IT Istruzioni d’uso Apparecchio frigorifero - congelatore
Vi ringraziamo per la fiducia mostrataci acquistando il nostro apparecchio. Vi auguriamo grandi soddisfazioni durante l’uso d’apparecchio. Apparecchio frigorifero – congelatore (in seguito apparecchio) è composto di due pezzi; la parte superiore rappresenta il frigorifero, la parte inferiore invece il congelatore. Il frigorifero è destinato all’uso domestico per la conservazione degli alimenti freschi alla temperatura superiore a 0°C.
Avvertenze importanti 276462 • Questo apparecchio è conforme ai standard in vigore. L’apparecchio non può essere usato senza sorveglianza dalle persone con ridotte capacità fisiche, movimentali o mentali oppure dalle persone senza esperienza e conoscenza. Lo stesso consiglio vale per l’uso dell’apparecchio dalla parte delle persone minoreni. • Prima del collegamento d’apparecchio bisogna leggere attentamente le istruzioni d’uso che descrivono l’uso sicuro e corretto.
• Attenzione! Le aperture per l’areazione d’apparecchio oppure quelle nel mobile ad incasso devono rimanere libere e pulite. • Attenzione! Durante lo sbrinamento non usate gli oggetti meccanici o altri metodi, tranne quelli che consiglia il produttore. • Attenzione! Durante il collocamento, la pulizia e la rimozione d’apparecchio dovete fare attenzione a non danneggiare le parti di isolamento e il sistema di raffreddamento. Eviterete l’inquinamento ambientale.
Descrizione apparecchio A Frigorifero 1 Unità di gestione 2 Lampadina per illuminazione 3 Mensola (posizionabile in 4 Cassetto per frutta e verdura interno frigorifero altezza) 5 Vaschetta sullo sportello frigorifero (a disposizione: profonda, bassa) 6 Vaschetta per bottiglie B Congelatore classico (apparecchi classici) 7 Comparto per congelamento 8 Comparto per conservazione 9 Comparto per conservazione 10 Vaschetta sullo sportello congelatore* 11 Canaletta per scorrimento acqua scongelat
A Frigorifero 1 Unità di gestione 2 Lampadina per illuminazione 3 Mensola (posizionabile in 4 Cassetto per frutta e verdura interno frigorifero altezza) 5 Vaschetta sullo sportello frigorifero (a disposizione: profonda, bassa) 6 Vaschetta per bottiglie B Congelatore classico (apparecchi classici) 7 Comparto per congelamento 8 Comparto per conservazione 9 Comparto per conservazione 10 Vaschetta sullo sportello congelatore* 11 Canaletta per scorrimento acqua scongelata* 12 Piedino* 13 Rotell
Posizionamento e collegamento • Posizionare l’apparecchio nell’ambiente asciutto e areato. L’apparecchio funziona correttamente con le temperature d’ambiente descritte nella tabella. La classe d’apparecchio è segnata sulla targhetta con i dati di base.
Nota: * Valido per gli apparecchi OLD TIMER. Collegamento apparecchio 276462 8 • Collegare l’apparecchio alla rete elettrica con il cavo di collegamento. La presa elettrica deve essere con la messa a terra (la presa di sicurezza). La tensione nominativa e la sua frequenza sono descrite nella targhetta d’apparecchio. • Il collegamento elettrico e la messa a terra devono essere eseguite secondo i standard e le leggi in vigore.
Cambio senso apertura sportello Versione I Atrezzatura necessaria: chiave n. 8, cacciavite, torx 25, cacciavite piatto 1. Con l’aiuto di un cacciavite piatto rimuovete i coperchi A e B1. 2. Nel ordine dall’alto in basso svitate – rimuovete le cerniere (C, D, E1) e lo sportello (F, G). Fate attenzione a non danneggiare lo sportello. 3. Spostate i tappi di copertura (H) nella parte opposta. 4.
Versione II Cambio senso apertura sportello 276462 10 Atrezzi neccessari: una chiave n. 8, un cacciavite, una torx 25 Dopo lo svitamento o avvitamento delle cerniere bisogna tenere la porta che non cade e non si danneggia. 1. Togliere il coperchio della cerniera superiore della porta (metterlo da parte per un’eventuale ricambio porta).
Gestione apparecchio con la regolazione elettronica UNITÀ DI GESTIONE I A Manopola impostazione temperatura, accensione/ spegnimento e SF/SUPER UNITÀ DI GESTIONE II Tasto per impostazione temperatura e accensione/spegnimento apparechio La luce è accesa quando l'apparecchio funziona Tasto per disattivare il segnale acustico del frigorifero La luce lampeggia con le temperature nel frigorifero troppo alte Tasto per congelamento intensivo La luce è accesa quando è impostato il Congelamento intensivo 276462
Accensione/ spegnimento apparecchio Accendere l'apparecchio girando la manopola A nel senso verso la scritta max. La luce B si accende (in dotazione solo in alcuni modelli). L'apparecchio viene spento quando la posizione del tasto sia (l'apparecchio è ancora sotto la tensione vicino al simbolo elettrica). Scelta della temperatura nell'apparecchio 276462 12 • Impostare la temperatura desiderata del frigorifero con il tasto A nell'area fra min. e max. • Consigliamo l'impostazione sulla posizione eco.
• L'impostazione va usata con la prima accensione d'apparecchio, prima della pulizia e con l'inserimento di grandi quantità di cibo fresco( vedi Procedimento del congelamento). Segnale acustico per le temperature nel frigorifero troppo alte (in dotazione in alcuni modelli) Quando la temperatura è troppo elevata si attiva un segnale acustico (il suono intermittente) e lampeggia la luce D. • Il segnale acustico va spento con il tasto C.
UNITÀ DI GESTIONE III Apparecchio con valvola e display per la temperatura A Tasto scelta frigorifero/congelatore B Luce accesa – quando l'apparecchio funziona.
Accensione/spegnimento apparecchio Con il tasto A scegliete il congelatore e con una pressione di 3 secondi sul tasto E – accendete l'apparecchio. Così si accendono il congelatore e il frigorifero. Con l'apparechio acceso si accende la luce B. Tenendo premuto di nuovo per 3 secondi il tasto, l'apparecchio si spegne completamente. Accensione/spegnimento frigorifero Nei modelli con il display per le temperature è possibile spegnere il frigorifero e tenere acceso il congelatore.
Segnale acustico di temperature troppo elevate del congelatore Con le temperature troppo alte si attiva un segnale acustico (il suono intermittente) e lampeggia la spia D. • Il segnale acustico si spegne con il tasto C. La luce D si spegne automaticamente quando il congelatore raggiunge le temperature sicure per la conservazione degli alimenti.
Gestione apparecchio con regolazione meccanica UNITÀ DI GESTIONE IV Apparecchio con due compressori Manopola per impostazione temperatura e accensione/spegnimento congelatore Manopola per impostazione temperatura e accensione/spegnimentofrigorifero Tasto per accensione/spegnimento illuminazione Spia arancione: segnale di temperatura troppo alta 276462 A B C D 17
Accensione/ spegnimento apparecchio Accensione congelatore: girare la manopola del termostato A nel senso orario e verso la posizione Max. Spegnimento: girare la manopola A indietro, che la posizione (l’apparecchio è ancora sotto della freccia sia vicino al segno la tensione elettrica). Accensione frigorifero: girare la manopola del termostato B nel senso orario, verso la posizione Max.
UNITÀ DI GESTIONE V Apparecchio con un compressore, senza ventilatore 276462 A Manopola per impostazione temperatura e accensione/spegnimento apparecchio B Tasto per accensione/spegnimento illuminazione 19
Apparecchio con un compressore, con ventilatore A Manopola per impostazione temperatura e accensione/spegnimento apparecchio B Tasto per accensione/spegnimento illuminazione Accensione/ spegnimento apparecchio Accensione: girare la manopola del termostato A nel senso orario verso la posizione Max. Spegnimento: girare indietro la manopola A in modo che il simbolo del triangolo posizionate vicino al simbolo (L’apparecchio è sempre sotto la tensione elettrica).
• Il ventilatore contribuisce all’equa distribuzione delle temperature, al veloce raffreddamento ed abbassa l’umidità sulle superfici all’interno. Funziona solo se funziona anche il compressore. • Consigliamo l’accensione del ventilatore come funzione aggiuntiva, cioè: - Se la temperatura dell’ambiente è elevata (sopra 30°C), - Se l’umidità è maggiore (durante mesi estivi), - Se inserite grandi quantità degli alimenti (raffreddamento veloce).
Posizionamento consigliato di alimenti nell’apparecchio Posizionamento consigliato di alimenti nell’apparecchio Comparti frigorifero: - Parte superiore: cibo conservato, pane, vino dolci… - parte intermedia: latticini, alimenti già pronti, dolci, succhi, birra, alimenti cotti già preparati... - parte inferiore: carne, affettati, prodotti di carne… - cassetto per verdura: frutta fresca, verdura, insalata, carote, patate, cipolle, aglio, pomodori, frutta tropicale, crauti, rape...
Conservazione alimenti nel frigorifero Avvertenze importanti per conservazione alimenti L’uso adeguato d’apparecchio, l’imballo corretto degli alimenti, il mantenimento della temperatura adeguata e la considerazione d’igiene degli alimenti determinano la qualità di conservazione degli alimenti. Prendete in considerazione le scadenze degli alimenti che sono indicate sui prodotti.
• La parte interna dello sportello del frigorifero è composta di comparti (mensole e vaschette) che sono destinate alla conservazione di formaggio, burro, uova, yogurt e altri piccoli pacchi, tubetti, scatole etc. La parte inferiore dello sportello è destinata alla conservazione delle bottiglie.
Congelamento e conservazione alimenti congelati La quantità massima di alimenti freschi che si possono inserire contemporaneamente nell’apparecchio è segnata nella targhetta con i dai di base d’apparecchio. Se la quantità è maggore, la qualità di congelamento è minore e si abbassa anche la qualità di alimenti già congelati nell’apparecchio.
Avvertenze importanti per congelamento alimenti freschi Nel congelatore si congelano solo gli alimenti che si possono congelare. Devono essere sempre freschi e di qualità. Scegliete il contenitore adeguato per alimento eo imballatelo correttamente. L’imballo non deve far passare l’umidità e l’aria – così gli alimenti non si seccano e non perdono le vitamine. Segnate gli alimenti imballati con dati di tipo, quantità e data di congelamento.
Sbrinamento apparecchio Sbrinamento automatico frigorifero Il frigorifero non deve essere sbrinato perchè il ghiaccio, che si forma sulla parete posteriore del frigorifero, si scioglie automaticamente. Il ghiaccio fomato si scioglie durante il riposo del compressore. Le gocce scorrono attraverso l’apertura nella parete posteriore del frigorifero e cadono nella vaschetta posta sopra il compressore, dove evaporano.
Pulizia apparecchio Prima della pulizia staccare l’apparecchio dalla rete elettrica e – girate la manopola del termostato A (e B) nella posizione staccate il cavo di collegamento dalla presa elettrica. • Per la pulizia di tutte le superfici potete usare un panno morbido. I detersivi che contengono particelle abrasive, acidi o soluzioni, non sono adatti perchè danneggiano la superficie! L’esterno d’apparecchio va pulito con l’acqua e l’aggiunta di sapone.
Eliminazione disturbi Accumulo eccessivo di ghiaccio sulla parete posteriore all’interno del frigorifero è la conseguenza di: Luce D lampeggia: Apertura della porta è difficoltosa: Sostituzione lampadina: Causa / eliminazione: • Verificate se nella presa c’è corrente e se l’apparecchio è acceso. • La temperatura dell’ambiente è troppo alta. • L’apertura dello sportello è troppo frequente o lo sportello è aperto per troppo tempo.
Disturbo: Causa / eliminazione: Luce B lampeggia: • Se la luce B lampeggia, chiamate il tecnico. Scritta codice d'errore sul display • Se in questo caso sul display appare la scritta E, chiamate il (in dotazione solo in alcuni tecnico. modelli): Se nessuno dei disturbi sopra indicati fa il caso Vostro, dovete rivolgerVi al Servizio d’Assistenza e indicare il tipo, il modello e il numero di serie dalla targhetta con i dati di base che si trova all’interno d’apparecchio.
Informazioni sul rumore d’apparecchio Il raffreddamento nei apparecchi come frigoriferi e congelatori è possibile tramitte il sistema refrigerante con compressore (in alcuni apparecchi anche ventilatore) e questo provoca un certo rumore. La potenza del rumore dipende dalla collocazione, dall’uso corretto e dagli anni d’uso d’apparecchio. • Dopo l’accensione d’apparecchio il funzionamento del compressore (il rumore dell’acqua) oppure il travaso del liquido di raffreddamento può essere più rumoroso.
COMBI BASIC it (04-12)
