Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Allmänna säkerhetsföreskrifter Tillverkarens ansvar Apparatens användningsområde Avfallshantering Kundtjänst Identifikationsdekal Energietikett Denna bruksanvisning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning av apparaten 2.1 Allmän beskrivning 3 Användning av apparaten 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Information om dennya generationens kylteknik Display och kontrollpaneler Kyl-frysfunktion Anvisningar för justering av temperaturen Tillbehör 4 Förvaring av livsmedel 4.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter Risk för personskada • Rör inte vid värmeelementen under användning. • Förvara på säkert avstånd från barn under åtta års ålder om de inte konstant övervakas. Se till att de inte leker med apparaten. • Enligt gällande lagförordning kan barn mellan 3-8 års ålder plocka upp eller sätta i livsmedel i apparaten, men det avrekommenderas livligt att låta barn under åtta års ålder utföra dessa åtgärder, och i allmänhet att låta dem använda apparaten.
• Öppningen av dörren under längre tider kan innebära en avsevärd ökning av temperaturen inne i kylfacken. • Rengör regelbundet ytorna som kan komma in kontakt med livsmedlen och åtkomliga avrinningssystem. • Förvara rått kött och fisk i särskilda behållare i kylen så att de inte kommer i kontakt med andra livsmedel och inte kan droppa på dessa. • Om kylen lämnas tom under längre tider, se till att den stängs av, tinas, rengörs, torkas och lämnas med dörren öppen för att undvika att mögel bildas i den.
Anvisningar • Om du vill installera apparaten nära en annan kyl eller frys, ställ den på ett minimalt avstånd på 2 cm. • Ställ/använd inte apparaten utomhus. Vad gäller denna apparat • ANVISNING: brandrisk/ brännbart material.
Anvisningar • Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system med fjärrstyrning. 1.4 Avfallshantering Denna apparat ska avyttras separat från annat avfall (Direktiv CE/2002/95, CE/2002/96, CE/2003/108). Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska föreskrifter. Vid avyttring av apparaten: • Kapa av nätsladden och avlägsna den tillsammans med kontakten.
Anvisningar • Om apparaten ska bytas ut, ta bort dörren och låt hyllorna sitta i för att undvika att barn kan fastna inuti den. Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material. • Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling. Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll. • Låt inte barn leka med plastpåsarna. 1.
Innehåll Anvisningar 1.8 Denna bruksanvisning 1.9 Hur man läser bruksanvisningen Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin Följande läsanvisningar gäller för helhet och alltid finnas inom räckhåll denna bruksanvisning: under hela apparatens livstid. Varning Innan man använder apparaten ska Allvarlig skada eller dödsfara man noga läsa denna bruksanvisning.
Anvisningar Beskrivning 2 Beskrivning av apparaten 2.1 Allmän beskrivning Denna beskrivning gäller endast som information angående apparatens delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell.
Användning Innehåll 3.1 Information om dennya generationens kylteknik De kylskåp som utvecklas enligt den nya generationens kylteknik har ett annat funktionssystem än de statiska kylskåpen. I traditionella kylskåp (statiska) kan det bildas is i frysfacket på grund av att dörren öppnas ofta och fukt bildas på livsmedlen. För att eliminera isen som bildas i frysfacket, kräver dessa kylskåp systematiska avfrostningar: kylskåpet måste vara avstängt och de frysta livsmedlen flyttas till lämpliga behållare.
Användning Anvisningar 3.3 Kyl-frysfunktion Så snart apparaten ansluts till elnätet, visas alla symboler i 2 sekunder och startvärdena som indikeras är först -18 °C på indikatorn för frysens reglering och +4 °C påindikatorn för kylens reglering. 3.3.1 Inställning av temperaturen i frysen • Frysens starttemperatur är -18 °C. • Tryck en gång på knappen för reglering av frysen. När du trycker för första gången på knappen, blinkar indikatorn och visar det föregående värdet.
Användning Innehåll Rekommenderade inställningar för frysens och kylens temperatur. Frys Kylskåp AnmärkningUtrymme Utrymme ar -18 °C 4 °C -20 °C, -22 °C eller -24 °C 4 °C Läget Extra kallt 4 °C -18 °C, -20 °C, -22 °C eller -24 °C 2 °C För reguljär användning och bästa prestanda. Rekommenderas när rumstemperaturen överskrider 30 °C.
Användning Anvisningar 3.4 Anvisningar för justering av temperaturen 3.5 Tillbehör 3.5.1 Manuell istillverkare (På • Det avrekommenderas att använda vissa modeller) apparaten i miljöer där temperaturen • • • • ligger under 10°C för att inte äventyra dess effektivitet. Om en justering håller på att göras, börja inte en annan justering.
Användning Innehåll 3.5.2 Behållare med lådor 3.5.3 Extra kall låda (På vissa modeller) SV Frysens lådor gör det enkelt att komma åt maten. Lådor Freezer boxes Ta bort behållaren med lådor: • Dra ut behållaren med låda så långt det går • Lyft och dra ur den främre delen av behållaren med låda Upprepa denna åtgärd i omvänd följd för att sätta i facket igen. Håll alltid i handtaget till behållaren med låda när du drar ut den.
Användning Anvisningar För att ta ur den extra kalla lådans hyllplan: Uttaget bakom hyllplanen ska vara öppet vid kondens på glashyllan. 3.5.5 Teknologi med naturliga joner (på vissa modeller) • Dra lådan mot dig så att den glider i spåren. • Lyft lådan från spåren och dra ut den ur kylen. Teknologin med naturliga joner sprider negativa joner som neutralisera partiklar med oangenäma lukter och damm i luften.
Användning Innehåll 3.5.6 Anordning för extra fräschhet (i förekommande fall) Tekniken för anordningen Extra fräschhet bidrar till att eliminera etylen (en bioprodukt som avges naturligt från färska livsmedel) och otrevliga lukter från fruktoch grönsakslådan. På detta sätt förblir matvarorna fräscha längre. SV • Anordningen för Extra fräschhet ska rengöras en gång om året. Filtret ska sättas två timmar i 65 °C ugn.
Användning Anvisningar 4 Förvaring av livsmedel 4.1 Kyl Vid normala förvaringsförhållanden, ställ in kylens temperatur på +4 eller +6 °C. • För att minska fukten och därmed att frost bildas i kylen, se alltid till att lägga flytande produkter i tillslutna behållare. Frosten tenderar att koncentreras i de kallaste delarna av vätskan som avdunstar och med tiden kräver apparaten avfrostningar allt oftare. • Lägg aldrig in varma matvaror i kylen.
Användning Innehåll Produkt Max förvar- Förvaringssätt och ingstid plats Frukt och 1 vecka grönsaker Kött och fisk 2 - 3 dagar Färsk ost 3-4 dagar Smör och margarin Produkter i flaska som mjölk och yoghurt 1 vecka Ägg 1 månad Tillagad mat Grönsakslåda Förpacka i plastfolie, plastpåsar eller en behållare för kött och lägg på glashyllan På avsedd invändig hylla På avsedd invändig hylla Fram till tillverkarens rekom- På avsedd invändmenderade ig hylla utgångsdatum På avsedd invändig hylla Alla hyl
Användning Anvisningar • Den djupfrysta maten ska transporteras i avsedda behållare och läggas i frysten snarast möjligt. • Köp aldrig djupfryst mat om förpackningarna uppvisar tecken på fukt eller onormala uppsvällningar. Det är troligt att den förvarats vid olämplig temperatur och att innehållet förstörts.
Användning Innehåll Kött och fisk Förberedelse Max förvaringstid (månader) Biffkött Lammkött Ugnskokt kalv Kalvkalopsbitar Lammkalopsbitar Linda in i stanniol Linda in i stanniol 6-8 6-8 Linda in i stanniol 6-8 I små bitar 6-8 I delar 4-8 Malet kött I förpackningar utan tillsats av kryddor 1-3 Inälvor (delar) I delar 1-3 Mortadella/salami Förvara förpackade även med tarm Kyckling och kalkon Gås och anka Hjort, kanin och vildsvin Insjöfisk (Lax, karp, malfisk) Mager fisk (havsabborre, pi
Användning Anvisningar och skär Äggplantor Tvätta i bitar på 2 cm Rengör från blast och trådar Majs och förpacka i bitar eller som hel majskolv Äpplen och Skala och skär i päron skivor på mitten Aprikos och Skär och ta ur persika kärnan Jordgubbar Tvätta och ta av och björn- skaft bär 166 10 - 12 12 8 - 10 4-6 8 - 12 Frukt och grönsaker Kokt frukt Förberedelse Max förvaringstid (månader) Tillsätt 10 % socker i behållaren 12 Plommon, Tvätta och ta av körsbär och skaft bär 8 - 12 UpptiMax förv- ni
Användning Innehåll Förpackad I origimjölk 2-3 (homogeni- nalförpackning serad) Ren mjölk – i originalförpackning Ost utom vitostar I skivor 6 - 8 Originalförpackningen kan användas i korta förvaringsperioder. Linda in i stanniol för längre perioder.
Rengöring och underhåll Anvisningar 5 Rengöring och underhåll 5.1 Avfrostning Det är normalt att det emellanåt bildas rimfrost inne i frysen. använd inte elektriska apparater (t.ex. hårtork) eller spray för avfrostning eftersom den kan deforrmera plastdelar Avfrostning av kyl/frys Kylen/frysen behöver inte avfrostas eftersom isen som bildas på kylplattan automatiskt tinar när kompressorn stannar. Avfrostningen är automatisk.
Rengöring Innehåll och underhåll 5.3 Rengöring av apparaten Apparatens väggar har behandlats med ett särskilt antibakteriellt skydd som förhindrar att bakterier bildas och som håller apparaten ren. Ytorna bör ändå rengöras regelbundet för att bevaras i bra skick. Häll inte vatten över apparaten när den ska tvättas. • De små dörrhyllorna och hyllplanen måste tas bort. • Tvätta tillbehören separat för hand med vatten och diskmedel. Tvätta inte tillbehören i diskmaskinen.
Rengöring och underhåll Anvisningar 5.4 Vad ska jag göra om... Apparaten inte fungerar: • Kontrollera att apparaten är ansluten och att huvudströmbrytaren är tillkopplad. Kompressorn går igång för ofta eller går oavbrutet: • Omgivningstemperaturen är för hög. • Dörren öppnas ofta eller är öppen under långa stunder. • Dörren stängs inte helt. • Apparaten har fyllts över sin kapacitet. • Kontrollera att det cirkulerar tillräckligt mycket luft i närheten av sensorn som är placerad till höger i kylen.
Rengöring Innehåll och underhåll SV Det har bildats för mycket is inne i frysen: • Termostatvredet är inställt till en för låg temperatur. • Omgivningstemperaturen är för hög. • Dörren öppnas ofta eller är öppen under långa stunder. • Dörren stängs inte helt. • Dörrens tätning är smutsig eller skadad. Rengör eller byt ut den. • Man har ställt in varm mat i frysen.
Anvisningar Installation 6 Installation 6.1 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Risk för elektrisk stöt • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystem. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. Allmän information • Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de data som anges på dekalen. Identifikationsdekalen med tekniska data, serienummer och märkning har placerats väl synlig i apparaten.
Installation Innehåll Viktiga installationsinstruktioner Denna apparat är utformad för att fungera i svåra klimatförhållanden och har tekniken ‘Freezer Shield’ som garanterar att de djupfrysta livsmedlen i frysen inte tinar ens om rumstemperaturen skulle gå ner till -15 °C. Det går därför att installera apparaten även i en lokal som inte är uppvärmd med säkerheten att den djupfrysta maten inte förstörs. När rumstemperaturen går tillbaka till det normala, går det att fortsätta att använda apparaten normalt.
Anvisningar Installation • Vi frånsäger oss allt ansvar för skador till följd av användning utan jordning. • Apparaten får inte utsättas för direkt solljus. • Apparaten får aldrig användas utomhus eller utsatt för regn. • apparaten ska vara placeras på ett avstånd på minst 50 cm från ugnar, gasugnar, värmekällor och minst 5 cm från elektriska ugnar. • Om apparaten installeras bredvid en frys, lämna minst 2 cm avstånd mellan de båda apparaterna för att undvika fuktbildning på den utvändiga ytan.
Gamla kylskåp eller som inte används längre • Om den gamla kylen eller frysen har ett stängningssystem, bryt det och ta bort det före avyttring eftersom barn kan fastna och olyckor orsakas. • De gamla kylarna och frysarna innehåller isolerings- och kylmaterial med CFC. Var därför noga med att inte förorena miljön vid avyttring av den gamla kylen.
Anvisningar Installation Placering Placera apparaten på en stabil och plan yta. Det sitter två hjul i den bakre delen av apparaten och med hjälp av dessa kan man mer smidigt flytta apparaten och därmed placera den korrekt. Ingrip på stödfötterna för att ställa apparaten plant. Luta apparaten lätt mot bakdelen för att förenkla perfekt stängning av dörren. Man ska dock vara mycket uppmärksam vid förflyttningen och se till att man inte skadar golvet (t.ex. om kylen placeras på parkettgolv).
Installation Innehåll SV För att apparaten ska vara korrekt installerad ska man kunna stänga dörren utan problem. Se till att dörrens packningar stängs hermetiskt, särskilt i hörnen. Tryck på packningen Risk för skador på apparaten • Tryck, dra eller ta inte bort packningen från dörren. Några dagar efter installationen ska man kontrollera att den nivellering man gjorde inledningsvis fortfarande är korrekt.
Spedition och omplacering 7 Spedition och omplacering 7.1 Transport och plastbyte • Originalemballaget och skummaterialet kan sparas för nästa transport av apparaten (efter eget initiativ). • Säkra apparaten genom att använda ett tungt emballage, band och starka rep och följ transportanvisningarna på emballaget. • När den ska ominstalleras eller transporteras, ta bort alla flyttbara delar (hyllor, tillbehör grönskaslådor etc.) eller fixera dem i apparaten med band för att säkra dem från stötar.
Innan eftermarknadstjänst kontaktas Fel Apparaten avger särskilda meddelanTYP AV FEL BETYDELSE den om temperaturnivåerna i kyl och frys inte är korrekta eller som problem uppstår med apparaten. Meddelandekoderna visas i nivå med frysens och kylens indikatorer. ORSAK GÖR SÅ HÄR E01 Meddelande sensor Kontakta kundtjänst snarast möjligt. E02 Meddelande sensor Kontakta kundtjänst snarast möjligt. E03 Meddelande sensor Kontakta kundtjänst snarast möjligt.
Innan eftermarknadstjänst kontaktas TYP AV FEL E10 BETYDELSE Kylen är inte tillräckligt kall ORSAK GÖR SÅ HÄR Det kan ske efter: 1. Ställ in kylens temperatur till en kallare temperatur eller välj Extra kall. Detta kan eliminera felkoden då den begärda temperaturen uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att minska den tid som krävs för att uppnå begärd temperatur. --För långt strömavbrott. 2. Befria området i den främre delen av luftledningens öppningar och undvik att lägga matvaror nära sensorn.
Innan eftermarknadstjänst kontaktas Ett knakande ljud (is som bryts) när: • Vid automatisk avfrostning. • När apparaten avkyls eller uppvärms (på grund av att apparatens tillverkningsmaterial expanderas). Ett tickande ljud hörs när: Termostatet tänder/släcker kompressorn. Motorbuller: Anger att kompressorn fungerar som den ska. Den första gången den aktiveras, kan kompressorn låta en kort tid. Det hörs ett gurglande eller bubblande ljud av vatten när: Kylmedlet rinner i anläggningens rörledning.
Råd för att spara energi lukt uppstår. • Om problemet kvarstår efter att alla angivna instruktioner följts, kontakta närmaste auktoriserade kundtjänst. • Apparaten har utformats endast för hushållsanvändning och för beskrivna syften. Den är inte lämplig för kommersiell eller allmän användning. Om konsumenten inte använder apparaten på ett sätt som stämmer med dessa instruktioner markeras att tillverkaren och återförsäljaren inte åtar sig ansvar i fall av reparationer eller fel inom garantitiden.
