User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsAppliancesDivina Cucina & Dolce&Gabbana

 

"   "             

.     

        

.              

  

          









.     



       

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
‫عزيزنا العميل‬ ‫نشكرك على اختيار تصميمات ديفينا كوشينا‪ ،‬وھي عبارة عن أجھزة منزلية من تشكيلة "سيسلي إز ماي الف"‬ ‫بالتعاون بين سميج ودولتشي آند غابانا‪.‬‬ ‫باختيارك ھذا المنتج‪ ،‬فإنك تكون قد اخترت اقتناء جھاز‬ ‫يجمع بين جودة منتجات وتكنولوجيا سميج والشكل المتميز والتصميم الفني المبتكر لمنتجات دولتشي آند غابانا‪.‬‬ ‫ضعت الزخارف على المنتج عن طريق مزيج بين عملية صناعية ويدوية مسجلة ببراءة اختراع‬ ‫ُو ِ‬ ‫ولذلك فإن أي أوجه اختالف في المعالجة تُعد من الخصائص الفريدة والمميزة للمنتج‪.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬تحذيرات‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.1‬الوصف العام‬ ‫‪ 2.2‬وصف األجزاء‬ ‫‪ 2.3‬الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬اإلرشادات‬ ‫‪ 3.2‬عمليات التشغيل التمھيدية‬ ‫‪ 3.3‬أول استخدام‬ ‫‪ 3.4‬استخدام الملحقات‬ ‫‪ 3.5‬التھوية‬ ‫‪ 3.6‬استخدام حجرة الثالجة‬ ‫‪ 3.7‬استخدام حجرة المجمد‬ ‫‪ 3.8‬الضوضاء أثناء التشغيل‬ ‫‪ 3.9‬السطح األمامي الساخن‬ ‫‪ 3.10‬إيقاف تشغيل الجھاز‬ ‫‪ 3.11‬نصائح بشأن تخزين األطعمة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪4.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬تحذيرات‬ ‫‪ 1.1‬اإلرشادات العامة للسالمة‬ ‫خطر اإلصابة الجسدية‬ ‫• تجنب لمس )خصوصًا بأي ٍد مبتلة(‬ ‫المنتجات المجمدة أو وضعھا في فمك‬ ‫مباشر ًة‪.‬‬ ‫•‬ ‫• وف ًقا للوائح الحالية‪ ،‬يمكن لألطفال الذين‬ ‫تتراوح أعمارھم بين ‪ 3‬و ‪ 8‬سنوات‬ ‫استخراج أو وضع الطعام داخل الجھاز‪،‬‬ ‫لكننا ننصح بشدة بعدم السماح لألطفال‬ ‫دون سن ‪ 8‬سنوات بتنفيذ ھذه العمليات‬ ‫وبوجه عام بعدم استخدام الجھاز‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫تجنب استخدام نافثات البخار لتنظيف‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫ال تستخدم الجھاز في تبريد الغرف مھما‬ ‫كان السبب‪.‬‬ ‫احرص دائمًا على فصل الجھاز في حالة‬ ‫حدوث خطأ أو عند إجراء التنظيف أو‬ ‫الصيانة‪.‬‬ ‫تجنب حفظ السوائل المحفوظة داخل علب‬ ‫أو زجاجات في المجمد‪.‬‬ ‫تجنب استخدام أجسام معدنية حادة إلزالة‬ ‫الجليد الزائد المتراكم في حجيرة المجمد‪.‬‬ ‫تجنب استخدام المھايئات للتوصيل‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احرص على عدم وجود أي عوائق أمام‬ ‫فتحات التھوية المحيطة بالجھاز أو في‬ ‫المنطقة القريبة منھا‪.‬‬ ‫تجنب استخدام المنتجات الميكانيكية أو‬ ‫الكھربائية أو الكيميائية بخالف تلك التي‬ ‫أوصت بھا الشركة المصنعة لتسريع‬ ‫عملية إزالة التجمد‪.‬‬ ‫تجنب إتالف دائرة التبريد )إذا كان من‬ ‫الممكن الوصول إليھا(‪.‬‬ ‫تجنب استخدام األجھزة الكھربائية داخل‬ ‫حجيرات تخزين المواد الغذائية‪ ،‬إال إذا‬ ‫كانت من النوع الموصى به من قبل‬ ‫الشركة المصنعة‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 1.4‬التخلص من الجھاز‬ ‫بمعزل‬ ‫يجب التخلص من ھذا الجھاز‬ ‫ٍ‬ ‫عن النفايات األخرى )وف ًقا لتوجيھات‬ ‫‪ 2002/95/EC‬و‪2002/96/EC‬‬ ‫و‪ .(2003/108/EC‬ال يحتوي الجھاز على مواد‬ ‫بكميات كافية يمكن اعتبارھا خطرة على الصحة‬ ‫والبيئة وف ًقا للتوجيھات األوروبية المعمول بھا حاليًا‪.‬‬ ‫للتخلص من الموقد‪:‬‬ ‫• اقطع كابل اإلمداد بالطاقة وتخلص منه ھو‬ ‫والقابس‪.‬‬ ‫يتم تعبئة وتغليف األجھزة خاصتنا في مواد غير‬ ‫ملوثة وقابلة إلعادة التدوير‪.
PAGE 7
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.7‬كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫يستخدم ھذا الدليل أعراف القراءة التالية‪:‬‬ ‫اإلرشادات‬ ‫معلومات عامة حول ھذا الدليل وحول‬ ‫السالمة والتخلص النھائي من الموقد‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫وصف الموقد وملحقاته‪.‬‬ ‫االستخدام‬ ‫معلومات عن استخدام الجھاز وملحقاته‪.‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫معلومات حول تنظيف الموقد وصيانته‬ ‫بشكل سليم‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫التركيب‬ ‫معلومات موجھة إلى الفنيين المؤھلين‪:‬‬ ‫التركيب والتشغيل والفحص‪.‬‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫معلومات‬ ‫نصائح‬ ‫‪ .1‬اتبع اإلرشادات بالتسلسل‪.
PAGE 8
‫الوصف‬ ‫‪ 2.1‬الوصف العام‬ ‫حجرة المجمد‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.2‬وصف األجزاء‬ ‫لتخزين األطعمة المجمدة وتجميد األطعمة‬ ‫الطازجة وعمل مكعبات الثلج‪.‬‬ ‫المروحة‬ ‫تو ّزع درجة الحرارة وتحد من التكثيف على األرفف‬ ‫واألسطح األخرى‪.‬‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫يُضاء الجھاز من الداخل عند فتح الباب‪.‬‬ ‫حجرة الثالجة‬ ‫لتخزين األطعمة الطازجة‪.‬‬ ‫المؤقت‬ ‫‪ 1‬حجرة المجمد‬ ‫‪ 2‬المروحة‬ ‫‪ 3‬اإلضاءة الداخلية‬ ‫‪ 4‬حجرة الثالجة‬ ‫‪ 5‬المؤقت‬ ‫‪ 6‬باب الثالجة‬ ‫لضبط درجة الحرارة داخل حجرتي الثالجة‬ ‫والمجمد‪.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪ 2.3‬الملحقات المتوفرة‬ ‫درج التبريد الفائق‬ ‫ال تتوفر كل الملحقات في بعض‬ ‫الطرازات‬ ‫المجاري‬ ‫لتحقيق االستفادة المثلى من مساحة الثالجة‬ ‫ووضع المواد الغذائية داخل حجرة الثالجة‪.‬‬ ‫درج الفواكه والخضروات‬ ‫يمكن استخدامه للحفاظ على األطعمة الحساسة‬ ‫طازجة وبنكھة جيدة مثل اللحوم واألسماك واألطعمة‬ ‫المجمدة قليالً لفترة زمنية أطول‪ ،‬حيث يتم الحفاظ‬ ‫على درجة الحرارة باستمرار بين ‪ 2−‬و‪ 3+‬درجة‬ ‫مئوية‪.‬‬ ‫تجنب وضع الطعام المراد تجميده أو‬ ‫أدراج صنع الثلج في حجيرة درج التبريد‬ ‫الفائق‪.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫مقصورات الباب وأرففه‬ ‫لتخزين المواد الغذائية المعبأة في علب صغيرة‪.‬‬ ‫فالرف الموجود في الجزء السفلي من الباب‬ ‫يصلح لتخزين الزجاجات‪.‬‬ ‫تم تصنيع الملحقات المالمسة لألطعمة من‬ ‫مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية‪.‬‬ ‫يمكن طلب الملحقات المرفقة واالختيارية‬ ‫من مراكز الخدمة المعتمدة‪ .‬ال تستخدم إالّ‬ ‫الملحقات األصلية التي توفرھا جھة‬ ‫التصنيع‪.
PAGE 11
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.3‬أول استخدام‬ ‫‪ 3.1‬اإلرشادات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• يحظر استخدام األجسام الحادة عند إزالة الثلج‬ ‫والصقيع كي ال تتسبب في تلف جدران الجھاز‪.‬‬ ‫• يحظر الجلوس أو االتكاء على الباب أو أي أدراج‬ ‫مفتوحة‪.‬‬ ‫• يحظر لمس عناصر التسخين الموجودة على‬ ‫السطح الخارجي للجھاز‪.‬‬ ‫• يحظر تخزين المواد القابلة لالشتعال أو المتفجرة‬ ‫أو المتقلبة‪.‬‬ ‫• تجنب االحتفاظ بالمواد المتفجرة‪ ،‬مثل زجاجات‬ ‫الرش التي تحتوي على غازات دفع سريعة‬ ‫االشتعال في الجھاز‪.
PAGE 12
‫االستخدام‬ ‫يقع أسفل حجرة الثالجة وھو مزوّ د برف زجاجي‬ ‫لتغطية األطعمة الطازجة التي تتطلب مستوى ثاب ًتا‬ ‫من الرطوبة للوصول لدرجة التخزين المثلى‪.‬‬ ‫ينبغي وضع األطعمة القابلة للفساد على‬ ‫الجزء الخلفي من الرفوف حيث تكون‬ ‫درجة الحرارة أقل‪.‬‬ ‫مقصورات الباب وأرففه‬ ‫تناسب تخزين البيض والزبد ومنتجات األلبان‬ ‫والمأكوالت المحفوظة وغير ذلك من علب‪/‬أوعية‬ ‫الطعام الصغيرة‪ .‬وللعلم‪ ،‬فإنّ الجزء السفلي من الباب‬ ‫مزوّ د برف للزجاجات‪ .
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫منظم الرطوبة في الدرج‬ ‫‪ 3.5‬التھوية‬ ‫قبل وضع الطعام داخل الجھاز‪ ،‬تأكد من‬ ‫منعه للتسرب تمامًا‪.‬‬ ‫عملية إعادة تدوير الھواء القسري داخل الجھاز خالية‬ ‫من الرطوبة وتجفف الطعام بسرعة‪.‬‬ ‫يمكن استخدامه لضبط مستوى الرطوبة في درج‬ ‫الفاكھة والخضروات‪ .‬حرِّ ك المنظم أفقيًا لفتح أو غلق‬ ‫ممر الھواء خالل الفتحات‪.‬‬ ‫يمكن أن يؤدي تخزين الخضروات التي‬ ‫تحتوي على كمية كبيرة من الماء إلى‬ ‫وجود ُ‬ ‫تكثف على الرف الزجاجي‪ .‬وھذه‬ ‫ظاھرة طبيعية وال تؤثر على تشغيل‬ ‫الجھاز بأي حال‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫ترتيب الطعام‬ ‫بشكل صحيح‪:‬‬ ‫لحفظ األطعمة وتجميدھا‬ ‫ٍ‬ ‫• يُنصح بتعليب الفواكه والخضروات في كميات ال‬ ‫يزيد حجم إحداھا على ‪ 1‬كجم‪ ،‬وبكميات ال يزيد‬ ‫حجم إحداھا على ‪ 2‬كجم بالنسبة للحوم‬ ‫واألسماك‪،‬‬ ‫رتب الطعام على األرفف المختلفة وتأكد من لفه‬ ‫وتغطيته بإحكام‪ .
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫ھناك نظام تسخين للسطح األمامي يوجد داخل‬ ‫ّ‬ ‫ويتمثل الغرض منه في الحد من تكون‬ ‫الخزانة‬ ‫التكثيف حول سدادة الباب‪.‬‬ ‫نصائح عملية لتوفير الطاقة‬ ‫‪ 3.10‬إيقاف تشغيل الجھاز‬ ‫ينبغي إيقاف تشغيل الجھاز كلما تقرر عدم استخدامه‬ ‫لفترات طويلة‪.‬‬ ‫‪ .1‬افصل الجھاز من مقبس الحائط‪.‬‬ ‫‪ .2‬أفرغ الحجرتين‪.‬‬ ‫‪ .3‬بمجرد إزالة التجمد تمامًا من المجمد‪ ،‬جفف أي‬ ‫رطوبة متراكمة متبقية بمنشفة شاي‪.‬‬ ‫واترك الباب مواربًا كي تضمن أال يسبب‬ ‫الھواء الراكد والرطوبة الروائح الكريھة‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫حجرة الثالجة‬ ‫• احتفظ بالمأكوالت المحفوظة والنبيذ والبسكويت‬ ‫وما إلى ذلك في الجزء العلوي‪.‬‬ ‫• احتفظ بمنتجات األلبان والوجبات الجاھزة‬ ‫والحلويات وعصائر الفاكھة والجعة وما إلى ذلك‬ ‫في الجزء األوسط‪.‬‬ ‫• احتفظ باللحوم واللحوم الباردة وما إلى ذلك في‬ ‫الجزء السفلي‪.‬‬ ‫• احتفظ بالفواكه الطازجة واالستوائية‬ ‫والخضروات والجزر والبطاطس والبصل وما‬ ‫إلى ذلك في درج الفاكھة والخضروات‪.‬‬ ‫حجرة المجمد‬ ‫• ينبغي إيضاح نوع الطعام وكميته وتاريخ تجميده‬ ‫على العلبة‪/‬الغالف‪.
PAGE 18
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬اإلرشادات‬ ‫‪SMEG – DOLCE&GABBANA‬‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫• تجنب استخدام نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫• تجنب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على‬ ‫الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء‬ ‫الحديدية أو األجزاء المكسوة بالمعدن )مثل‬ ‫األسطح المطلية بأكسيد األلمونيوم أو النيكل أو‬ ‫المطلية بالكروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة‬ ‫• تجنب استخدام‬ ‫للتآكل )مثل المساحيق ومزيالت البقع‬ ‫واإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء‬ ‫الزجاجية‪.
PAGE 19
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تنظيف الجھاز من الداخل‬ ‫• ِّ‬ ‫نظف الجھاز من الداخل بمنظف سائل مخفف‬ ‫وماء دافئ‪ ،‬مع إضافة القليل من الخل‪.‬‬ ‫• يمكن إزالة مقصورات الباب وأرففه‪ :‬ادفعھا‬ ‫بقبضتك إلى أعلى أوالً من أحد جانبي منطقة‬ ‫اإلدخال ثم من الجانب اآلخر بعد ذلك‪.‬‬ ‫• أزل أي طبقة جليد يزيد سمكھا عن ‪ 3‬إلى ‪ 5‬مم‪،‬‬ ‫وال تستخدم في إزالتھا األجسام الحادة أو منتجات‬ ‫الرذاذ‪.‬‬ ‫‪ 4.3‬إذابة الثلج‬ ‫إال أنّ وجود الصقيع في بعض األحيان‬ ‫داخل حجرة المجمد أمر طبيعي‪.
PAGE 20
‫التنظيف والصيانة‬ ‫• تم وضع أطعمة ساخنة داخل حجرة الثالجة‪.‬‬ ‫ج ًدا‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫• المواد الغذائية أو العلب تالمس الجدار الخلفي‪.‬‬ ‫• سدادة الباب تالفة أو متسخة‪ّ .‬‬ ‫نظفھا أو استبدلھا‪.‬‬ ‫• درجة حرارة الغرفة مرتفعة ارتفاعًا كبيرً ا‪.‬‬ ‫• يتم فتح الباب كثيرً ا أو لفترة طويلة ج ًدا‪.‬‬ ‫حجرة الثالجة ليست باردة بالدرجة الكافية‪:‬‬ ‫• الثرموستات مضبوط على درجة حرارة عالية‬ ‫ج ًدا‪.‬‬ ‫• يتم فتح الباب كثيرً ا أو لفترة طويلة ج ًدا‪.‬‬ ‫• ال يغلق الباب أو يمنع التسرب على النحو‬ ‫الصحيح‪.
PAGE 21
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫‪ 5.2‬تعيين موضع الموقد‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربائي‬ ‫جھد مصدر الطاقة‬ ‫خطر الصعق الكھربائي‬ ‫• يجب توصيل الجھاز باألرضي وف ًقا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكھربائي‪.‬‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫• ضع الجھاز في الموضع المحدد بمساعدة شخص‬ ‫ثان‪.‬‬ ‫الضغط على الباب المفتوح‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• ال تسحب كابل الطاقة لنزع القابس‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫• تحقق من خصائص مصدر اإلمداد بالتيار‬ ‫الكھربائي مضاھيًا إياھا بالبيانات الموضَّحة على‬ ‫لوحة التعريف‪ .
PAGE 22
‫التركيب‬ ‫أقل من الطبيعي )‪(SN‬‬ ‫من ‪ 10+‬درجة مئوية‬ ‫إلى ‪ 32+‬درجة مئوية‬ ‫المستوى الطبيعي )‪(N‬‬ ‫من ‪ 16+‬درجة مئوية‬ ‫إلى ‪ 32+‬درجة مئوية‬ ‫المستوى شبه االستوائي )‪(ST‬‬ ‫من ‪ 18+‬درجة مئوية‬ ‫إلى ‪ 38+‬درجة مئوية‬ ‫المستوى االستوائي )‪(T‬‬ ‫من ‪ 18+‬درجة مئوية‬ ‫إلى ‪ 43+‬درجة مئوية‬ ‫‪AR‬‬ ‫الفئة‬ ‫درجة حرارة الغرفة‬ ‫ال تجعل الجھاز شديد القرب من الجدار حتى يحصل‬ ‫المكثف على درجة التبريد المناسبة له‪ .
PAGE 23
‫التركيب‬ ‫تام‪ ،‬فاستخدم‬ ‫وإذا كانت األرضية غير مستوية بشكل ٍ‬ ‫القدمين القابلتين للتعديل بالجزء األمامي للجھاز‪.‬‬ ‫مستو من خالل ضبط‬ ‫ضع الجھاز في وضع أفقي‬ ‫ٍ‬ ‫أقدامه‪.‬‬ ‫أمِل الجھاز قليالً نحو الخلف لتسھيل إغالق الباب‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫اضغط على مانع التسرب‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• تجنب الضغط على مانع التسرب أو تمزيقه أو‬ ‫فصله عن الباب‪.‬‬ ‫بعد أيام قليلة من التركيب‪ ،‬تحقق من أن ضبط‬ ‫االستواء األولي ال يزال صحيحً ا‪ .
PAGE 24
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 27
B/914778977