Índice 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Advertencias generales para la seguridad Responsabilidad del fabricante Ámbito de uso del aparato Eliminación Servicio de asistencia Placa de identificación Etiqueta energética Este manual de uso Cómo leer el manual de uso 2 Descripción del aparato 2.1 Descripción general 3 Uso del aparato 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Advertencias 1 Advertencias • La instalación y las operaciones de asistencia deben ser realiza1.1 Advertencias generales para das por personal cualificado en la seguridad el respeto de las normas vigenPeligro de daños personales tes. • No toque las resistencias duran- • No modifique el aparato. te su uso. • No introduzca objetos metáli• Mantenga alejados a los niños cos puntiagudos (cubiertos o menores de ocho años, a no utensilios) en las ranuras.
• Tener la puerta abierta durante mucho tiempo puede aumentar de manera significativa la temperatura del interior de los compartimentos del aparato. • Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos o desagües. • Conserve la carne cruda y el pescado en los recipientes adecuados dentro del frigorífico para que no entren en contacto con otros alimentos y para que no goteen.
Advertencias • Si desea instalar el aparato cerca de otro frigorífico o congelador, colóquelo a una distancia mínima de 2 cm. • No coloque/utilice el aparato en el exterior. Para este aparato • ADVERTENCIA: riesgo de incendio / materiales inflamables.
Advertencias • El aparato no ha sido concebido para funcionar con temporizadores externos o con sistemas de mando a distancia. 1.4 Eliminación Este aparato no debe desecharse junto con los demás residuos (Directivas CE/2002/95, CE/2002/96, CE/2003/108). Este aparato no contiene sustancias en cantidades tales como para ser consideradas peligrosas para la salud y el medioambiente, de conformidad con las directivas europeas actuales.
Advertencias • Si tuviera que sustituir el aparato, quite la puerta y mantenga las bandejas en su posición para evitar que los niños se queden encerrados en su interior. Para el embalaje del aparato se utilizan materiales no contaminantes y reciclables. • Entregue los materiales del embalaje a los centros adecuados de recogida selectiva. Embalajes de plástico Peligro de asfixia • No deje sin custodia el embalaje ni partes del mismo. • No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico. 1.
Advertencias 1.8 Este manual de uso Este manual de uso forma parte integrante del aparato y debe guardarse completo y al alcance del usuario durante todo el ciclo de vida del aparato. Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente el presente manual de uso. 1.
Descripción 2.1 Descripción general 3 5 6 7 1 Esta presentación sirve únicamente para informar sobre las partes del aparato. Las partes pueden variar dependiendo del modelo de aparato.
Uso 3.1 Información sobre la Tecnología de enfriamiento de nueva generación Los frigoríficos desarrollados con la tecnología de enfriamiento de nueva generación presentan un sistema de funcionamiento diferente al de los frigoríficos estáticos. En los frigoríficos tradicionales (estáticos), el hielo se puede acumular en la cámara del congelador debido al continuo abrir y cerrar de la puerta y a la humedad de los alimentos.
Uso 3.3 Funcionamiento del frigorífico con congelador En cuanto el aparato se conecte a la corriente, se mostrarán todos los símbolos durante 2 segundos y los valores iniciales serán en primer lugar de -18 °C en el indicador de regulación del congelador, y de +4 °C en el indicador de regulación del frigorífico. 3.3.1 Ajustes de la temperatura del congelador • El valor inicial de la temperatura del congelador es de -18 °C. • Pulse una vez la tecla regulación del congelador.
Uso Configuración recomendada para la temperatura de la cámara del congelador y de la cámara del frigorífico CongelaFrigorífico dor Cámara Cámara -18 °C 4 °C -20 °C -22 °C o -24 °C 4 °C Modo supefrío 4 °C -18 -20 -22 -24 2 °C °C, °C °C o °C Nota Para un uso regular y un mejor rendimiento. Es recomendable cuando la temperatura ambiente supera los 30 °C. Utilícelo cuando desee congelar alimentos en poco tiempo.
Uso 3.4 Advertencias sobre la regulación de la temperatura • No se aconseja utilizar el aparato en ambientes en los que la temperatura sea inferior a 10 °C para no reducir su eficiencia. • No inicie una regulación mientras se esté realizando otra. • La regulación de la temperatura debe realizarse dependiendo de la frecuencia de apertura de la puerta, de la cantidad de alimentos que se conservan en el interior del aparato y de la temperatura ambiente del lugar en el que se ha instalado el aparato.
Uso Los cajones del congelador facilitan el acceso a los alimentos. Freezer boxes Cajones Extracción del recipiente con cajón: • Extraiga el recipiente con cajón lo máximo posible • Levante y extraiga la parte delantera del recipiente con cajón Repita esta operación de manera inversa para volver a introducir el compartimento corredizo. Mantenga siempre la manija del recipiente con cajón agarrada al extraerlo. 3.5.
Uso Para extraer la bandeja del cajón súperfrío: El conducto situado detrás de la bandeja debe abrirse si hay condensación sobre la bandeja de vidrio. 3.5.5 Tecnología de iones naturales (En algunos modelos) • Desplace el cajón hacia usted por encima de las ranuras. • Levante el cajón de las ranuras y extráigalo del frigorífico. 3.5.
Uso 3.5.6 Dispositivo maxifrescura (si está presente) ES La tecnología del dispositivo maxifrescura contribuye a la eliminación de etileno (producto biológico que desprenden los alimentos frescos de manera natural) y de los olores desagradables del cajón para fruta y verdura. De esta manera, los alimentos se mantienen frescos durante más tiempo. • El dispositivo maxifrescura debe limpiarse una vez al año. El filtro debe introducirse en el horno durante 2 horas a 65 °C.
Uso 4 Conservación de los alimentos 4.1 Cámara frigorífica En condiciones normales de funcionamiento, configure la temperatura de la cámara del frigorífico a +4 o +6 °C. • Para reducir la humedad y la consiguiente formación de escarcha en el frigorífico, asegúrese de introducir siempre los productos líquidos en recipientes cerrados. La escarcha suele concentrarse en las partes más frías del líquido que se evapora y, con el tiempo, el aparato tendrá que descongelarse cada vez con más frecuencia.
Uso Producto Tiempo Modo y lugar de máximo de conservación conservación Fruta y verdura 1 semana Carne y pescado 2 - 3 días Queso fresco 3 - 4 días Mantequilla y 1 semana margarina Productos embotellados como leche y yogures Hasta la fecha de caducidad recomendada por el fabricante Huevos 1 mes Alimentos cocidos Recipiente de las verduras Envuélvalos en película de plástico, en bolsas o en un recipiente para carne y colóquelos sobre la bandeja de vidrio.
Uso • • • • • • y de que no se haya dañado el envase. Los alimentos congelados deben transportarse en los recipientes apropiados y deben introducirse en el congelador lo antes posible. No compre alimentos congelados si los envases muestran signos de humedad y abultamientos anómalos. Probablemente se habrán conservado a una temperatura inadecuada y el contenido se habrá deteriorado.
Uso Carne y pescado Preparación Envuélvalos en aluminio Carne de Envuélvalos en cordero aluminio en Ternera asada Envuélvalos aluminio Tacos de car- En trozos ne de ternera pequeños Tacos de car- En trozos ne de cordero En envases Carne picada sin añadir especias Menudillos En trozos (trozos) Consérvelos Mortadela/ envasados salchichón incluso con la tripa en Pollo y pavo Envuélvalos aluminio Ganso y Envuélvalos en pato aluminio Ciervo, En porciones conejo y de 2,5 kg o jabalí en filetes Bistec Carne y
Uso Fruta y verdura Preparación Lávelas, córtelas en pedacitos y hiérvalas en agua Desgránelas, Alubias lávelas y hiérvalas en agua Lávela y hiérvaCol la en agua córteZanaho- Lávelas, las y hiérvalas rias en agua Quite el tallo, córtelos por la mitad, extraiga Pimientos las fibras y las semillas de su interior y hiérvalos en agua y hiérEspinacas Lávelas valas en agua Quite las hojas, corte el corazón a trocitos e introdúzcalo Coliflor dentro de agua y zumo de limón durante algunos instantes Córtelas en Be
Uso 2-3 Queso - excepto los quesos blancos En lonchas 6-8 Mantequilla, margarina En su envase original 6 Leche no adulterada – en su envase original Puede utilizarse el envase original durante períodos cortos de conservación. Envuélvalo en aluminio si el período es más largo.
Limpieza y mantenimiento 5 Limpieza y mantenimiento 5.2 Instrucciones 5.1 Descongelación La presencia periódica de escarcha de la cámara congelador es normal. No utilice aparatos eléctricos (por ej. secador para el pelo) o sprays para la descongelación, ya que se podrían deformar las partes de plástico.
Limpieza y mantenimiento Una protección antibacteriana especial en la capa superior de las paredes impide que se reproduzcan las bacterias y conserva la limpieza. Sin embargo, para una buena conservación de las superficies, es necesario limpiarlas regularmente. No lave el aparato echándole agua encima. Limpieza de la parte exterior • El aparato debe limpiarse con agua o con detergente líquido a base de alcohol (por ejemplo, limpiacristales...).
Limpieza y mantenimiento 5.4 Qué hacer en caso de... El aparato no funciona: • Compruebe que el aparato esté conectado y que el interruptor general esté levantado. El compresor entra en funcionamiento con demasiada frecuencia o funciona ininterrumpidamente: • La temperatura del exterior es demasiado alta. • La apertura de la puerta es demasiado frecuente o demasiado prolongada. • La puerta no cierra herméticamente. • Tiene una cantidad excesiva de alimentos frescos.
Limpieza y mantenimiento ES Dentro de la cámara del congelador se encuentra una excesiva formación de hielo: • El termostato de regulación está programado a una temperatura demasiado baja. • La temperatura del exterior es demasiado alta. • La apertura de la puerta es demasiado frecuente o demasiado prolongada. • La puerta no cierra herméticamente. • La junta de la puerta está sucia o dañada. Proceda a su limpieza o a su sustitución.
Instalación 6 Instalación 6.1 Conexión eléctrica Tensión eléctrica Peligro de electrocución • Es obligatorio efectuar la conexión a tierra según las modalidades referidas en las normativas de seguridad de la instalación eléctrica. • No tire nunca del cable para desenchufarlo. Información general • Compruebe que las características de la red eléctrica sean conformes a los datos indicados en la placa.
Instalación Manual importante de instalación Este aparato se ha diseñado para funcionar en condiciones climáticas difíciles y se ha mejorado gracias a la tecnología ‘Freezer Shield’, que garantiza que los alimentos congelados que están en el interior del congelador no se descongelarán aunque la temperatura ambiente baje hasta los -15 °C. Por tanto, también se puede instalar el aparato en un ambiente no calentado con la seguridad de que los alimentos congelados no se estropearán.
Instalación luz directa del sol. • El aparato nunca debe utilizarse en el exterior o exponerse a la lluvia. • El aparato debe colocarse como mínimo a 50 cm de distancia de hornillos, hornos de gas y fuentes de calor, y al menos a 5 cm de hornos eléctricos. • Si instala el aparato al lado de un congelador, mantenga una distancia de al menos 2 cm entre los dos aparatos para evitar que se formen humedades en la superficie exterior. • No apoye objetos pesados sobre el aparato.
Frigoríficos viejos y averiados • Si el frigorífico o el congelador viejo tiene un sistema de cierre, rómpalo o quíteselo antes de desecharlo, ya que los niños podrían quedarse encerrados y podría haber incidentes. • Los frigoríficos y congeladores viejos contienen materiales aislantes y refrigerantes con CFC. Por tanto, tenga cuidado de no contaminar el ambiente cuando se deshaga de su frigorífico viejo.
Advertencias Instalación Colocación Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana. Dos ruedecitas están situadas en la parte trasera del aparato para permitir un desplazamiento más fácil y, por tanto, una colocación correcta. Regule los pies para nivelar el aparato. Incline ligeramente el aparato hacia atrás para facilitar el cierre completo de la puerta.
Instalación Índice Una correcta instalación debe permitir que la puerta pueda cerrarse correctamente. Asegúrese de que las juntas de las puertas se cierren herméticamente, sobre todo en las esquinas. ES Presión sobre la junta Riesgo de daños al aparato • No apriete, tire o despegue la junta de la puerta. Pasados unos días desde la instalación, verifique que la nivelación inicial sea todavía correcta.
Transporte y colocación 7 Transporte y colocación 7.1 Transporte y cambio de posición • El embalaje original y la espuma pueden conservarse para un sucesivo transporte del aparato (según criterio propio). • Mantenga bien seguro el aparato utilizando un embalaje pesado, con cintas y cuerdas resistentes, y siga las instrucciones de transporte que se encuentran en el embalaje.
Antes de llamar al servicio de asistencia posventa Errores El aparato emitirá un aviso específico si los niveles de temperatura del apa- TIPO DE ERROR SIGNIFICADO E01 Aviso sensor E02 Aviso sensor E03 Aviso sensor E06 Aviso sensor E07 Aviso sensor E08 Aviso baja tensión E09 Cámara del congelador no bastante fría MOTIVO rato y del congelador son incorrectos o si el aparato sufre algún problema. Los códigos de aviso se muestran en los indicadores del congelador y del frigorífico.
Antes de llamar al servicio de asistencia posventa TIPO DE ERROR SIGNIFICADO E10 La cámara del frigorífico no está bastante fría E11 La cámara del frigorífico está demasiado fría MOTIVO 1. Configure la temperatura del frigorífico a un valor más frío o seleccione el superfrío. esta manera, el código de error debería Podría producir- De desaparecer al alcanzar la temperatura exise más tarde: gida. Mantenga las puertas cerradas para reducir el tiempo necesario para alcanzar la temperatura exigida.
Antes de llamar al servicio de asistencia posventa Se escucha una especie de crujido (de hielo que se rompe) cuando: • Durante la descongelación automática. • Cuando el aparato se enfría o se calienta (debido a la expansión del material constructivo del aparato). Se escucha una especie de tictac cuando: El termostato enciende/apaga el compresor. Ruido del motor: Indica que el compresor funciona regularmente. La primera vez que se activa, el compresor podría hacer ruido durante un breve período de tiempo.
Consejos para el ahorro de energía Nota importante: • Cuando se produce una falta de corriente o cuando el aparato se desconecta y se vuelve a conectar, el gas que se encuentra en el sistema de refrigeración del frigorífico se desestabiliza, lo que implica la apertura del elemento térmico de protección del compresor. El aparato volverá a funcionar de manera regular al cabo de 5 minutos. • Desconecte el enchufe si no utiliza el aparato durante mucho tiempo, por ejemplo durante las vacaciones.
