Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие предупреждения по технике безопасности Ответственность производителя Область применения агрегата Утилизация Идентификационная табличка Руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание агрегата 2.1 Общее описание 3 Эксплуатация агрегата 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Предупреждения 1 Предупреждения • Установку и обслуживание должны выполнять квалифицированные специ1.1 Общие предупреждения алисты с соблюдением по технике безопаснотребований действующих сти нормативов. Опасность причинения вре- • Не вносите изменений в агрегат. да здоровью • Не вставляйте острые • Не трогайте нагревательные металлические предметы элементы во время эксплуа(столовые приборы или тации. инструменты) в прорези.
Предупреждения • Не используйте для очистки стеклянных частей абразивные или коррозионные моющие средства (напр., чистящие порошки, пятновыводители или металлические мочалки). • Не садитесь на агрегат. • Не используйте дверь или ручку для перемещения агрегата. • Не очищайте агрегат струями пара. • Ни в коем случае не используйте агрегат для охлаждения помещения. • Всегда отключайте подачу электрического тока на агрегат в случае неполадки, при выполнении техобслуживания или чистки.
Предупреждения • Если потребуется устано• В агрегате содержится вить агрегат рядом с друнебольшое количество изогим холодильником или бутана (R600a); проконтроморозильником, распололируйте, чтобы во время жите его на минимальном транспортировки, установрасстоянии не менее 2 см. ки и чистки не был повре• Не ставьте/используйте агрежден контур охлаждения. гат снаружи помещения.
Предупреждения • Агрегат не предназначен для работы с внешними таймерами или с системами дистанционного управления. 1.4 Утилизация Настоящий агрегат должен утилизироваться отдельно от других отходов (Директива EU/2002/95, EU/2002/96, EU/2003/108). В данном агрегате нет веществ в количестве, которое может считаться опасным для здоровья или окружающей среды в соответствии с действующими европейскими директивами. Чтобы утилизировать агрегат: • Отрежьте токоподводящий кабель и уберите его вместе с вилкой.
Предупреждения • В случае замены агрегата демонтируйте дверь и оставьте полки на своем месте, чтобы дети не смогли застрять внутри него. Для упаковки агрегата применяются не загрязняющие окружающую среду материалы, которые можно повторно использовать. • Передайте упаковочные материалы в соответствующие центры дифференцированного сбора мусора. Пластиковая упаковка Опасность удушья • Запрещается оставлять без присмотра упаковку или ее части. • Не допускайте, чтобы дети играли с пластиковыми пакетами. 1.
Описание 2 Описание агрегата RU 2.1 Общее описание Данная презентация служит только для предоставления информации о частях агрегата. Они могут быть разными, что зависит от модели агрегата.
Эксплуатация 3 Эксплуатация агрегата 3.1 Информация о технологии охлаждения нового поколения Холодильники с технологией охлаждения нового поколения характеризуются иной системой функционирования по сравнению с агрегатами со статической системой. В традиционных холодильниках (со статической системой охлаждения) в морозильной камере может скапливаться лед из-за частого открытия двери и влажности, содержащейся в продуктах.
Эксплуатация Как только агрегат подключается к сети, на 2 секунды отображаются все символы. Кроме того, в качестве исходных значений температуры на индикаторе настройки морозильной камеры сначала показывается -18 °C, а на индикаторе настройки холодильника +4 °C . 3.3.1 Настройка температуры морозильной камеры • Исходное значение температуры морозильной камеры равно -18 °C. • Однократно нажмите на кнопку регулировки морозильной камеры.
Эксплуатация При активированном режиме суперзаморозки: • Можно настраивать температуру холодильника. При этом режим суперзаморозки остается включенным. • Нельзя выбрать режим экономии. • Можно отменить режим суперзаморозки, поступая так же, как и при его выборе. Примечания: • Максимальное количество (в кг) свежих продуктов, которые могут быть заморожены за сутки, указано на табличке агрегата.
Эксплуатация • Не рекомендуется использовать агрегат в помещениях с температурой ниже 10 °C, чтобы не снизить его эффективность. • Если начата одна настройка, завершите ее перед тем, как переходить на другую. • Температура должна настраиваться с учетом частоты открытия двери холодильника, количества еды в нем и температуры в месте установки. • Чтобы позволить агрегату достичь рабочей температуры после подключения к электросети, не открывайте часто двери и не загружайте его большим количеством еды.
Эксплуатация • Взявшись за левый край рычага, вставьте форму для льда в лоток для льда • После замерзания кубиков льда поверните рычаг, чтобы они упали в лоток для льда. Не заливайте воду в лоток для льда для получения льда. Лоток треснет. 3.5.4 Полка отсека нулевой зоны (в некоторых моделях) 3.5.3 Контейнер морозильной камеры Контейнер морозильной камеры обеспечивает удобный доступ к продуктам.
Эксплуатация Для вынимания полки отсека нулевой зоны поступайте следующим образом: фронтальной стороны отсека. Это позволяет регулировать воздух и уровень влажности в отсеке для фруктов и овощей и продлевать срок годности находящихся в нем продуктов. Отверстие за полкой должно открываться при наличии конденсата на стеклянной полке. 3.5.6 Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях) 3.5.
Эксплуатация Перед тем как отпустить дверную полку, подвигайте ее вверх и вниз для проверки прочности крепления. Примечание: Заполняя подвижную дверную полку продуктами и напитками, придерживайте ее снизу. В противном случае полка может упасть, выйдя из направляющих из-за веса. Это может привести к повреждению полки или направляющих. 3.5.7 Складная стеклянная полка (в некоторых моделях) 3.5.
Эксплуатация Технология приспособления «Максимальная свежесть» помогает удалить этилен (биопродукт, выделяющийся естественным образом из свежей пищи) и неприятный запах из отсека для фруктов и овощей. Таким образом продукты дольше остаются свежими. • Раз в год очищайте приспособление «Максимальная свежесть». Фильтр необходимо подержать в духовом шкафу 2 часа при температуре 65 °C. • Для очистки фильтра снимите задний чехол с корпуса фильтра в направлении, указанном стрелкой.
Эксплуатация • Кладите нерасфасованные фрукты и овощи в соответствующий отсек. • Хранение фруктов отдельно от овощей помогает защитить овощи, чувствительные к этилену (листья салата, спаржевая капуста, морковь и т. д.), от воздействия фруктов, выделяющих этилен (бананы, персики, абрикосы, инжир и прочие). • Не кладите влажные овощи в холодильник.
Эксплуатация При нормальных рабочих условиях температура морозильной камеры должна устанавливаться на значение -18 или -20 °C. • Морозильная камера используется для хранения замороженной пищи, для заморозки свежих продуктов и для получения кубиков льда. • Перед заморозкой свежих продуктов поместите их в упаковку и плотно закройте, проверяя герметичность и надежность упаковки.
Эксплуатация Примечание: Если дверца морозильной камеры открывается сразу же после ее закрытия, можно заметить определенное сопротивление. Это считается нормальным явлением. После восстановления нормальных условий дверца откроется без затруднений. Важная информация: • Никогда повторно не замораживайте еду после ее размораживания. • Вкус некоторых специй в приготовленных блюдах (бадьян, базилик, кресс, уксус, смесь пряностей, имбирь, чеснок, лук, горчица, тимьян, майоран, черный перец и т. д.
Эксплуатация 2 Очистите рыбу от внутренностей и чешуи, помойте и высушите. При необходимости отрежьте голову и хвост. 4 2-4 и Морепро- Очистите положите в 4-6 дукты пакеты В собственной таре или в алюминиевом Икра 2-3 или пластмассовом контейнере В соленой воде или в алюминиевом Улитки 3 или пластмассовом контейнере Примечание: Замороженное мясо после размораживания готовится так же, как и свежее мясо. Неприготовленное мясо после размораживания не подлежит повторной заморозке.
Эксплуатация Фрукты и овощи Вареные фрукты Сливы, черешня/ вишня, ягоды Подготовка Добавьте 10% сахара в контейнер Помойте и удалите хвостики Максимальный Просрок храдукт нения (месяцы) 12 8-12 Время размораВремя живания разморапри темживания в пературе духовом окружашкафу ющей (минуты) среды (часы) Хлеб 4-6 2-3 Печенье Сладости 3-6 1-1,5 1-3 2-3 Торты 1-1,5 3-4 Тесто фило Пицца 2-3 1-1,5 2-3 2-4 226 Максимальный срок хранения (месяцы) 4-5 (220225 °C) 5-8 (190200 °C) 5-10 (200225 °C)
Чистка и уход 5.1 Размораживание Периодическое присутствие инея в морозильной камере считается нормальным. Не используйте электрические приборы (напр., фен) или аэрозоли для разморозки, так как можно деформировать пластиковые компоненты. Размораживание холодильной/ морозильной камеры Холодильная/морозильная камера не нуждается в размораживании, так как образующийся на пластине охлаждения лед тает после остановки работы компрессора. Процесс размораживания протекает в автоматическом режиме.
Чистка и уход 5.3 Чистка агрегата Специальная антибактериальная защита в верхнем слое стенок агрегата препятствует размножению бактерий и сохраняет эффект очистки. Тем не менее для поддержания поверхностей в хорошем состоянии необходимо их регулярно мыть. Не лейте воду на агрегат, чтобы помыть его. Чистка холодильника снаружи • Агрегат можно мыть водой или жидким моющим средством на основе спирта (напр., моющие средства для стекол и прочие).
Чистка и уход Агрегат не работает: • Удостоверьтесь, что агрегат подключен к сети питания, а главный выключатель включен. Компрессор начинает работать с чрезмерной частотой или работает без остановки: • Температура снаружи холодильника слишком высокая. • Слишком часто или на очень длительное время открывается дверь холодильника. • Дверь закрывается неплотно. • Загружено чрезмерное количество свежих продуктов.
Установка В морозильной камере наблюдается чрезмерное образование льда. • Регулировочный термостат установлен на слишком низкое значение температуры. • Температура снаружи холодильника слишком высокая. • Слишком часто или на очень длительное время открывается дверь холодильника. • Дверь закрывается неплотно. • Повреждена или загрязнена прокладка двери. Очистите или замените прокладку. • В морозильную камеру поместили горячие продукты.
Установка Агрегат тяжелый Опасность раздавливания • Размещайте агрегат с помощником. Давление на открытую дверь Опасность повреждения агрегата • Не опирайтесь на дверь при размещении агрегата. • Сильно не надавливайте на открытую дверь. • Агрегат не должен подвергаться воздействию солнечных лучей. • Не ставьте агрегат рядом с источниками тепла. В противном случае используйте подходящую изоляционную панель. • Агрегат нельзя размещать на улице.
Установка 6.3 Правила установки Перед первым вводом агрегата в эксплуатацию должны соблюдаться следующие условия: • Рабочее напряжение агрегата: 220-240 В при 50 Гц. • После установки розетка должна быть доступной. • При первом запуске агрегата от него может исходить неприятный запах. Это считается нормальным, запах пропадет, как только начнется процесс охлаждения.
Установка Старые и вышедшие из строя холодильники • Если старый холодильник/морозильник оснащен системой запирания, перед утилизацией агрегата сломайте ее и удалите, чтобы дети не могли застрять внутри и получить травмы. • В старых холодильниках и морозильниках содержится изоляционный материал и хладагент на основе ХФУ. В связи с этим не допускайте загрязнения окружающей среды при утилизации старого агрегата.
Установка Упаковка и охрана окружающей среды Упаковочный материал защищает агрегат от повреждений, которые могут быть нанесены при транспортировке. Материал упаковки является экологически чистым и подлежит переработке. Использование вторичных ресурсов снижает расход сырья и, следовательно, количество отходов. Примечания: • Перед установкой и эксплуатацией внимательно прочтите руководство. Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный по причине использования агрегата не по назначению.
Установка которое обеспечивается при качественно выполненной установке. Проверьте надежность уплотнителей дверей, в особенности по углам. Давление на уплотнитель Опасность повреждения агрегата • Не нажимайте на уплотнитель, не тяните его и не отсоединяйте от двери. По истечении нескольких дней проверьте, чтобы первоначальное выравнивание оставалось неизменным.
Отгрузка и повторное размещение 7 Отгрузка и повторное размещение 7.1 Транспортировка и смена положения • Сохраните (на ваше усмотрение) оригинальную упаковку и пенопласт для будущих перевозок агрегата. • Закрепите агрегат, используя прочную упаковку, ленты и канаты, соблюдая инструкции по транспортировке, приведенные на самой упаковке. • При повторной установке или транспортировке уберите все съемные компоненты (полки, принадлежности, контейнеры для овощей и т. д.
Перед обращением в службу послепродажного Содержание обслуживания E01 E02 E03 E06 E07 E08 E09 ПРИЧИНА Сигнализация датчика Сигнализация датчика Сигнализация датчика Сигнализация датчика Сигнализация датчика СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки -Это не неисправность агр
Перед обращением в службу послепродажного обслуживания ТИП ЗНАЧЕОШИБКИ НИЕ E10 E11 ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ 1. Задайте более низкое значение температуры холодильной камеры или выберите режим суперохлаждения. При достижении Может произаданной температуры код ошибки сброситзойти в случае: Недостася. Не открывайте двери агрегата до тех пор, точно хопока не будет достигнута требуемая темпелодная ратура. холо--ПродолжиОсвободите зону перед отверстиями воздильная тельного отсут- 2.
Слышится шум по типу журчания и бурления воды: Когда хладагент перемещается по трубопроводам системы. Слышится шум текущей воды: Во время направления воды в испарительную емкость. Шум во время размораживания считается нормальным явлением. Слышится шум по типу дутья воздуха: Во время циркуляции воздуха при нормальной работе. Внутри холодильника образуется влажность. Проверьте: • Правильно ли упакована еда. Контейнеры должны ставиться в холодильник идеально сухими. • Часто ли открываются двери.
Рекомендации по энергосбережению 9 Рекомендации по энергосбережению 1. Устанавливайте агрегат в прохладном и хорошо проветриваемом помещении вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (напр., радиаторов или плит). В противном случае используйте изоляционную пластину. 2. Перед тем как поставить горячую еду и напитки в агрегат, охладите их. 3. Кладите размораживаемые продукты в холодильную камеру.
