Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Tillverkarens ansvar Apparatens syfte Bortskaffande Märkplåt Denna bruksanvisning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Beskrivning av delar 2.3 Tillgängliga tillbehör 3 Användning 3.1 Säkerhetsanvisningar 3.2 Förberedelser 3.3 Första användningstillfället 3.4 Användning av tillbehör 3.5 Ventilation 3.6 Användning av kylen 3.7 Användning av frysen 3.8 Buller vid drift 3.9 Varm främre yta 3.
Säkerhetsanvisningar 1 Säkerhetsanvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • I enlighet med aktuella standarder kan barn mellan 3 och 8 år ta upp eller fylla mat från apparaten, emellertid avrådes det uttryckligen att barn under 8 år får hantera och använda apparaten i allmänhet. • Barn under 8 år får vistas vid apparaten endast under förutsättning att de är under uppsyn. Håll uppsikt över barn så att de inte leker med apparaten.
• Apparaten får aldrig användas för att kyla ned omgivningen. • Koppla alltid ut apparaten ur elnätet vid fel, inför underhåll eller i samband med rengöring. • Förvara inte vätskor i burkar eller glasflaskor i frysen. • Använd inte vassa metallföremål för att ta bort frosten i frysen. • Apparaten ska installeras och fästas enligt anvisningarna i bruksanvisningen för att undvika att den står ostabilt. • Placera inga tunga föremål på toppen av apparaten.
Säkerhetsanvisningar • Använd inte elektriska apparater inne i utrymmen för förvaring av livsmedel, såvida inte tillverkaren föreskriver det. • Använd inte öppna lågor och vädra ut lokalen ordentligt vid eventuell skada på kylkretsen. • Använd inte apparaten eller delar av den på andra sätt än vad som anges i bruksanvisningen. • Varning: risk för brand/ brandfarliga material. • Om dörren öppnas under långa tidsperioder finns risk att temperaturen stiger i apparatens utrymmen.
Säkerhetsanvisningar 1.4 Bortskaffande Denna apparat ska hanteras separat från annat avfall (direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG). Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska direktiv. Vid bortskaffande av apparaten: • Kapa av nätsladden och avlägsna den tillsammans med kontakten. Elektrisk spänning Risk för elektrisk stöt • Stäng av den allmänna elektriska tillförseln.
Säkerhetsanvisningar 1.7 Hur man läser bruksanvisningen Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Säkerhetsanvisningar Allmän information om användning, säkerhet och slutgiltigt bortskaffande. Beskrivning Beskrivning av apparaten och dess tillbehör. Användning Information om användning av apparaten och dess tillbehör, råd för förvaring av livsmedel. Rengöring och underhåll Information om korrekt rengöring och underhåll av apparaten.
2 Beskrivning 2.2 Beskrivning av delar 2.1 Allmän beskrivning Frys SV Beskrivning Används för förvaring av frysta livsmedel, för att frysa in livsmedel och för att göra isbitar. Fläkt Används för att fördela temperaturen och minska kondensen på belastningsytorna. Invändig belysning Apparatens invändiga belysning tänds när dörren öppnas. Kyl Används för förvaring av färska livsmedel.
Beskrivning 2.3 Tillgängliga tillbehör Extra kall låda Alla tillbehör finns inte till alla modeller. Hyllplan Används för att optimera utrymmet och förvara livsmedel inne i kylen. Frukt- och grönsakslåda Används för förvaring av frukt och grönsaker och garanterar en konstant fuktighet invändigt. 10 Används för att hålla ömtåliga livsmedel såsom kött, fisk och lätt frysta livsmedel färska längre samtidigt som smaken bevaras eftersom temperaturen alltid är konstant på mellan -2 och +3 °C.
Beskrivning SV Hyllplan och fack i dörren Används för förvaring av livsmedel som är förpackade i små paket. Facket i dörrens nedre del används för förvaring av flaskor. Tillbehör som kan komma i kontakt med livsmedel är tillverkade av material som uppfyller kraven i gällande föreskrifter. De originaltillbehör som medföljer eller som finns som tillval kan beställas från behöriga serviceverkstäder. Använd endast tillverkarens originaltillbehör.
Användning 3 Användning 3.1 Säkerhetsanvisningar Felaktig användning Risk för skador på apparaten • Ta inte bort frost eller is med vassa föremål eftersom det kan skada apparatens väggar. • Man får inte stödja sig mot eller sätta sig på dörren eller eventuella utdragna lådor. • Rör inte värmeelementen inne i apparaten. • Man får inte förvara ämnen som är brännbara, explosiva eller som avdunstar i apparaten. • Förvara inte explosiva ämnen, som sprayflaskor med brandfarligt drivmedel inne i apparaten.
Användning Frukt- och grönsakslåda Är placerad i kylens nedre del där det finns en glashylla som täcker över färska livsmedel som kräver konstant fukt. Livsmedel som lätt förstörs ska placeras längst bak på hyllorna eftersom temperaturen är lägre där. Hyllplan och fack i dörren Används för förvaring av ägg, smör, mjölkprodukter, tuber, konserver och andra små förpackningar. Det finns ett fack för flaskor i dörrens nedre del.
Användning Fuktregulator för låda 3.5 Ventilation Det rekommenderas att förpacka livsmedlen väl innan de placeras i apparaten. Luften som forceras till att cirkulera inuti apparaten är fri från fukt och torkar livsmedlen snabbt. Används för att ställa in fuktigheten inuti frukt- och grönsakslådan. Skjut regulatorn horisontellt för att öppna eller stänga luftpassagen genom öppningarna. Förvaring av grönsaker med högt vatteninnehåll kan leda till att det bildas kondens på glashyllan.
3.6 Användning av kylen 3.7 Användning av frysen Placering av livsmedel Korrekt förvaring och infrysning av livsmedel: • Förvara frukt och grönsaker i portioner på max. 1 kg; kött och fisk i portioner på max. 2 kg. • Mindre förpackningar fryser in snabbare vilket gör att smak och näringsegenskaper bevaras bättre, även efter upptining och tillagning. • Förpacka livsmedlen i lufttäta förpackningar och försök avlägsna all luft inuti. • Använd inte papperspåsar eller plastkassar.
Användning Tabell över förvaringstider för frysta livsmedel Livsmedel Tid Frukt, nötkött max 10-12 månader Grönsaker, kalv, kyckling max 8-10 månader Vilt kött max 6-8 månader Fläskkött max 4-6 månader Malet kött max 4 månader Bröd, desserter, färdiga rätter, fet fisk max 3 månader Invälvsmat max 2 månader Korv, mager fisk max. 1 månad Tinade livsmedel Tinade livsmedel ska konsumeras så fort som möjligt.
3.9 Varm främre yta 3.11 Råd för förvaring Inne i skåpet finns ett system för uppvärmning av den främre ytan vilket gör det möjligt att begränsa mängden kondens som bildas vid dörrens tätningar. Råd för att spara energi 3.10 Avstängning Om apparaten inte ska användas under en längre period rekommenderar vi att man stänger av den. 1. Dra ut kontakten ur eluttaget. 2. Töm kyl- och frysutrymmet. 3. Torka bort kvarvarande fukt efter avfrostning med en mjuk trasa.
Användning Kyl • I den övre delen ska man förvara konserverade livsmedel, vin, kex. • I mitten ska man förvara mjölkprodukter, färdiga rätter, bakverk, juicer, öl. • I den nedre delen ska man förvara kött och kallskuret. • I frukt- och grönsakslådan ska man förvara färsk frukt, tropisk frukt, grönsaker, morötter, potatis, lök. Frys • Förpackningarna ska förses med en etikett som talar om vad som frysts in, hur stor mängd och vilket datum. • Använd små förpackningar som helst ska vara kalla redan.
Rengöring och underhåll 4.1 Säkerhetsanvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som till exempel är anodiserade, förnicklade eller förkromade). • Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (t.ex. pulver, fläckborttagare eller stålull) på delarna i glas).
Rengöring och underhåll 4.3 Avfrostning Det är normalt att det emellanåt finns is inne i frysen. Använd inte elektriska apparater (t.ex. en hårfön) eller sprayprodukter vid avfrostning eftersom det kan missforma plastdelarna. Avfrostning av kylen Kylen kräver ingen avfrostning eftersom is som bildats på kylplattan automatiskt tinar när kompressorn stannar. Avfrostningen är automatisk. Avfrostningsvattnet leds bort till en behållare på apparatens baksida.
Kylen kyls inte tillräckligt: • Termostatvredet är inställt till en för hög temperatur. • Dörren öppnas ofta eller är öppen under långa stunder. • Dörren stängs inte helt. • Omgivningstemperaturen är för hög. Temperaturen inne i kylen är för kall och livsmedlen fryser: • Termostatvredet är inställt till en för låg temperatur. • Livsmedlen är inte täckta med avsedda behållare eller påsar. • Frukt och grönsaker kan vara för fuktiga. • Livsmedel stöds mot kylens bakre vägg.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Risk för elektrisk stöt • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. Allmän information • Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de värden som anges på dekalen. Märkplåten med tekniska data, serienummer och märkning har placerats väl synlig i apparaten. Dekalen får aldrig avlägsnas.
Installation Klass SN (under normal) N (normal) SV • Vid installation under en hylla ska apparaten placeras minst 5 cm under denna. • Placera apparaten där det finns tillräckligt utrymme för att öppna dörren och eventuell borttagning av hyllplanen och de inre facken.
Installation För att kompensera för ojämnheter i golvet är apparaten försedd med två justerbara stödfötter på den främre delen. Justera stödfötterna för att nivellera apparaten horisontellt. Genom att luta apparaten lite lätt bakåt underlättar man en korrekt stängning av dörren För att apparaten ska vara korrekt installerad ska man kunna stänga dörren utan problem. Kontrollera att dörrtätningarna sluter tätt, särskilt i hörnen.
