RU Инструкция по эксплуатации, установке и подключению Холодильно-морозильный шкаф
65453 Холодильно-морозильный шкаф ........................... 3 Меры безопасности ................................................... 4 Несколько рекомендаций по сохранению температуры в Вашем холодильнике .................... 6 Описание прибора ..................................................... 7 Установка и подключение к электросети .............. 9 Изменение направления открывания дверцы ... 11 Управление прибором: электронное управление ..............................................................
Холодильно-морозильный шкаф Уважаемый покупатель! Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности наших изделий. Желаем, чтобы пользование прибором доставило вам удовольствие. Предназначение Холодильно-морозильный шкаф (далее — прибор) предназначен для использования в домашнем хозяйстве и имеет два отделения: верхнее отделение — холодильное и нижнее отделение — морозильное. Холодильное отделение предназначено для хранения свежих продуктов при температуре выше 0°С.
Меры безопасности Транспортные повреждения Указания по безопасности • Распакуйте и осмотрите прибор. Упаковка предназначена для защиты прибора и его отдельных компонентов при транспортировке. В случае обнаружения транспортных повреждений не подключайте прибор к электросети и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели прибор. При установке, очистке и утилизации прибора не допускайте повреждения изоляции и охлаждающего контура. Этим вы предотвратите причинение ущерба окружающей среде.
Для размораживания не пользуйтесь механическими предметами и способами, не рекомендованными производителем. Не используйте внутри прибора электрические устройства, не разрешенные производителем. Повреждения • При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и позвоните в сервисный центр. • Ремонт и замену деталей и присоединительного кабеля прибора в гарантийный период может производить только специалист авторизованного сервисного центра.
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
Описание прибора A Холодильное отделение 1 Панель управления 2 Лампочка внутреннего 3 Полка, регулируемая по 4 Контейнер для овощей и 5 Дверная полка (варианты: 6 Полка для бутылок освещения высоте фруктов глубокая, узкая) B Морозильное отделение с ручным размораживанием 7 Ящик для замораживания 8 Ящик для хранения 9 Ящик для хранения 10 Дверная полка* 11 Желоб для стока оттаявшей воды* 12 Ножка* 13 Колесико* B Морозильное отделение No Frost 7 Ящик для хранения 8 Ящик для замораживания
A Холодильное отделение 1 Панель управления 2 Лампочка внутреннего 3 Полка, регулируемая по 4 Контейнер для овощей и 5 Дверная полка (варианты: 6 Полка для бутылок освещения высоте фруктов глубокая, узкая) B Морозильное отделение с ручным размораживанием 7 Ящик для замораживания 8 Ящик для хранения 9 Ящик для хранения 10 Дверная полка* 11 Желоб для стока оттаявшей воды* 12 Ножка* 13 Колесико* B Морозильное отделение No Frost 7 Ящик для хранения 8 Ящик для замораживания 9 Ящик для хра
Установка и подключение к электросети • Установите прибор в сухом, проветриваемом помещении. Допустимая температура окружающей среды для правильной работы прибора зависит от его климатического класса. Климатический класс указан в заводской табличке прибора.
Примечание: * Относится к аппаратам OLD TIMER. Подключение к электросети • Подключите прибор к электросети с помощью присоединительного кабеля. Стенная розетка должна иметь заземляющий контакт (заземляющая штепсельная розетка). Перед подключением необходимо проверить, совпадают ли напряжение и частота, указанные в заводской табличке, с фактическими параметрами сети. • Подключение прибора к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями.
Изменение направления открывания дверцы Исполнение I Вам потребуются: ключ гаечный №8, отвертка, ключ torx 25, шлицевая отвертка. 1. Снимите крышки А и В1 с помощью шлицевой отвертки. 2. По очереди сверху вниз открутите и снимите шарниры C, D и E1 и дверцы F и G. Осторожно обращайтесь с дверцами, чтобы их не повредить. 3. Заглушки Н переставьте на другую сторону. 4. С противоположной стороны прикрутите нижний шарнир Е2, который прилагается в комплекте. Под шарнир подложите прокладку I. 5.
Исполнение II Необходимый инструмент: гаечный ключ № 8, отвертка, ключ torx 25 После отвинчивания или привинчивания шарниров следует удерживать дверцу, во избежание падения и повреждений. 1. Снимите крышку верхнего шарнира дверцы (крышку сохраните для возможного перевешивания дверцы в будущем). Снимите также крышку на противоположной стороне крышки верхнего шарнира (на эту сторону следует установить приложенную крышку во время монтажа), и снимите крышку на противоположной стороне в верхней части дверцы. 2.
7.1. Наклоните аппарат назад (под углом не более 35°) таким образом, чтобы сзади корпус опирался на стену. Отвинтите три винта, которыми крепится нижний шарнир (шарнир следует сохранить для возможного перевешивания дверцы в будущем), с противоположной стороны привинтите нижний шарнир, прилагаемый в комплекте. Отверстия на месте снятого шарнира закройте заглушками. 8. На нижней дверце повторите все действия, указанные в пп. 3 и 4.
Управление прибором: электронное управление ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ I A Переключатель вкл./выкл.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ II Переключатель вкл./выкл. и установки температуры Лампочка: светится, когда прибор включен Кнопка выключения звуковой сигнализации холодильного отделения Лампочка: мигает при превышении температуры в холодильном отделении Кнопка вкл./выкл. «Быстрого замораживания» Лампочка: светится, когда включено «Быстрое замораживание» Температурный дисплей: показывает фактическую температуру в холодильнике — от +1 до +9°С* * В некоторых моделях. Надпись No Frost имеется только на некоторых моделях.
Включение и выключение прибора Включение Поверните переключатель А по часовой стрелке по направлению к max. Загорится лампочка В (в некоторых моделях). Выключение Поверните переключатель А, так чтобы бороздка на ручке (прибор выключен, но находится под была в положении напряжением). Установка температуры 265453 16 • Температура устанавливается переключателем А и регулируется в диапазоне от min до max. • Рекомендуемое положение ручки термостата — eсо.
• В приборах в температурным дисплеем во время установки температуры значение на дисплее мигает, показывая последнее установленное значение. Когда температура перестанет мигать, значение автоматически сохранится.При первом подключении на температурном дисплее мигает значение +9°С. Это значение выводится на дисплее до тех пор, пока температура не станет ниже данного значения. Затем дисплей перестает мигать и отображает фактическую температуру в холодильнике.
Сигнализация о превышении допустимой температуры в холодильнике При превышении допустимой температуры включается прерывистый звуковой сигнал и мигает лампочка D. В моделях с дисплеем мигает температура (+9°С). Сигнализация автоматически выключится, когда температура в холодильнике достигнет значения, при котором нет опасности порчи продуктов. • При первом включении предусмотрена 24-часовая отсрочка предупреждающей сигнализации для предотвращения ее активации без необходимости.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ III Прибор с вентилем и температурным дисплеем Ручка выбора холодильного/морозильного отделения Лампочка: светится, когда прибор включен Кнопка выключения звуковой сигнализации морозильного отделения Лампочка: мигает при превышении температуры в морозильном отделении Кнопка вкл./выкл.
Включение и выключение прибора и установка температуры Включение/выключение прибора С помощью ручки А выберите морозильное отделение и, удерживая кнопку Е 3 секунды, включите прибор. Включатся холодильное и морозильное отделения. Когда прибор включен, светится лампочка В. Чтобы целиком выключить прибор, нажмите и удерживайте кнопку Е 3 секунды.
При превышении допустимой температуры включается прерывистый звуковой сигнал и мигает лампочка D. • Звуковая сигнализация отключается кнопкой C. Лампочка D автоматически погаснет, когда температура в морозильном отделении достигнет значения, при котором нет опасности порчи продуктов. • Звуковой сигнал включается каждые 24 часа, если температура в морозильном отделении не достаточно низкая и существует риск порчи продуктов.
Управление прибором: механическое управление ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ IV Прибор с двумя компрессорами A B C D Переключатель вкл./выкл. и установки температуры морозильного отделения Переключатель вкл./выкл. и установки температуры холодильного отделения Кнопка вкл./выкл. освещения Красная лампочка: светится при превышении допустимой температуры Включение и выключение прибора Морозильное отделение Включение Поверните переключатель А по часовой стрелке по направлению к Max.
Холодильное отделение Включение Поверните переключатель В по часовой стрелке по направлению к Max. Выключение Поверните переключатель В обратно, так чтобы знак стрелки (прибор выключен, но находится под был в положении напряжением). Установка температуры Температура морозильного отделения устанавливается переключателем А и регулируется в диапазоне от Min. до Max. Температура холодильного отделения устанавливается переключателем В и регулируется в диапазоне от Min. до Max.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ V Прибор с одним компрессором, без вентилятора A Переключатель вкл./выкл. и установки температуры B Кнопка вкл./выкл.
Прибор с одним компрессором, с вентилятором 265453 A Переключатель вкл./выкл. и установки температуры B Кнопка вкл./выкл.
Включение и выключение прибора Включение Поверните переключатель А по часовой стрелке по направлению к Max. Выключение Поверните переключатель А обратно, так чтобы знак стрелки (прибор выключен, но находится под был в положении напряжением). Установка температуры 265453 26 • Температура устанавливается переключателем А и регулируется в диапазоне от Min. до Max. • Рекомендуемое положение переключателя термостата — посередине между Min. и Max.
Вентилятор (в некоторых моделях) • Быстрое замораживание» используется при первом включении прибора, перед очисткой и при загрузке большого количества продуктов (см. раздел «Замораживание»). • Вентилятор способствует равномерному распределению температуры и быстрому охлаждению, а также уменьшает образование конденсата на внутренних поверхностях. Вентилятор работает при работающем компрессоре.
Рекомендации по распределению продуктов Рекомендации по распределению продуктов Температурные зоны холодильного отделения: – Верхняя зона: консервированные продукты, хлеб, вино, выпечка. – Центральная зона: молочные и готовые продукты, десерты, соки, пиво, готовые блюда. – Нижняя зона: мясо, мясные продукты, деликатесы. – Контейнеры для овощей и фруктов: свежие фрукты, овощи, салат, корнеплоды, картофель, лук, чеснок, помидоры, тропические фрукты, квашеная капуста, репа.
Хранение продуктов в холодильном отделении Важные предупреждения по хранению продуктов Правильная эксплуатация прибора, соответствующая упаковка продуктов, поддержание правильной температуры и соблюдение правил гигиены имеют решающее значение для качества хранения продуктов. Соблюдайте сроки хранения продуктов, указанные на упаковке.
так, чтобы длина бутылок не препятствовала закрыванию дверцы. Максимальная нагрузка держателя составляет 9 бутылок объемом 0,75 л (общим весом до 13 кг) - см. этикетку в холодильнике, с правой стороны. • Контейнер под стеклянной полкой в нижней части холодильного отделения предназначен для хранения овощей и фруктов. В этом контейнере обеспечен оптимальный режим влажности, предупреждающий высушивание продуктов.
• Неупакованные продукты животного и растительного происхождения храните раздельно или упаковывайте. Не допускайте контакта различных сортов мяса. Храните мясо в отдельной упаковке во избежание образования болезнетворных бактерий в хранящихся рядом продуктах, если мясо испортится. • За 30-60 минут перед употреблением выньте продукт из контейнера. Оригинальный аромат и вкус продукта ярче проявятся при комнатной температуре.
• Через 24 часа продукты можно переложить в другие ящики и при необходимости повторить процесс замораживания. • После окончания «Быстрого замораживания» переключателем А установите необходимую температуру (панели управления I, IV и V). • Объем морозильного отделения можно увеличить, если извлечь средний ящик. Важные предупреждения по замораживанию свежих продуктов Замораживайте только пригодные для замораживания продукты. Используйте качественные и свежие продукты.
Сроки хранения замороженных продуктов Рекомендуемые сроки хранения продуктов в морозильном отделении Продукты Фрукты, говядина Овощи, телятина, птица Дичь Свинина Мясной фарш Хлеб, выпечка, готовые блюда, нежирная рыба Потроха Копченые колбаски, жирная рыба Оттаивание замороженных продуктов Срок хранения от 10 до 12 месяцев от 8 до 10 месяцев от 6 до 8 месяцев от 4 до 6 месяцев 4 месяца 3 месяца 2 месяца 1 месяц Подтаявшие или размороженные продукты следует как можно быстрее использовать.
Размораживание морозильного отделения с ручным размораживанием • Морозильное отделение рекомендуется размораживать при образовании слоя инея или льда толщиной 3-5 мм. • За 24 часа до размораживания включите «Быстрое замораживание», чтобы дополнительно охладить продукты (см. раздел «Замораживание»). По истечении указанного времени выньте продукты из морозильника и положите в прохладное место, чтобы они не оттаяли.
Внешние поверхности очищайте водой или слабым раствором жидкого моющего средства. Крашеные и алюминиевые поверхности можно чистить теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства. Разрешается использовать чистящие средства с невысоким содержанием спирта (например, чистящее средство для стекол). Нельзя использовать спиртосодержащие средства для очистки пластиковых поверхностей. Внутренние поверхности прибора очищайте теплой водой с добавлением небольшого количества уксуса.
Устранение неисправностей В течение гарантийного периода ремонт прибора может производить только специалист авторизованного сервисного центра! Перед ремонтом отключите прибор от электросети, вынув вилку кабеля из сетевой розетки. Не пытайтесь ремонтировать технику самостоятельно во избежание повреждения прибора и травм. Неквалифицированный ремонт может стать причиной опасности для пользователя.
Неисправность Мигает лампочка D. Трудно открывается дверца. Замена лампочки. Мигает лампочка В. Возможная причина и устранение неисправности • Слишком частое открывание дверцы или дверца долго открыта. • Неплотно закрыта дверца (возможно, застрял какой-то предмет, провисание дверцы, проверьте уплотнитель и т. п.). • Длительное время была отключена электроэнергия. • Загружено слишком большое количество свежих продуктов.
Информация об уровне шума Соответствующие климатические условия в холодильноморозильных приборах обеспечивает система охлаждения с компрессором (в некоторых приборах также вентилятор). Работа компрессора вызывает определенный шум. Уровень шума зависит от установки, правильного использования и срока службы прибора. • После включения прибора работа компрессора (шум жидкости), или шум, возникающий от движения хладагента, будет несколько громче, чем обычно.
COMBI BASIC ru (04-12)
