Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Producentens ansvar Apparatets formål Bortskaffelse Identifikationsskilt Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 Generel beskrivelse Definition af delene Tilgængeligt tilbehør NO-FROST teknologi 3 Anvendelse 4 4 6 6 7 7 7 7 9 9 10 10 12 13 3.1 Bemærkninger 3.2 Indledende indgreb 3.3 Første anvendelse 3.4 Anvendelse af tilbehør 3.5 Anvendelse af køleskabet 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Rør ikke ved varmeelementerne under brugen. • Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede, og sørg for at de ikke leger med apparatet. • I henhold til den aktuelle lovgivning må børn mellem 3 og 8 år tage fødevarer ud af og stille dem ind i apparatet, men det frarådes stærkt at lade børn under 8 år udføre disse handlinger, og generelt at lade dem bruge apparatet.
Bemærkninger • • • • • • • • • • • For dette apparat • ADVARSEL: brandrisiko / brandbare materialer. DA ridser eller ætser (f.eks. produkter i pulverform, pletrensere eller metalsvampe) på delene i glas. Sæt dig ikke på apparatet. Træk ikke i lågen eller håndtaget for at flytte apparatet. Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. Brug under ingen omstændigheder apparatet til afkøling af omgivelserne.
Bemærkninger som anbefales af producenten. • Vær opmærksom på ikke at beskadige kølekredsløbet på nogen måde (hvis det er tilgængeligt) • Brug ikke elektriske apparater i rum, hvor der opbevares madvarer, med mindre det anbefales af producenten. • Såfremt kredsløbet beskadiges, skal man undlade at anvende åben ild, og udlufte rummet grundigt. • Brug ikke apparatet eller dele af det på andre måder end beskrevet i denne vejledning.
Bemærkninger 1.4 Bortskaffelse Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med andet affald (direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundhedsog miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver. For bortskaffelse af apparatet: • Skær forsyningskablet over, og fjern det sammen med stikket. Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Deaktivér hovedstrømforsyningen.
Bemærkninger Installation Informationer til den kvalificerede tekniker: installation, idriftsættelse og tilslutning. Sikkerhedsanvisninger Information Forslag 1. Rækkefølge for instruktioner til brugen. • Enkelt brugsinstruktion.
Beskrivelse DA 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse 2.2 Definition af delene Hurtigfrysningsrum Fryser Bruges til hurtigt at indfryse tilberedte og friske fødevarer ved at udnytte køleevnen i rummet takket være den forcerede luftcirkulation i rummet. Bruges til opbevaring af frosne fødevarer, til frysning af ferske fødevarer og til produktion af isterninger. Sørg for, at låget til hurtigfrysningsrummet er lukket, før lågen til fryseren lukkes. Køleskab Bruges til opbevaring af ferske fødevarer. Udledning af afrimningsvand 2.
Beskrivelse Bruges til opbevaring af frugt og grøntsager, og sikrer en konstant fugtighedsgrad inde i skuffen. Isterningeholder DA Frugt- og grøntsagsskuffer Bruges til produktion af isterninger, og skal placeres i fryseren. Æggeholder Hylder og holdere i lågen Bruges til placering af fødevarer som er emballeret i små pakker. Beholderen nederst i lågen bruges til placering af flasker. Bruges til opbevaring af æg inde i køleskabet.
Beskrivelse 2.4 NO-FROST teknologi Det anbefales at lukke fødevarerne omhyggeligt, inden de anbringes i apparatet. NO-FROST teknologien garanterer en konstant temperatur og en øget køleevne. Luften, som cirkulerer forceret i apparatet, indeholder ikke fugt og tørrer hurtigt de anbragte fødevarer. Det indvendige ventilationssystem, som udnyttes af NO-FROST teknologien, gør det muligt at afkøle fødevarerne hurtigere og fastholder en ensartet temperatur i apparatet.
3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Fare for skader på apparatet • Fjern ikke is eller rim med skarpe genstande, for at undgå skader på apparatets vægge. • Undgå at læne eller sætte dig på lågen eller eventuelle åbne skuffer. • Rør ikke ved varmeelementerne udvendigt på apparatet. • Opbevar ikke stoffer, som er brandbare, eksplosive eller som fordamper. • Organiske stoffer, syrer og olier kan korrodere plastikoverfladerne og tætningerne ved længere kontakt.
Anvendelse • Position 5 svarer til den højeste køleevne. Regulering af superkoldt rum Med forøgelsen af position fra 1 til 5 sænkes temperaturen inde i køleskabet. Regulering af fryserens termostat Temperaturen i det superkolde rum kan reguleres ved hjælp af de to glideåbninger på apparatets bagvæg. 3.4 Anvendelse af tilbehør Temperaturen i fryseren reguleres ved at dreje fryserens termostatknap fra position 1 til position 5. • Position 1 og 2 gør det muligt at opbevare fødevarer kortvarigt.
DA Anvendelse Fugtighedsregulator Hylder og holdere i lågen Bruges til opbevaring af æg, smør, mælkeprodukter, små tuber, konserves og andre små pakker. På den nederste del af lågen findes en flaskehylde. Undgå at placere alt for tunge flasker i flaskehylden eller at lade dem falde ned på bunden, når de placeres.
Anvendelse Fyld isterningeholderen med koldt vand eller vand ved omgivelsestemperatur. Placér den vandret i fryseren. tildække dem hermetisk.
Anvendelse Lad altid varme føde- og drikkevarer køle ned til den omgivende temperatur, før de sættes i apparatet. Tabel over opbevaringstider for frosne fødevarer Optøede fødevarer Optøede fødevarer skal konsumeres hurtigst muligt. Kulden konserverer, men ødelægger ikke de mikroorganismer som aktiveres efter optøningen og skader fødevarerne.
Anvendelse normal og betyder ikke, at apparatet ikke fungerer korrekt. Hvis lydene er for høje kan det være, at de også skyldes andre årsager.
• Spis ikke fødevarer, der har et unormalt udseende eller en unormal lugt. • Åbn lågerne så få gange som muligt i tilfælde af strømsvigt for at undgå optøning eller opvarmning (også delvis) af fødevarerne, som nedsætter fødevarernes næringsværdi. • Ændringer i de klimatiske betingelser, temperaturen på friske fødevarer, der indsættes i rummene, samt hvor ofte lågerne åbnes, kan have indflydelse på apparatets driftstemperatur. Køleskabslåge • Foroven og midt i opbevares æg, smør, ost...
Rengøring og vedligeholdelse 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele, eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. • Brug ikke rengøringsmidler, som ridser eller ætser (f.eks.
Rengøring og vedligeholdelse DA 4.4 Udskiftning af pære Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Før pæren udskiftes, skal man slukke apparatet og koble det fra det elektriske net. For at opnå den største energibesparelse og forbedre apparatets effektivitet anbefales det at rengøre kondensatoren bag på apparatet regelmæssigt med en kost, støvsuger eller en klud. Udskiftning af pære i fryser Pæren i fryseren er placeret under fryserens termostat; for udskiftning: 4.
Rengøring og vedligeholdelse Udskiftning af pære i køleskab 4.5 Hvad bør man gøre hvis... Pæren i køleskabet er placeret under køleskabets termostat; for udskiftning: Apparatet ikke virker: • Kontrollér at apparatet er tilsluttet og at hovedafbryderen er tilkoblet. Kompressoren starter for ofte eller uafbrudt: • Den udvendige omgivelsestemperatur er for høj. • Åbningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid. • Lågen lukker ikke hermetisk. • Der er stillet en for stor mængde friske fødevarer ind.
Rengøring og vedligeholdelse som skabes, når den varme luft der er trængt ind i rummet, afkøles. Lågerne står ikke lige: • Kontrollér at apparatet er nivelleret korrekt. • Drej på fodstøtterne for at forbedre nivelleringen. DA Temperaturen inde i køleskabet er for kold og fryser fødevarerne: • Reguleringstermostaten er indstillet på en for lav temperatur. • Fødevarer er ikke tildækket af passende beholdere eller poser. • Frugt og grøntsager kan været overdrevet våde.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud. • Tilslut ikke strømmen med fugtige hænder. Generelle informationer • Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet.
Installation Klasse Omgivelsestemperatur SN (udvidet tempereret klima) fra +10 °C til +32 °C N (tempereret klima) fra +16 °C til +32 °C ST (subtropisk klima) fra +18 °C til +38 °C T (tropisk klima) fra +18 °C til +43 °C DA • Man skal sørge for at placere apparatet, hvor der er tilstrækkeligt plads til åbning af lågen og til eventuel fjernelse af indvendige hylder og skuffer. Afstandsklodser For at sikre en korrekt afkøling af kondensatoren må apparatet ikke placeres for tæt på væggen.
Installation Drej på fodstøtterne for at nivellere apparatet vandret. En korrekt installation skal sikre, at lågen kan lukkes korrekt. Kontrollér, at lågens tætningslister lukker hermetisk, især i hjørnerne. Tryk på tætningslisten Risiko for skader på apparatet • Vær ikke for voldsom, riv ikke tætningslisten i stykker eller fri af lågen. Det er nemmere at lukke lågen korrekt, hvis apparatet hælder en lille smule bagud.
