User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsAppliancesRefrigerator Style 50s



14

1.1    4

1.2  6

1.3  6

1.4  6

1.5 7

1.67

1.7   7

28

2.1 8

2.2  9

2.3 9

2.4  10

312

3.112

3.2.  12

3.3  12

3.4 13

3.5  15

3.6  16

3.7  16

3.8  17

3.9  17

3.10   17

4 19

4.119

4.2 19

4.3 19

4.4 20

4.5...     21

523

5.1 23

5.2  23

          



    

. 

:        www.smeg.com

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫وصف قطع الغيار‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫تقنية إذابة الثلج‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫‪ 3.2‬عمليات التشغيل التمھيدية‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬االستخدام ألول مرة‬ ‫‪ 3.4‬استخدام الملحقات‬ ‫‪ 3.5‬استخدام مقصورة الثالجة‬ ‫‪ 3.6‬استخدام مقصورة الفريزر‬ ‫‪ 3.7‬الضوضاء أثناء التشغيل‬ ‫‪ 3.8‬السطح األمامي الساخن‬ ‫‪ 3.9‬إيقاف تشغيل الجھاز‬ ‫‪ 3.10‬نصائح بشأن تخزين األطعمة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪4.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 1.1‬تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬ ‫أضرار قد تصيب األشخاص‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫ال تلمس األجزاء الساخنة أثناء استخدام‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫اجعل الجھاز بعي ًدا عن متناول أيدي‬ ‫األطفال الذين ھم دون سن ‪ 8‬سنوات‪ ,‬إذا‬ ‫لم يكونوا تحت إشراف مستمر من قبل‬ ‫ذويھم‪ ,‬وتأكد من أنھم ال يعبثون بالجھاز‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إرشادات خاصة بھذا الجھاز‬ ‫تحذير‪ :‬خطر الحريق‪/‬مواد قابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• يمكن استعمال ھذا الجھاز من قبل‬ ‫األطفال الذين تزيد أعمارھم عن سن ‪8‬‬ ‫سنوات وكذلك من قبل األشخاص الذين‬ ‫يعانون من ضعف القدرات البدنية أو‬ ‫الحسية أو العقلية أو أولئك الذين يعانون‬ ‫من ضعف أو إنعدام الخبرة والمعرفة‪,‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يال تستخدم الجھاز في تبريد الغرف مھما‬ ‫كان السبب‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫في زيادة كبيرة في درجة الحرارة بأقسام‬ ‫الثالجة‪.‬‬ ‫• يجب تنظيف األسطح بانتظام التي يمكن‬ ‫أن تتالمس مع الطعام وأنظمة التصريف‬ ‫التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫• يتم حفظ اللحوم واألسماك غير المطھية‬ ‫في حاويات مناسبة بالثالجة‪ ،‬حتى ال‬ ‫تتالمس مع األطعمة األخرى أو تسقط‬ ‫منھا قطرات عليھا‪.‬‬ ‫• في حالة ترك الثالجة فارغة لفترات‬ ‫طويلة‪ ،‬يجب إيقاف تشغيلھا وإزالة‬ ‫الصقيع منھا وتنظيفھا وتجفيفھا ثم ترك‬ ‫الباب مفتوحً ا للوقاية من تكوّ ن العفن‬ ‫داخلھا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫العبوات البالستيكية‬ ‫خطر االختناق‬ ‫• ال تترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا دون‬ ‫عناية‪.‬‬ ‫• يجب الحرص على عدم عبث األطفال باألكياس‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫معلومات موجھة إلى الفنيين المؤھلين‪:‬‬ ‫التركيب والتشغيل والفحص‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫معلومات‬ ‫‪ 1.5‬لوحة التعريف‬ ‫تحمل لوحة التعريف البيانات الفنية والرقم المسلسل‬ ‫واالسم التجاري للجھاز‪ .‬ال تنزع لوحة التعريف ألي‬ ‫سبب‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 6
‫الوصف‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 7
‫الوصف‬ ‫مقصورة الفريزر‬ ‫لتخزين األطعمة المُجمدة وتجميد األطعمة الطازجة‬ ‫وعمل مكعبات الثلج‪.‬‬ ‫احرص على إغالق باب مقصورة التجميد‬ ‫السريع قبل إغالق باب الفريزر‪،‬‬ ‫مقصورة الثالجة‬ ‫لتخزين األطعمة الطازجة‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬الملحقات المتوفرة‬ ‫مخرج ماء إذابة الثلج‬ ‫يتم توجيه المياه الناتجة عن إذابة الثلج عبر فتحة‬ ‫مُخصصة مُتصلة بوعاء مُثبت على الجزء الخلفي‬ ‫من الجھاز‪.‬‬ ‫مقصورة التبريد الفائق‬ ‫ال ُترفق كل الملحقات مع بعض‬ ‫الموديالت‪.
PAGE 8
‫الوصف‬ ‫لتخزين الفواكه والخضراوات والحفاظ على مستوى‬ ‫رطوبة ثابت‪.‬‬ ‫حامل البيض‬ ‫شرفات وأرفف الباب‬ ‫لتخزين األطعمة المعبأة في حاويات صغيرة‪ .‬الرف‬ ‫بالجزء السفلي من الباب مُفيد لحفظ الزجاجات‪.‬‬ ‫للحفاظ على البيض داخل مقصورة الثالجة‪.‬‬ ‫تم تصنيع الملحقات المالمسة لألطعمة من‬ ‫مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية‪.‬‬ ‫يمكن طلب الملحقات المرفقة واالختيارية‬ ‫من مراكز الخدمة المعتمدة‪ .‬ال تستخدم إالّ‬ ‫الملحقات األصلية التي توفرھا جھة‬ ‫التصنيع‪.‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫نظام التھوية الداخلية المستخدم بواسطة تقنية إذابة‬ ‫الثلج يعمل على تبريد الطعام بسرعة أكبر وتوزيع‬ ‫التبريد داخل الجھاز بشكل متجانس‪.
PAGE 10
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر استخدام األجسام الحادة عند إزالة الثلج‬ ‫والجليد كي ال تتسبب في تلف جدران الجھاز‪.‬‬ ‫ال تجلس أو تتكئ على الباب أو أي أدراج‬ ‫مفتوحة‪.‬‬ ‫يحظر لمس عناصر التسخين الموجودة على‬ ‫السطح الخارجي للجھاز‪.‬‬ ‫يحظر تخزين المواد القابلة لالشتعال أو المتفجرة‬ ‫أو المتقلبة‪.
PAGE 11
‫االستخدام‬ ‫ضبط ترموستات الفريزر‬ ‫ضبط مقصورة التبريد الفائق‬ ‫‪AR‬‬ ‫يمكن تنظيم درجة الحرارة في مقصورة الفريزر عن‬ ‫طريق تدوير مقبض الثرموستات المخصص‪ ،‬من‬ ‫الوضع ‪ 1‬إلى الوضع ‪.5‬‬ ‫• الوضعان ‪ 1‬و ‪ 2‬يتيحان حفظ الطعام لفترة‬ ‫قصيرة‪.‬‬ ‫• الوضعان ‪ 3‬و ‪ 4‬يتيحان حفظ الطعام لفترة‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫• الوضع ‪ 5‬يتيح تجميد األطعمة الطازجة‪.‬‬ ‫بزيادة الوضع من ‪ 1‬إلى ‪ ،5‬تقل درجة‬ ‫الحرارة في مقصورة الفريزر‪.
PAGE 12
‫االستخدام‬ ‫ُمن ّظم الرطوبة‬ ‫مالئمة لتخزين البيض‪ ،‬والزبدة‪ ،‬ومنتجات األلبان‪،‬‬ ‫واألغذية المحفوظة وحاويات‪/‬عبوات األغذية‬ ‫الصغيرة األخرى‪ .‬يحتوي الجزء السفلي من الباب‬ ‫على شرفة للزجاجات‪ .‬ال تضع زجاجات ثقيلة للغاية‬ ‫في الشرفة وال ُتسقطھا في الشرفة عند وضعھا‪.‬‬ ‫درج الفواكه والخضروات‬ ‫يقع أسفل مقصورة الثالجة وھو مزوّ د برف زجاجي‬ ‫لتغطية األطعمة الطازجة التي تتطلب مستوى ثاب ًتا‬ ‫من الرطوبة للوصول لدرجة التخزين المثلى‪ .‬يمكن‬ ‫حفظ األطعمة في درج الفواكه والخضروات دون‬ ‫تغطيتھا‪.
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫عندما تصبح مُكعبات الثلج جاھزة‪ ،‬أدر الرافعة لقلب‬ ‫الحاوية واتركھا تسقط في وعاء مكعبات الثلج‬ ‫أسفلھا‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫أمأل حاوية الثلج بالماء البارد أو بماء بدرجة حرارة‬ ‫الغرفة‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬ضعھا بشكل أفقي في المجمد‪.‬‬ ‫‪ 3.5‬استخدام مقصورة الثالجة‬ ‫ترتيب األطعمة‬ ‫رتب األطعمة على مختلف األرفف‪ ،‬وتأكد من كونھا‬ ‫ملفوفة ومُغطاة بإحكام‪ .
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.6‬استخدام مقصورة الفريزر‬ ‫لحفظ األطعمة وتجميدھا بشكل صحيح؛‬ ‫صح بتعليب الفواكه والخضروات في كميات ال‬ ‫• يُن َ‬ ‫يزيد حجم إحداھا عن ‪ 1‬كجم‪ ،‬وفي كميات ال‬ ‫يزيد حجم إحداھا عن ‪ 2‬كجم بالنسبة للحوم‬ ‫واألسماك‪،‬‬ ‫• ويرجع السبب في ذلك إلى سرعة تجمد كميات‬ ‫الطعام الصغيرة مما يعني الحفاظ على عناصرھا‬ ‫الغذائية بشكل أفضل بعد إذابتھا‪/‬إعدادھا‪.‬‬ ‫• عند تجميد كميات صغيرة من األطعمة‪ ،‬فإنه ليس‬ ‫من الضروري ضبط ثرموستات الفريزر على‬ ‫وضع الحد األقصى‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.8‬السطح األمامي الساخن‬ ‫ھناك نظام تسخين للسطح األمامي يوجد داخل‬ ‫ّ‬ ‫ويتمثل الغرض منه في الحد من تكون‬ ‫الخزانة‬ ‫التكثيف حول سدادة الباب‪.‬‬ ‫‪ 3.9‬إيقاف تشغيل الجھاز‬ ‫في حالة عدم استخدام الجھاز لفترات زمنية طويلة‪،‬‬ ‫فيجب إيقافه عن العمل‪.‬‬ ‫‪ .1‬افصل الجھاز من مقبس الحائط‪.‬‬ ‫‪ .2‬أفرغ الحجرتين‪.‬‬ ‫‪ .3‬اترك الجھاز حتى ينتھي من عملية اإلذابة دون‬ ‫أي تدخل منك‪ ،‬وقم بإزالة بقايا المياه المتراكمة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ناعمة‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عند شراء أطعمة مُجمدة بشدة‪ ،‬فتأكد أن العبوة‬ ‫غير تالفة وأنھا لم تتجاوز تاريخ انتھاء‬ ‫الصالحية‪.‬‬ ‫تأكد أن درجة الحرارة‪ ،‬التي يتم فيھا حفظ الطعام‬ ‫المُجمد بشدة‪ ،‬ال تتجاوز ‪° 18-‬مئوية‪.‬‬ ‫قم بحماية األطعمة المُجمدة بشدة التي قمت‬ ‫بشرائھا عن طريق وضعھا في حاويات معزولة‬ ‫مناسبة أثناء نقلھا من المتجر لتجنب إذابة الجليد؛‬ ‫فأي زيادة في درجة الحرارة قد تقلل من مدة‬ ‫التخزين وتؤثر على الجودة‪.
PAGE 17
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات‬ ‫المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو‬ ‫النيكل كروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة للتآكل‬ ‫ال تستخدم‬ ‫)مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو االسفنجات‬ ‫المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية‪.
PAGE 18
‫التنظيف والصيانة‬ ‫يتم توجيه الماء الناجم عن إذابة الثلج مباشرة إلى‬ ‫وعاء مخصص في الجزء الخلفي من الجھاز‪ ،‬والذي‬ ‫يجعله يتبخر عن طريق الحرارة المتولدة من‬ ‫المكثف‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة اللوحة الواقية باستخدام مفك البراغي‪.‬‬ ‫ال تستخدم األجھزة الكھربية )مثل مجففات‬ ‫الشعر( أو البخاخات إلذابة الثلج؛ فقد‬ ‫تتضرر األجزاء المصنوعة من‬ ‫البالستيك‪.‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 19
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة اللوحة الواقية باستخدام مفك البراغي‪.‬‬ ‫ال تستخدم إال لمبات ‪،C25-E14 LED‬‬ ‫سعة ‪ 1.5‬واط كحد أقصى‪.‬‬ ‫بعد استبدال المصباح‪ ،‬انتظر لمدة ‪ 5‬دقائق‬ ‫قبل توصيل القابس‪.‬‬ ‫‪ 4.5‬ما الذي ينبغي فعله في حالة‪...‬‬ ‫الجھاز ال يعمل‪:‬‬ ‫• تأكد من توصيل الجھاز بالتيار الكھربي وتشغيل‬ ‫مفتاح التيار الكھربي الرئيسي‪.‬‬ ‫في المعتاد يعمل المكثف كثيرً ا أو يعمل بشكل‬ ‫متواصل في حالة‪:‬‬ ‫• درجة حرارة الغرفة مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫• يتم فتح الباب بشكل متكرر أو لمدة طويلة‪.
PAGE 20
‫التنظيف والصيانة‬ ‫• ال يغلق الباب أو يمنع التسرب على النحو‬ ‫الصحيح‪.‬‬ ‫• الشريط المطاطي المثبت على الباب تالف أو‬ ‫متسخ‪ .‬قم بتنظيفه أو استبداله‬ ‫• تم وضع أطعمة ساخنة داخل مقصورة الفريزر‪.‬‬ ‫يصعب فتح الباب بعد إغالقه مباشرة‪:‬‬ ‫• إذا حاولت فتح الباب مرة أخرى بعد إغالقه‬ ‫مباشرة )خاصة باب الفريزر(؛ فيجب فعل ذلك‬ ‫بقوة كافية‪ .‬ويكون ذلك بسبب الخواء الناتج عن‬ ‫تبريد الھواء الدافئ الذي دخل إلى الفريزر‪.‬‬ ‫األبواب منحرفة‪:‬‬ ‫مستو‪.
PAGE 21
‫التركيب‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربي‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• يجب توصيل الجھاز باألرضي وف ًقا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكھربي‪.‬‬ ‫• ال تسحب كابل الطاقة لنزع القابس‪.‬‬ ‫• ال تقم بالتوصيالت الكھربية ويداك مبللتان‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحقق من خصائص مصدر التيار الرئيسي‬ ‫مضاھيًا إياھا بالبيانات الموضَّحة على لوحة‬ ‫التعريف‪ .
PAGE 22
‫التركيب‬ ‫• تأكد من وضع الجھاز في مساحة كافية لفتح الباب‬ ‫أمام وإخراج األدراج واألرفف الداخلية‪ ،‬إذا لزم‬ ‫األمر‪.‬‬ ‫المستوى‬ ‫دون العادي ‪SN‬‬ ‫العادي ‪N‬‬ ‫دون االستوائي ‪ST‬‬ ‫االستوائي ‪T‬‬ ‫درجة حرارة الغرفة‬ ‫‪10° +‬درجة مئوية إلى ‪+‬‬ ‫‪32°‬درجة مئوية ‪N‬‬ ‫‪16° +‬درجة مئوية إلى ‪+‬‬ ‫‪32°‬درجة مئوية‬ ‫‪18° +‬درجة مئوية إلى ‪+‬‬ ‫‪38°‬درجة مئوية‬ ‫‪18° +‬درجة مئوية إلى ‪+‬‬ ‫‪43°‬درجة مئوية‬ ‫الفواصل‬ ‫ال تجعل الجھاز شديد القرب من الجدار حتى يحصل‬ ‫المكثف على درجة التبريد المناسبة له‪ .
PAGE 23
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫مستو مع ضبط أقدامه‪.‬‬ ‫ضع الجھاز في وضع أفقي‬ ‫ٍ‬ ‫ليتم تركيب الفريزر بشكل صحيح؛ يجب‬ ‫أن يكون الباب قابالً لإلغالق بشكل سليم‪.‬‬ ‫تأكد من أن سدادات الباب تغلق بإحكام‬ ‫وخاصة عند الجوانب‪.‬‬ ‫الضغط على السدادة‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• ال تضغط على سدادة الباب أو تمزقھا أو تفصلھا‬ ‫عنه‪.‬‬ ‫قم بإمالة الجھاز إلى الخلف بشكل طفيف لتسھيل‬ ‫غلق الباب بإحكام‪.‬‬ ‫بعد تركيب الجھاز بأيام قليلة تحقق من أن الوضعية‬ ‫المستوية التي تم وضع الجھاز فيھا التزال مستوية‪.
PAGE 24
914777578/C