Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие меры предосторожности Ответственность производителя Назначение прибора Утилизация Идентификационная табличка Данное руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 Общее описание 2.2 Описание принадлежностей 2.3 Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 Меры предосторожности 3.2 Предварительные операции 3.3 Первое использование 3.4 Использование принадлежностей 3.5 Вентиляция 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Общие меры предосторожности Риск получения травм • В соответствии с действующими нормами дети от 3 до 8 лет могут брать еду из прибора или загружать ее внутрь, но мы крайне не рекомендуем разрешать детям младше 8 лет выполнять такие действия, как и пользоваться прибором в целом. • Не разрешайте детям младше 8 лет играть с прибором. • Никогда не пытайтесь потушить огонь/возгорание водой: выключите прибор и накройте огонь невозгораемой тканью.
Меры предосторожности • • • • • • • • • Во избежание недостаточной устойчивости прибора установите и закрепите его должным образом, согласно изложенных в данном руководстве инструкций. • Запрещается ставить на верх прибора тяжелые предметы. • В случае установки вблизи другого холодильника или морозильной камеры, соблюдайте между ними расстояние минимум 2 см. • Не устанавливать и не использовать прибор на открытом воздухе.
Меры предосторожности • Удостоверьтесь, что в дверке не застревают никакие предметы. • Не загромождайте вентиляционные отверстия вокруг прибора или в нише, куда он встраивается. • Прибор содержит незначительное количество изобутана (R600a), будьте осторожны во время транспортировки, монтажа или чистки, чтобы не повредить контур охлаждения. • Не используйте механические и электрические устройства, а также химические средства для ускорения процесса оттаивания, отличные от рекомендованных производителем.
Меры предосторожности 1.3 Назначение прибора Данный прибор создан для использования в быту и аналогичных условиях, а именно: • в кухонных зонах, предназначенных для персонала магазинов, офисов и других типов рабочей среды; • на фермах и клиентами отелей, мотелей и других гостиничных структур; • в структурах типа "ночлег и завтрак"; • при предоставлении услуг кейтеринга и аналогичных, исключая розничные продажи. • Прибор не предназначен для профессионального и коммерческого пользования.
Меры предосторожности • В случае замены прибора снимите дверь и оставьте полки в положении использования, чтобы дети не могли застрять внутри. Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. 1.7 Как читать руководство по эксплуатации Пластиковые упаковки Опасность удушья Описание прибора и принадлежностей.
Описание 2 Описание 2.2 Описание принадлежностей 2.1 Общее описание Морозильная камера Используется для хранения замороженных продуктов питания, для заморозки свежих продуктов и для производства кубиков льда. Вентилятор Необходим для распределения температуры и уменьшения конденсата на опорных поверхностях. Внутренняя подсветка Внутреннее освещение прибора включается при открывании дверцы. Холодильная камера Используется для хранения свежих продуктов питания.
Описание 2.3 Принадлежности, поставляемые в комплекте Отсек повышенного охлаждения В некоторых моделях могут присутствовать не все указанные принадлежности. Полки Используются для оптимизации пространства и раскладки продуктов питания в холодильной камере. Ящик для овощей и фруктов Используется для хранения овощей и фруктов, при этом обеспечивается постоянный уровень влажности внутри ящика.
Описание Полочки и емкости на двери Используются для раскладки продуктов в мелкой таре или упаковке. Полочка в нижней части двери может использоваться для бутылок. RU Принадлежности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих нормам действующего законодательства. Принадлежности, поставляемые в комплекте, или дополнительные принадлежности можно заказать в авторизованных сервисных центрах.
Использование 3 Использование 3.3 Первое использование После установки или повторного расположения прибора подождите не менее двух часов, прежде чем включать его. 3.1 Меры предосторожности Неправильное использование Опасность повреждения прибора • Не удаляйте лед или иней острыми предметами, чтобы не повредить стенки прибора. • Не опирайтесь и не садитесь на дверь или открытые ящики. • Не трогайте нагревающиеся элементы с наружной стороны холодильника.
Использование Чтобы полностью вынуть полки, приподнимите их заднюю часть (1) и удалите (2). Ящик для овощей и фруктов Этот контейнер находится в нижней части холодильной камеры. В нем предусмотрена соответствующая стеклянная полка, которая закрывает свежие продукты, требующие для правильного хранения поддержания постоянного уровня влажности. Скоропортящиеся продукты должны размещаться в глубине полок, где температура более низкая.
Использование Регулятор влажности в ящике 3.5 Вентиляция Прежде чем положить продукты в прибор, их рекомендуется герметично упаковать. Воздух, принудительно циркулирующий внутри прибора, лишен влаги, поэтому он быстро высушивает продукты. Используется для регулирования влажности внутри ящика для фруктов и овощей. Смещайте регулятор в горизонтальном направлении, чтобы открыть или закрыть поток воздуха через отверстия.
3.6 Использование холодильной камеры 3.7 Использование морозильной камеры Размещение продуктов питания Для правильного хранения и замораживания пищевых продуктов рекомендуется: • Распаковывать фрукты и овощи в порции весом до 1 кг максимум; мясо и рыбу в порции до 2 кг максимум. • Небольшие упаковки быстро замораживаются и обеспечивают лучшую сохранность питательных веществ, в том числе после размораживания/готовки. • Распаковывать продукты в герметические упаковки, максимально удаляя из них воздух.
Использование 3.8 Уровень шума во время работы Таблица времени хранения замороженных продуктов Продукты питания Время Фрукты, говядина макс. 10-12 мес. Овощи и зелень, телятина, курица макс. 8-10 мес. Дичь макс. 6-8 мес. Свинина макс. 4-6 мес. Мясной фарш макс. 4 мес. Хлеб, сладости, готовые блюда, жирная рыба макс. 3 мес. Потроха макс. 2 мес. Колбаски, постная рыба макс. 1 мес. Размороженные продукты Размороженные продукты необходимо употребить в пищу как можно быстрее.
Использование 3.9 Передняя поверхность горячая 3.11 Советы по хранению Внутри камеры предусмотрена система подогрева передней поверхности, позволяющая ограничение образования конденсата в зоне уплотнителя двери. Советы по экономии электроэнергии Если в течение длительного времени вы не планируете использовать прибор, рекомендуется выключить его. 1. Извлеките вилку из розетки электропитания. 2. Освободите камеры. 3. После размораживания вытрите мягкой тканью остатки накопленной влаги.
Использование Холодильная камера • В верхней части хранятся консервированные продукты, вино, печенье и т.п. • В центральной части хранятся молочные продукты, готовые блюда, кондитерские изделия, фруктовые соки, пиво и т.п. • В нижней части хранится мясо, колбасные изделия и т.п. • В ящиках для овощей и фруктов хранятся свежие фрукты, экзотические фрукты, зелень, морковь, картофель, лук... Морозильная камера • На упаковке должны быть указаны данные о типе пищевого продукта, количестве и дате заморозки.
Чистка и уход 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте струи пара под давлением для чистки прибора. • Для очистки стальных частей или поверхностей с металлизированной отделкой (например анодированных, никелированных, хромированных) нельзя использовать средства, содержащие хлор, аммиак или отбеливатель. • Не используйте для очистки стеклянных частей абразивные или коррозийные моющие средства (напр.
Чистка и уход 4.3 Размораживание Периодическое присутствие инея в морозильной камере считается нормальным. Не используйте электрические приборы (например, фен и т.п.) или аэрозоли для оттаивания, так как в этом случае могут деформироваться пластиковые части. Оттаивание холодильной камеры Морозильная камера не нуждается в размораживании, так как образующийся на охлаждающей пластине лед тает автоматически после остановки работы компрессора. Процесс размораживания происходит автоматически.
Недостаточное охлаждение в холодильной камере: • Регулировочный термостат установлен на слишком высокое значение температуры. • Слишком часто и на слишком длительное время открывается дверь холодильника. • Дверь не закрывается герметично. • Температура снаружи холодильника слишком высокая. В холодильной камере слишком низкая температура, и продукты замерзают: • Регулировочный термостат установлен на слишком низкое значение температуры. • Продукты питания не закрыты или не уложены в контейнеры или пакеты.
Установка 5 Установка 5.1 Электрическое подключение Электрическое напряжение Опасность электрического удара • Требуется обязательное подключение к заземлению в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель. Общая информация • Проверьте, чтобы характеристики сети электропитания соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора.
Установка Класс Температура окружающей среды SN (Субнормальный) от + 10°C до + 32°C N (Нормальный) от + 16°C до + 32°C ST (Субтропический) от + 18°C до + 38°C T (Тропический) от + 18°C до + 43°C Распорки Для гарантирования правильного охлаждения конденсатора прибор должен быть установлен не слишком близко к стене. Для ограничения минимального расстояния от стены изделие оснащено двумя пластиковыми распорками, которые должны быть установлены в задней части прибора.
Установка Для компенсации неровности пола в передней части прибор снабжен двумя регулируемыми ножками. Для выравнивания прибора по горизонтали следует использовать эти ножки. Чтобы облегчить правильное закрывание двери, слегка наклоните прибор назад. Нажимание на уплотнитель Риск повреждения прибора • Не прикладывайте силу, не разрывайте и не отсоединяйте уплотнитель двери. По истечении нескольких дней проверьте, чтобы первоначальное выравнивание оставалось неизменным.
