Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Общие предупреждения по технике безопасности Ответственность производителя Область применения агрегата Утилизация Служба техподдержки Идентификационная табличка Этикетка энергоэффективности Данное руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание агрегата 2.1 Общее описание 3 Эксплуатация агрегата 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие предупреждения по технике безопасности Опасность причинения вреда здоровью • Не трогайте нагревательные элементы во время эксплуатации. • Дети младше 8-летнего возраста должны находиться на безопасном расстоянии от агрегата, если только за ними постоянно не наблюдают взрослые. Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы они не играли с агрегатом.
Предупреждения агрегат для охлаждения помещения. • Всегда отключайте подачу электрического тока на агрегат в случае неполадки, при выполнении техобслуживания или чистки. • Не храните жидкость в жестяных банках или стеклянных емкостях в морозильной камере. • Не используйте острые металлические предметы для удаления избыточного льда из морозильной камеры. • Для обеспечения надежной опоры агрегата правильно установите и закрепите его, следуя инструкциям из настоящего руководства.
Предупреждения • Если потребуется установить агребыло застрявших предметов. гат рядом с другим холодильником • В агрегате содержится небольшое или морозильником, расположите количество изобутана (R600a); его на минимальном расстоянии проконтролируйте, чтобы во врене менее 2 см. мя транспортировки, установки и • Не ставьте/используйте агрегат чистки не был поврежден контур снаружи помещения. охлаждения.
Предупреждения • Агрегат не предназначен для работы с внешними таймерами или с системами дистанционного управления. 1.4 Утилизация Настоящий агрегат должен утилизироваться отдельно от других отходов (Директива EU/2002/95, EU/2002/96, EU/2003/108). В данном агрегате нет веществ в количестве, которое может считаться опасным для здоровья или окружающей среды в соответствии с действующими европейскими директивами. Чтобы утилизировать агрегат: • Отрежьте токоподводящий кабель и уберите его вместе с вилкой.
Предупреждения • В случае замены агрегата демонтируйте дверь и оставьте полки на своем месте, чтобы дети не смогли застрять внутри него. Для упаковки агрегата применяются не загрязняющие окружающую среду материалы, которые можно повторно использовать. • Передайте упаковочные материалы в соответствующие центры дифференцированного сбора мусора. Пластиковая упаковка Опасность удушья • Запрещается оставлять без присмотра упаковку или ее части. • Не допускайте, чтобы дети играли с пластиковыми пакетами. 1.
Предупреждения 1.8 Данное руководство по эксплуатации Данное руководство является неотъемлемой частью агрегата и должно храниться в доступности для пользователя в течение всего срока эксплуатации агрегата. Перед началом эксплуатации агрегата внимательно прочтите настоящее руководство. 1.
Описание 2 Описание агрегата 2.1 Общее описание 3 5 6 7 1 Данная презентация служит только для предоставления информации о частях агрегата. Они могут быть разными, что зависит от модели агрегата.
Эксплуатация 3.1 Информация о технологии охлаждения нового поколения Холодильники с технологией охлаждения нового поколения характеризуются иной системой функционирования по сравнению с агрегатами со статической системой. В традиционных холодильниках (со статической системой охлаждения) в морозильной камере может скапливаться лед из-за частого открытия двери и влажности, содержащейся в продуктах. Для удаления льда из морозильной камеры необходимо регулярно размораживать холодильник.
Эксплуатация 3.3 Принцип работы холодильника с морозильной камерой Как только агрегат подключается к сети, на 2 секунды отображаются все символы. Кроме того, в качестве исходных значений температуры на индикаторе настройки морозильной камеры сначала показывается -18 °C, а на индикаторе настройки холодильника +4 °C. 3.3.1 Настройка температуры морозильной камеры • Исходное значение температуры морозильной камеры равно -18 °C. • Однократно нажмите на кнопку регулировки морозильной камеры.
Эксплуатация Рекомендации по настройке температуры морозильной и холодильной камер Морозиль- Холодильная ная камера камера -18 °C 4 °C -20 °C, -22 °C или 4 °C -24 °C Режим суперзаморозки 4 °C -18 °C, -20 °C 2 °C -22 °C или -24 °C Примечания Для правильной эксплуатации и наилучших результатов. Рекомендуется, когда температура в помещении превышает 30 °C. Используется при необходимости заморозки продуктов за короткий промежуток времени.
Эксплуатация 3.4 Предупреждения по настройке температуры 3.5 Принадлежности 3.5.1 Ручной ледогенератор (на некоторых моделях) • Не рекомендуется использовать агрегат • • • • в помещениях с температурой ниже 10 °C, чтобы не снизить его эффективность. Если начата одна настройка, завершите ее перед тем, как переходить на другую. Температура должна настраиваться с учетом частоты открытия двери холодильника, количества еды в нем и температуры в месте установки.
Эксплуатация Ящики морозильной камеры обеспечивают удобный доступ к продуктам. Ящики Freezer boxes Извлечение контейнера с ящиком: • Выдвиньте как можно больше контейнер с ящиком. • Поднимите и выньте переднюю часть контейнера с ящиком. Повторите эти же действия, но в обратном порядке, чтобы вставить на место выдвижной контейнер. При извлечении контейнера с ящиком всегда держитесь за ручку контейнера. 3.5.
Эксплуатация Для извлечения полки ящика суперзаморозки: Это позволяет регулировать воздух и уровень влажности в ящике для фруктов и овощей и продлевать срок годности находящихся в нем продуктов. Отверстие за полкой должно открываться при наличии конденсата на стеклянной полке. 3.5.5 Технология на основе природных ионов (в некоторых моделях) • Потяните на себя ящик, и он продвинется по направляющим. • Приподнимите с направляющих ящик и извлеките его из холодильника. 3.5.
Эксплуатация 3.5.6 Приспособление «Максимальная свежесть» (при наличии) Технология приспособления «Максимальная свежесть» помогает удалить этилен (биопродукт, выделяющийся естественным образом из свежей пищи) и неприятный запах из отсека для фруктов и овощей. Таким образом продукты дольше остаются свежими. • Раз в год очищайте приспособление «Максимальная свежесть». Фильтр необходимо подержать в духовом шкафу 2 часа при температуре 65 °C.
Эксплуатация 4 Хранение продуктов 4.1 Холодильная камера При нормальных рабочих условиях температура холодильной камеры должна устанавливаться на значение +4 или +6 °C. • Для снижения влажности и последующего образования инея в холодильнике ставьте в него жидкие продукты в закрытой таре. Иней скапливается в наиболее холодных частях испаряемой жидкости, и с течением времени агрегат необходимо будет размораживать все чаще и чаще. • Никогда не ставьте в холодильник горячую пищу.
Эксплуатация Продукт Максимальный срок хранения Фрукты и овощи 1 неделя Мясо и рыба 2-3 дня Способ и положение хранения Контейнер для овощей Заверните в полиэтиленовую пленку, положите в пакеты или в контейнер для мяса и расположите на стеклянной полке На соответствующей дверной полке На соответствующей дверной полке Свежий 3-4 дня сыр Масло и 1 неделя маргарин истечения Продукты До годнов бутылке, срока сти, рекоменНа соответствуютакие как дованного молоко и производите- щей дверной полке йогурт ле
Эксплуатация • • • • • • проверяйте, чтобы они хранились в оптимальных условиях и не была повреждена упаковка. Замороженные продукты необходимо перевозить в специальных контейнерах и класть как можно скорее в морозильную камеру. Не покупайте замороженную еду при наличии на упаковке следов влажности и аномального вздутия. Вполне возможно, что она хранилась при неправильной температуре, в связи с чем ухудшилось состояние содержимого.
Эксплуатация Мясо и рыба Стейк Мясо ягненка Жаркое из телятины Гуляш из телятины Гуляш из ягненка Подготовка Заверните в алюминиевую фольгу Заверните в алюминиевую фольгу Заверните в алюминиевую фольгу Маленькими кусочками Кусочками В упаковке без Мясной фарш добавления пряностей Потроха Кусочками (кусковая) Храните в упакованном Колбасные виде, даже изделия если они и в кишке Заверните в Курица и алюминиевую индейка фольгу Гусиное и утиное мясо Мясо оленя, кролика и кабана Заверните в алюминиевую фольг
Эксплуатация Фрукты и овощи Обыкновенная и стручковая фасоль Подготовка Помойте, порежьте на кусочки и отварите в воде Облущите, помойте и отварите в воде Почистите и Капуста отварите в воде Почистите, Морковь порежьте и отварите в воде Удалите хвостик, разрежьте Болгарпополам, извлеский ките волокна и перец семена и отварите в воде Помойте и отваШпинат рите в воде Удалите листья, порежьте кочан на кусочки и Цветная опустите в воду капуста с лимонным соком на несколько минут и Баклажа- Помойте порежьте на
Эксплуатация Упакованное В изнамолоко (гомогени- чальной зирован- упаковке ное) Сыр - за исключением белых сыров 2-3 Цельное молоко - в изначальной упаковке Ломтика- 6-8 ми Можно использовать изначальную упаковку для кратковременного хранения. Заверните в алюминиевую фольгу в случае продолжительного хранения.
Чистка и уход 5 Чистка и уход 5.2 Инструкции 5.1 Размораживание Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте струи пара для очистки агрегата. • Не очищайте компоненты из стали или с металлическим покрытием (напр., анодирование, никелирование, хромирование) препаратами с содержанием хлора, аммиака или отбеливателя. • Не применяйте для очистки стеклянных деталей абразивные или коррозионные моющие средства (напр., чистящие порошки, пятновыводители и металлические мочалки).
Чистка и уход 5.3 Очистка агрегата Специальная антибактериальная защита в верхнем слое стенок агрегата препятствует размножению бактерий и сохраняет эффект очистки. Тем не менее для поддержания поверхностей в хорошем состоянии необходимо их регулярно мыть. Не лейте воду на агрегат, чтобы помыть его. снять. • Отдельно, вручную, помойте принадлежности водой с мылом. Не мойте их в посудомоечной машине. • Нельзя использовать острые предметы или аэрозольные средства.
Чистка и уход 5.4 Действия в случае... Агрегат не работает: • Удостоверьтесь, что агрегат подключен к сети питания, а главный выключатель включен. Компрессор начинает работать с чрезмерной частотой или работает без остановки: • Температура снаружи холодильника слишком высокая. • Слишком часто или на очень длительное время открывается дверь холодильника. • Дверь закрывается неплотно. • Загружено чрезмерное количество свежих продуктов.
Чистка и уход RU жится большое количество сахара.В морозильной камере наблюдается чрезмерное образование льда. • Регулировочный термостат установлен на слишком низкое значение температуры. • Температура снаружи холодильника слишком высокая. • Слишком часто или на очень длительное время открывается дверь холодильника. • Дверь закрывается неплотно. • Повреждена или загрязнена прокладка двери. Очистите или замените прокладку. • В морозильную камеру поместили горячие продукты.
Установка 6 Установка 6.1 Подключение электропитания Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Согласно требованиям безопасности электрооборудования система заземления является обязательной. • Никогда не тяните за кабель, чтобы вытащить вилку из розетки. Информация общего характера • Удостоверьтесь, что характеристики сети электропитания соответствуют характеристикам, указанным на табличке холодильника.
Установка Важные инструкции по установке Данный агрегат разработан для эксплуатации в сложных климатических условиях и оснащен технологией Freezer Shield, которая не позволяет оттаять замороженным продуктам в морозильной камере даже при опускании температуры окружающей среды ниже -15 °C. Поэтому агрегат можно устанавливать и в неотапливаемых помещениях, так как замороженная пища не испортится.
Установка • С изготовителя снимается всякая ответственность за ущерб, нанесенный по причине использования агрегата без системы заземления. • На агрегат не должны попадать прямые солнечные лучи. • Не разрешается эксплуатировать агрегат снаружи или подвергать его воздействию атмосферных осадков. • Размещайте агрегат на расстоянии не менее 50 см от конфорок, газовых плит, нагревательных источников и минимум 5 см от электрических плит.
Старые и вышедшие из строя холодильники • Если старый холодильник/морозильник оснащен системой запирания, перед утилизацией агрегата сломайте ее и удалите, чтобы дети не могли застрять внутри и получить травмы. • В старых холодильниках и морозильниках содержится изоляционный материал и хладагент на основе ХФУ. В связи с этим не допускайте загрязнения окружающей среды при утилизации старого агрегата.
Предупреждения Установка Размещение Установите агрегат на устойчивой и ровной поверхности. В задней части агрегата расположены два колесика для более удобного перемещения и правильного размещения. Используйте их для выравнивания агрегата. Слегка наклоните назад агрегат, чтобы обеспечить плотное закрытие двери. Тем не менее, рекомендуется стараться во время перемещения при скольжении не повредить пол (например, если холодильник устанавливается на паркете).
Установка Содержание Правильное закрытие двери обеспечивается при качественно выполненной установке. Проверьте надежность уплотнителей дверей, в особенности по углам. Давление на уплотнитель Опасность повреждения агрегата • Не нажимайте на уплотнитель, не тяните его и не отсоединяйте от двери. RU По истечении нескольких дней проверьте, чтобы первоначальное выравнивание оставалось неизменным.
Отгрузка и повторное размещение 7 Отгрузка и повторное размещение 7.1 Транспортировка и смена положения • Сохраните (на ваше усмотрение) оригинальную упаковку и пенопласт для будущих перевозок агрегата. • Закрепите агрегат, используя прочную упаковку, ленты и канаты, соблюдая инструкции по транспортировке, приведенные на самой упаковке. • При повторной установке или транспортировке уберите все съемные компоненты (полки, принадлежности, контейнеры для овощей и т. д.
Перед обращением в службу послепродажного обслуживания Ошибки Если температура холодильной или ТИП ОШИБКИ ЗНАЧЕНИЕ E01 Сигнализация датчика E02 Сигнализация датчика E03 Сигнализация датчика E06 Сигнализация датчика E07 Сигнализация датчика E08 Сигнализация низкого напряжения E09 Недостаточно холодная морозильная камера морозильной камеры неправильные или возникают неисправности, агрегат подает специальные сигналы.
Перед обращением в службу послепродажного обслуживания ТИП ОШИБКИ ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА Может произойти в случае: E10 Недостаточно холодная холодильная камера --Продолжительного отсутствия тока. --Горячей еды в холодильнике. E11 Слишком холодная холодильная камера Разные При возникновении неисправностей и перед обращением в службу послепродажного обслуживания выполните следующие виды контроля. Холодильник не работает Проверьте: • Подключен ли холодильник к электросети и включен ли он.
Перед обращением в службу послепродажного обслуживания Слышится шум по типу потрескивания (трескается лед): • Во время автоматического размораживания. • Когда агрегат охлаждается или нагревается (по причине расширения его конструкционного материала). Слышится шум по типу тиканья: Во время включения/выключения компрессора термостатом. Шумит двигатель: Указывает на правильную работу компрессора. При первом включении компрессор может производить кратковременный шум.
Советы по экономии электроэнергии Важная информация: • Во время сбоев электроэнергии, при отсоединении и повторном подключении агрегата газ системы охлаждения становится нестабильным, приводя к размыканию защитного элемента компрессора, чувствительного к температуре. По истечении 5 минут восстановится нормальная работа агрегата. • Если агрегат не используется продолжительное время (например, во время отпуска), выньте вилку из розетки.
