Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, wir möchten Ihnen herzlich für den Kauf der Divina Cucina, dem Haushaltsgerät der Kollektion Sicily is my love, gezeichnet Smeg – Dolce&Gabbana, danken. Durch die Wahl dieses Produktes haben Sie sich für eine Lösung entschieden, in der sich die Qualität und Technologie der Smeg-Produkte mit der Kreativität und handwerklichen Fertigkeit von Dolce&Gabbana vereinen.
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise Haftung des Herstellers Zweck des Gerätes Entsorgung Typenschild Dieses Bedienungshandbuch Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 2 Beschreibung 2.1 Allgemeine Beschreibung 2.2 Beschreibung der Bauteile 2.3 Verfügbares Zubehör 3 Gebrauch 3.1 Hinweise 3.2 Vorhergehende Eingriffe 3.3 Erster Gebrauch 3.4 Gebrauch der Zubehörteile 3.5 Lüftung 3.6 Gebrauch des Kühlfachs 3.7 Gebrauch des Gefrierfaches 3.8 Betriebsgeräusche 3.9 Warme Vorderseite 3.
Hinweise 1 Hinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Personenschäden • In Übereinstimmung mit den geltenden Normen, dürfen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren Lebensmittel aus dem Gerät nehmen oder in das Gerät legen, aber es wird dringend davon abgeraten, Kindern unter 8 Jahren die Möglichkeit zu geben, diese Tätigkeiten auszuführen bzw. das Gerät in irgend einer Weise zu benutzen.
• • • • • • • • • • Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. • Wird das Gerät neben einem anderen Kühlschrank oder Gefrierschrank installiert, einen Mindestabstand von 2 cm berücksichtigen. • Das Gerät nicht im Freien installieren/benutzen. • ACHTUNG: Beim Aufstellen des Haushaltsgerätes immer sicherstellen, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt ist und sich in einwandfreiem Zustand befindet.
Hinweise bleiben. • Im Gerät ist eine geringe Menge von Isobutan (R600a) enthalten. Während des Transports, der Montage oder Reinigung darauf achten, dass der Kühlkreis nicht beschädigt wird. • Die Belüftungsöffnungen im Bereich um das Gerät oder in der Einbaunische frei lassen. • Keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen, elektrischen, chemischen Vorrichtungen oder anderweitigen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs verwenden.
1.3 Zweck des Gerätes Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie: • Küchenbereich für das Personal von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen; • Bauernhöfe und Hotel- oder Motelgäste sowie in anderen Unterkunftseinrichtungen; • in Bed and Breakfasts; • Catering-Service und ähnliche, nicht für den Verkauf im Einzelhandel vorgesehene Verwendungen. • Das Gerät ist nicht für den professionellen und kommerziellen Einsatz bestimmt.
Hinweise 1.5 Typenschild Das Typenschild enthält technische Daten sowie die Seriennummer und das Prüfzeichen. Das am Gehäuse angebrachte Typenschild nicht entfernen. 1.6 Dieses Bedienungshandbuch Das vorliegende Bedienungshandbuch ist ein fester Bestandteil des Gerätes und ist deshalb für die ganze Lebensdauer des Gerätes sorgfältig und in Reichweite aufzubewahren. Dieses Bedienungshandbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durchlesen. 1.
2 Beschreibung 2.2 Beschreibung der Bauteile 2.1 Allgemeine Beschreibung Gefrierfach DE Beschreibung Nützlich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, das Einfrieren von frischen Lebensmitteln und die Eiswürfelbereitung. Dient der Temperaturverteilung und der Verminderung des Kondenswassers auf den Einlegeböden. Backofenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung des Gerätes schaltet sich bei Öffnen der Tür ein. Kühlfach Nützlich für die Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln.
Beschreibung 2.3 Verfügbares Zubehör Extra-Freezing-Schublade Bei einigen Modellen sind nicht alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten. Einlegeböden Nützlich für eine optimale Aufteilung des Platzes und für die Anordnung der Lebensmittel im Inneren des Kühlfachs. Obst- und Gemüsefach Nützlich für die Aufbewahrung von Obst und Gemüse, da es einen konstanten Feuchtigkeitsgrad im Inneren des Fachs garantiert. 84 In diesem Fach bleiben Lebensmittel länger frisch.
Beschreibung DE Stehablagen und Behälter in der Tür DE Nützlich für die Ablage von kleinen Lebensmittelverpackungen. Das Fach im unteren Bereich der Tür bietet sich für die Ablage von Flaschen an. Das Serienzubehör, das mit den Lebensmitteln in Berührung kommen kann, ist aus Materialien gefertigt, die den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Das Standard- oder Optionalzubehör kann bei zugelassenen Kundendienststellen bestellt werden. Nur Originalzubehör des Herstellers verwenden.
Gebrauch 3 Gebrauch 3.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden am Gerät • Den Reif oder das Eis nicht mit scharfen Gegenständen entfernen, um eine unwiderrufliche Beschädigung der Wände des Gerätes zu vermeiden. • Man darf sich nicht an die offene Tür des Gerätes anlehnen oder sich auf sie oder auf eventuell offene Fächer setzen. • Die Heizelemente im Inneren des Gerätes nicht berühren. • Keine leicht entzündbaren, explosiven oder verdampfbaren Substanzen aufbewahren.
Obst- und Gemüsefach Dieser Behälter befindet sich im unteren Teil des Kühlfachs, wo ein Glaseinlegeboden zur Abdeckung der frischen Lebensmittel, die einen konstanten Feuchtigkeitsgrad für eine angemessene Aufbewahrung benötigen, angeordnet ist. DE Zur vollständigen Herausnahme müssen sie hinten angehoben (1) und herausgezogen werden (2). Leicht verderbliche Lebensmittel müssen im hinteren Bereich der Einlegeböden angeordnet werden, wo eine niedrigere Temperatur herrscht.
Gebrauch Feuchtigkeitsregler 3.5 Lüftung Bevor die Speisen in das Fach gestellt werden, sollten sie gut abgedichtet werden. Die zwangsweise im Gerät zirkulierende Luft enthält keine Feuchtigkeit und trocknet die ins Kühlfach eingeführten Lebensmittel schnell. Eignet sich für die Regelung der Feuchte im Obst- und Gemüsefach. Den Regler waagrecht verschieben, um den Luftstrom durch die Schlitze zu ermöglichen oder zu sperren.
3.7 Gebrauch des Gefrierfaches Anordnung der Lebensmittel Beachten Sie für die richtige Konservierung und das richtige Einfrieren der Lebensmittel folgende Hinweise: • Obst und Gemüse in Portionen von höchstens 1 kg sowie Fleisch und Fisch bis zu max. 2 kg verpacken. • Kleinere Lebensmittelpackungen gefrieren schneller und ermöglichen dadurch eine bessere Beibehaltung der Nährwerteigenschaften auch nach dem Auftauen und der Zubereitung.
Gebrauch Tabelle der Aufbewahrungsdauer von gefrorenen Lebensmitteln Lebensmittel Obst, Rindfleisch Zeit max. 10-12 Monate Gemüse, Kalbsfleisch, Geflügel max. 8-10 Monate Wildbret max. 6-8 Monate Schweinefleisch max. 4-6 Monate Hackfleisch max. 4 Monat Brot, Gebäck, gekochte Speisen, Fettfisch max. 3 Monat Innereien max. 2 Monat Würste, Magerfisch max. 1 Monat Aufgetaute Lebensmittel Aufgetaute Lebensmittel müssen so bald als möglich verzehrt werden.
3.11 Ratschläge zur Aufbewahrung Innerhalb des Gerätes ist ein Heizsystem für die Oberfläche vorgesehen, das die Bildung von Kondenswasser im Schließbereich der Türdichtung begrenzt. Praktische Tipps zum Energiesparen 3.10 Ausschalten Bei längerem Nichtgebrauch sollte das Gerät ausgeschaltet werden. 1. Den Stecker aus der Steckdose ziehen. 2. Leeren Sie die Kühl- und Gefrierfächer. 3. Nach dem Abtauen trocknen Sie die angesammelte Restfeuchtigkeit mit einem weichen Tuch.
Gebrauch Kühlfach • Der obere Bereich dient zur Aufbewahrung von Konserven, Wein, Keksen... • Der mittlere Bereich dient zur Aufbewahrung von Milchprodukten, Fertiggerichten, Gebäck, Fruchtsäften, Bier... • Der untere Bereich dient zur Aufbewahrung von Fleisch, Wurstwaren... • Das Obst- und Gemüsefach dient zur Aufbewahrung von frischem Obst, tropischen Früchten, Gemüse, Karotten, Kartoffeln, Zwiebeln...
Reinigung und Wartung 4.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen • Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden. • Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel für die Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z.B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme).
Reinigung und Wartung • Die auf dem Kondensator angeordnete Schale reinigen. Reinigung der Innenflächen • Die Innenflächen des Gerätes mit einem verdünnten Flüssigmittel und lauwarmem Wasser mit etwas Essig reinigen. • Die Fächer und Behälter der Türen können herausgenommen werden: zur deren Abnahme klopfen Sie leicht, erst auf einer und dann auf der anderen Seite, unterhalb der Einhakvorrichtung von unten nach oben. • Eventuelle Eisschichten, die eine Dicke von 3-5 mm überschreiten, entfernen.
Das Gerät nicht funktioniert: • Sicherstellen, dass das Gerät angeschlossen und der Hauptschalter eingeschaltet ist. Der Kompressor schaltet sich zu häufig ein oder arbeitet im Dauerbetrieb: • Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. • Die Tür wird zu häufig oder zu lange geöffnet. • Die Tür schließt nicht hermetisch. • Es wurde eine zu große Menge an frischen Speisen eingeführt. • Sicherstellen, dass in der Nähe des Fühlers an der rechten Seite des Kühlfachs ausreichend Luft zirkuliert.
Reinigung und Wartung • Es wurden warme Speisen in das Gefrierfach eingeführt. Schwierigkeiten die Türen gleich nach dem Schließen wieder zu öffnen: • Wenn versucht wird, die Tür sofort nach ihrem Schließen wieder zu öffnen (insbesondere bei der Gefrierschranktür), muss viel Kraft aufgewendet werden. Dieses Phänomen wird durch den Unterdruck hervorgerufen, der entsteht, wenn Warmluft in die Zelle gelangt und abkühlt. Die Türen sind nicht ausgerichtet: • Die korrekte Nivellierung des Gerätes überprüfen.
Installation 5.1 Elektrischer Anschluss Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Der Erdungsanschluss ist obligatorisch und ist unter Einhaltung der Sicherheitsnormen für elektrische Anlagen vorzunehmen. • Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen. Allgemeine Informationen • Sicherstellen, dass die Eigenschaften des Stromnetzes für die Daten auf dem Typenschild geeignt sind.
Installation • Wenn das Gerät unterhalb von Hängeschränken aufgestellt wird, muss ein Abstand von mindestens 5 cm eingehalten werden. • Sicherstellen, dass das Gerät dort aufgestellt wird, wo ausreichend Platz für das Öffnen der Tür und ein eventuelles Herausziehen der Einlegeböden oder Fächer gegeben ist.
Installation Druck auf die Dichtung Gefahr von Schäden am Gerät • Reißen oder lösen Sie die Dichtung nicht von der Tür ab, und üben Sie beim Umgang damit keine Kraft aus. Prüfen Sie einige Tage nach der Installation, ob die anfängliche Nivellierung noch korrekt ist. Prüfen Sie, ob bei laufendem und mit Lebensmitteln gefülltem Gerät dieses noch stabil ist und die Türdichtungen hermetisch schließen. Nehmen Sie bei Bedarf eine neue Nivellierung vor und formen Sie nochmals die Dichtung.
