytkowanie • Sprawdzić, czy temperatura przechowywania mrożonek przeznaczonych do sprzedaży nie jest wyższa niż -18°C. • Chronić zakupione mrożonki specjalnymi pojemnikami termicznymi podczas transportu, aby uniknąć ich rozmrożenia; wzrost temperatury może skrócić czas ich przechowywania i wpłynąć na ich jakość. • Nie nabywać mrożonek pokrytych dużą ilością szronu: mogły być już rozmrożone. • Stosować małe opakowania i jeżeli możliwe już zimne.
Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.
Czyszczenie i konserwacja 4.4 Wymiana żarówki oświetlenia Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Przed wymianą żarówki wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci elektrycznej. Aby zwiększyć oszczędność energii i sprawność urządzenia, należy okresowo czyścić skraplacz znajdujący się w górnej części, posługując się zmiotką, odkurzaczem lub szmatką. Wymiana lampki zamrażarki Lampka w zamrażarce znajduje się pod termostatem zamrażarki; aby ją wymienić, należy: 4.
Czyszczenie i konserwacja Wymiana lampki chłodziarki Lampka w chłodziarce znajduje się pod termostatem chłodziarki; aby ją wymienić, należy: Po wymianie żarówek należy poczekać 5 minut przed podłączeniem urządzenia do gniazdka. 1. Wyjąć panel zabezpieczający, posługując się śrubokrętem. 2. Wymienić żarówkę/żarówki na inną/ inne tego samego typu. Stosować wyłącznie żarówki LED C25-E14, maks. 1.5 W.
Czyszczenie i konserwacja Wewnątrz komory chłodziarki powstaje się woda: • Otwór lub kanał odpływowy są zatkane. Niewystarczające chłodzenie komory chłodziarki: • Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt wysokiej temperaturze. • Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo. • Drzwiczki nie zamykają się hermetycznie. • Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.
Montaż 5.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę. • Nie wykonywać podłączenia elektrycznego, mając mokre ręce. Informacje ogólne • Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej.
Montaż • Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. Jeżeli jest to niemożliwe, należy zastosować odpowiedni panel izolacyjny. • Jeżeli znajduje się pod zawieszoną półką, odległość od niej musi wynosić przynajmniej 15 cm. • Upewnić się o umieszczeniu urządzenia w miejscu, w którym będzie możliwe swobodne otwieranie drzwiczek i ewentualne wyjęcie wewnętrznych półek lub szuflad.
Montaż Obracać nóżkami, aby wypoziomować urządzenie. Nacisk na uszczelkę Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie wywierać nacisku, przecinać ani odczepiać uszczelki z drzwiczek. Po kilku dniach od montażu sprawdzić, czy początkowe wypoziomowanie jest prawidłowe. Gdy urządzenie działa i znajduje się w nim żywność sprawdzić, czy jest stabilne i czy uszczelka drzwiczek hermetycznie się zamyka. W razie konieczności ponownie wypoziomować i ponownie ukształtować uszczelki.
