E Instrucciones de uso Frigorífico - congelador
Le agradecemos la confianza que ha mostrado al comprar nuestro aparato. Le deseamos que disfrute utilizando el aparato. El frigorífico - congelador (a partir de ahora llamado el aparato) está formado por dos partes: La parte superior es el frigorífico, y la parte inferior es el congelador. El frigorífico esta diseñado para uso doméstico para guardar alimentos frescos a temperaturas superiores a 0ºC.
• Este aparato está fabricado de acuerdo a los estándares de seguridad relevantes. Sin embargo, se recomienda que no sea utilizado sin la debida supervisión por personas con las capacidades físicas, motoras o mentales disminuidas o por personas sin la experiencia o conocimiento necesarios. La misma recomendación es aplicable a los menores. • Antes de conectar el aparato, lea las instrucciones de uso atentamente, ya que describen el aparato y su uso correcto y seguro.
• ¡Advertencia! Las ranuras de ventilación del aparato o el elemento incorporado deben estar siempre limpios y sin obstrucciones. • ¡Advertencia! No utilice dispositivos mecánicos o herramientas para descongelar el frigorífico, ni otros métodos excepto los recomendados por el fabricante. • ¡Advertencia! Cuando instale, limpie, o quite el aparato, asegúrese de que el aislamiento de las partes del sistema de refrigeración no está dañado. Así también evitará daños al medio ambiente.
Descripción del aparato A Frigorífico 1 Unidad de control 2 Lámpara de iluminación interior 3 Estante (altura ajustable) 4 Cajones para fruta y verdura 5 Estantes de puerta del frigorífico (hondo y llano) 6 Botellero B Congelador (aparatos estándar) 7 Cajón de congelado 8 Cajón de almacenamiento 9 Cajón de almacenamiento 10 Estante de puerta del congelador* 11 Ranura de descarga de agua* 12 Pata* 13 Rueda* B Congelador 7 Cajón de almacenamiento 8 Cajón de congelado 9 Cajón de almacenamiento • El equipamien
A Frigorífico 1 Unidad de control 2 Lámpara de iluminación interior 3 Estante (altura ajustable) 4 Cajones para fruta y verdura 5 Estantes de puerta del frigorífico (hondo y llano) 6 Botellero B Congelador (aparatos estándar) 7 Cajón de congelado 8 Cajón de almacenamiento 9 Cajón de almacenamiento 10 Estante de puerta del congelador* 11 Ranura de descarga de agua* 12 Pata* 13 Rueda* B Congelador 7 Cajón de almacenamiento 8 Cajón de congelado 9 Cajón de almacenamiento • El equipamiento del interior del apar
Instalación y conexión • El aparato debe ser instalado en una habitación seca y bien ventilada. El aparato funcionará correctamente si la temperatura ambiente está dentro de los rangos de la tabla siguiente. La clase del aparato está indicada en la etiqueta con la información básica del aparato.
Observación: * Los frigoríficos de la línea OLD TIMER disponen de esta característica. Conexión del aparato 260035 8 • Utilice el cable de alimentación para conectar el aparato a la red eléctrica. La toma de corriente debe tener un contacto a tierra (toma de seguridad). El voltaje nominal y la frecuencia están indicados en la etiqueta de información básica del aparato. • El aparato se debe conectar a la red eléctrica mediante una toma a tierra de acuerdo con los estándares y normativas en vigor.
Cambio de la dirección de apertura de la puerta Variante I Herramientas requeridas: Llave de caja (inglesa) del nº. 8, destornillador, 25 tor. destornillador de cabeza plana. 1. Utilice un destornillador de cabeza plana para quitar las cubiertas de los agujeros A y B1. 2. Desatornille y quite – uno a uno, en el orden especificado desde arriba hacia abajo - las bisagras (C, D y E1) y la puerta (F, G). Asegúrese de que la puerta no está dañada. 3. Mueva las cubiertas (H) de los agujeros al lado contrario. 4.
Herramientas necesarias: llave de boca No. 8, destornillador, torx 25. Después de desatornillar o atornillar los goznes hay que sostener la puerta para que no se caiga y deteriore. 1. Quite la tapa del gozne superior de la puerta (guárdela para otro cambio eventual de la puerta). Quite también la tapa del lado opuesto de la tapa del gozne superior (de este lado opuesto va a inserir la tapa adjunta según el procedimiento de montage). Quite la tapa del lado opuesto en laparte superior de la puerta. 2.
Mando del aparato - aparato con regulación eléctrónica UNIDAD DE MANDO I 260035 A Botón de configuración de temperatura, encendido/apagado y SF/SUPER 11
UNIDAD DE MANDO II A B C D E F Botón de ajuste de temperatura y de puesta en marcha/paro del aparato Piloto luminoso: está alumbrado cuando el aparato está funcionando Tecla para desactivar la alarma sonora del frigorífico Piloto luminoso: está parpadeando en caso de temperatura demasiado alta en el firgorífico Tecla para congelación intensiva Piloto luminoso: está alumbrado cuando la función de congelación intensiva está seleccionada Puesta en marcha/paro del aparato 260035 12 Para poner en marcha el
• Ajustar la temperatura deseada (entre los valores min. y max.) por medio del botón A. • Le aconsejamos de ajustar la temperatura a la posición eco. • Las posiciones hacia max. significan temperaturas más bajas en el aparato y las posiciones hacia min. temperaturas más altas. • Si la temperatura en la pieza en la que está colocado el aparato es inferior a 16°C, es aconsejable ajustar el botón de termostato a la posición max.
Alarma de temperatura demasiado alta en el frigorífico (existe sólo en algunos modelos) Cuando la temperatura es demasiado alta, se activa la alarma sonora (sonido interrumpido) y el piloto luminoso D empieza a parpadear. • Desactivar la alarma sonora por medio de la tecla C. El piloto luminoso D se apaga automáticamente una vez que el frigorífico se ha enfriado lo suficientemente que no hay riesgo de deterioro de alimentos.
Selección del frigorífico o del congelador Por medio del botón A seleccionar el recinto del aparato para él que quiere visualizar la temperatura. Seleccionar la temperatura con la tecla E. Al seleccionar el recinto del aparato cerciorarse de que la entalladura en el botón giratorio se halle en la posición indicada.
Congelación intensiva Seleccionar el congelador por medio del botón A. Apretando brevemente la tecla E seleccionar la función de congelación intensiva (SF). Esperar 5 segundos para que el ajuste esté memorizado. El piloto luminoso F se alumbra. Si no desactiva la función manualmente, la desactivación es automática (después de dos días aproximadamente). Seleccionar este ajuste al poner en marcha el aparato por primera vez, antes de la limpieza y al cargar mayores cantidades de alimentos en el congelador.
Mando del aparato - aparato con control mecánico UNIDAD DE MANDO IV Aparato con un compresor, sin ventilador 260035 A Botón de configuración de temperatura y encendido/apagado B Botón de encendido / apagado de la iluminación 17
Aparato con un compresor y con un ventilador. A Botón de configuración de temperatura y encendido/apagado B Botón de encendido / apagado de la iluminación Encender/Apagar el aparato Encender: Gire el termostato A en dirección de las agujas del reloj hacia la posición Max. Apagar: Gire el termostato A hacia atrás a una posición en la que el triangulo señale al símbolo (en este caso, el aparato sigue conectado).
• El ventilador contribuye a una distribución más equitativa de la temperatura y a un refrigerado más rápido, al igual que reduce la formación de rocío en los estantes. Sólo funciona cuando se activa el compresor. • Se recomienda encender el ventilador como función adicional en los siguientes casos: - Aumento de la temperatura en la habitación (sobre 30ºC), - Aumento de la humedad (durante el verano), - Cuando introduzca grandes cantidades de alimentos (refrigerado rápido).
Colocación de los alimentos recomendada en el aparato Colocación de los alimentos recomendada en el aparato Zonas del frigorífico - Zona superior: Alimentos en conserva / enlatados, pan, vino, masas, etc. - Zona media: Productos lácteos, platos preparados, postres, zumos, cerveza, alimentos cocinados, etc. - Zona inferior: Carne, preparados cárnicos, platos delicatessen, etc.
Guardar alimentos en el frigorífico Advertencias importantes sobre el almacenamiento de alimentos El uso apropiado del aparato, el empaquetado apropiado del alimento, mantener la temperatura apropiada y seguir las guías de higiene afectarán decisivamente a la calidad del almacenamiento de alimentos. Tenga en cuenta las fechas de caducidad del paquete del producto.
• El cajón de la parte inferior del frigorífico, bajo el estante de cristal, está diseñado para guardar fruta y verdura. Proporciona humedad, evitando así que los alimentos se deshidraten. Los alimentos deben estar empaquetados apropiadamente para que no emitan ni reciban olores ni humedad. • La parte interior de la puerta del frigorífico tiene estantes y cajones diseñados para guardar queso, mantequilla, huevos, yogur y otros paquetes pequeños, tubos, latas, etc.
• Sacar el alimento del cajón 30-60 min antes de utilizarlo para que pueda desarrollar su aroma y sabor a temperatura ambiente. • Los alimentos sensibles a bajas temperaturas no deben ser guardados en el cajón FreshZone: piñas, aguacates, plátanos, olivas, patatas, berenjenas, pepinos, alubias, pimientos, melones, sandías, calabazas,...
Advertencias importantes sobre congelar alimentos frescos El congelador sólo se debe utilizar para congelar alimentos apropiados para ser congelados. Los alimentos deben ser siempre frescos y de calidad. Seleccione un paquete apropiado para los alimentos y empaquételos correctamente. El paquete debe ser impermeable y antitranspirable para evitar la pérdida de humedad o vitaminas de los alimentos. Indique el tipo de alimento, la cantidad y la fecha de congelado en cada paquete.
Los microorganismos no se destruyen con el congelado. Tras descongelar, su actividad se reinicia de forma intensiva y el alimento se puede estropear rápidamente. Por lo tanto, utilice los alimentos descongelados lo antes posible. El descongelado parcial disminuye el valor nutritivo de los alimentos, especialmente de la fruta, verdura y platos preparados.
Descongelado del aparato Descongelado automático del frigorífico El frigorífico no requiere descongelado, ya que el hielo acumulado en la pared trasera del interior del frigorífico se derrite automáticamente. El hielo acumulado se derrite cuando el compresor no está funcionando. Las gotas caerán a través de la apertura en la pared trasera del frigorífico hasta un recipiente por encima del compresor, desde el que se evaporarán.
Limpieza del aparato Antes de limpiar, desconecte el aparato de la red eléctrica y desconecte el cable de gire el termostato A a la posición alimentación de la toma eléctrica. • Utilice un paño suave para limpiar todas las superficies. Los limpiadores que contienen partículas abrasivas, ácidos o disolventes no son apropiados ya que dañarán la superficie. Limpie el exterior del aparato con agua o una solución jabonosa.
Resolución de problemas Problema: Tras conectarlo a la red eléctrica, el aparato no funciona: El sistema de refrigeración ha estado funcionando continuamente durante mucho tiempo: Una capa de hielo excesiva en la pared trasera del interior del frigorífico se puede producir por: Está goteando agua del frigorífico: El piloto luminoso D está parpadeando: La puerta no se abre fácilmente: 260035 28 Causa o remedio: • Asegúrese de que la toma eléctrica funciona y de que el aparato está conectado.
Problema: Cambiar la bombilla: Causa o remedio: • Antes de cambiar la bombilla, desconecte el aparato de la red eléctrica (desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica). Quite la cubierta utilizando un destornillador, cambie la bombilla por una nueva (E14, misma potencia que la proporcionada por el fabricante) y vuelva a colocar la cubierta. • No tire la bombilla fundida con la basura orgánica.
Información sobre el ruido del aparato La refrigeración en los frigoríficos - congeladores se produce por un sistema de refrigeración con un compresor (en algunos aparatos, también con un ventilador), que emite un determinado nivel de ruido durante su funcionamiento. El nivel de ruido depende de la instalación, el uso apropiado y la edad del aparato. • Tras el arranque del aparato, el compresor puede sonar algo más alto (ruido de fluidos, ruido causado por el refrigerante que fluye por el sistema).
COMBI BASIC es (04-12)
