Innhold 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Generelle sikkerhetsregler Produsentens ansvar Apparatets bruksområde Kassering Kundeservice Typeskilt Energimerking Denne bruksanvisningen Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse av apparatet 2.1 Generell beskrivelse 3 Bruk av apparatet 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Informasjon om den nye generasjonen av nedkjølingsteknologi Skjerm og betjeningspanel Drift av kjøleskapet med fryser Advarsler for justering av temperaturen Tilleggsutstyr 4 Oppbevaring av matvarer 4.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Fare for personskader • Ikke berør varmeelementene under bruk. • Hold barn under åtte år utenfor rekkevidde, med mindre de er under kontinuerlig tilsyn, og sørg for at de ikke leker med apparatet. • I samsvar med gjeldende forskrifter, kan barn på mellom 3 og 8 år ta ut eller sette inn mat i apparatet, men vi fraråder å la barn under 8 år utføre disse operasjonene, og å bruke apparatet generelt.
• Dersom døren står åpen over lengre perioder, kan dette medføre en betydelig økning av temperaturen inne i apparatets rom. • Rengjør regelmessig overflatene som kan komme i kontakt med matvarer og de tilgjengelige avløpssystemene. • Oppbevar rått kjøtt og fisk i tilhørende beholdere inne i kjøleskapet, for at de ikke skal komme i kontakt med andre matvarer og for at de ikke kan dryppe ovenfra og ned.
Advarsler • Dersom dere ønsker å instal• Apparatet inneholder en liten lere apparatet ved siden av mengde isobutan (R600a); et annet kjøleskap eller fryser, sørg for at dere ikke ødelegger plasser det med en minimumsakjølekretsen under transport, vstand på 2 cm. installasjon og rengjøring. • Ikke plasser/bruk apparatet • Pass på at ventilasjonsåpningutendørs. ene rundt apparatet og områdFor dette apparatet ene rundt er frie for hindringer.
Advarsler • Produktet er ikke utviklet for å fungere med eksterne tidtakere eller med fjernstyrte systemer. 1.4 Kassering Dette apparatet må avhendes separat fra annet avfall (Direktiver EF/2002/95, EF/2002/96, EF/2003/108). Apparatet inneholder ikke stoffer i store nok mengder til å kunne regnes som å være farlig for helse og miljø, i henhold til gjeldende EU-direktiver. Kassering av apparatet; • Kutt av strømledningen og fjern den sammen med støpselet.
Advarsler • Ved utskiftning av apparatet, fjern døren og la hyllene stå i deres posisjon for å unngå at barn kan stenge seg inne i apparatet. Våre produkter pakkes i resirkulerbare materialer som ikke forurenser. • Send emballasjen til egnet gjenbruksstasjon. Plastemballasje Fare for kvelning • Forlat ikke emballasjen eller deler av den ubevoktet. • La ikke barn leke med plastposene. 1.5 Kundeservice • Ved feil på apparatet kontakt kundeservice og la kvalifisert personell utføre reparasjonen.
Advarsler Innhold Denne bruksanvisningen er en viktig del av apparatet og må derfor oppbevares i sin helhet på et tilgjengelig sted, i hele levetiden til apparatet. Før apparatet brukes må denne bruksanvisningen leses nøye. 1.
Beskrivelse Advarsler 2 Beskrivelse av apparatet 2.1 Generell beskrivelse Denne presentasjonen er kun ment som informasjon om apparatets deler. Delene kan variere basert på apparatets modell.
Bruk Innhold 3.1 Informasjon om den nye generasjonen av nedkjølingsteknologi Kjøleskapene utviklet med den nye generasjonen av kjøleteknologi, har et annet driftssystem enn statiske kjøleskap. I de tradisjonelle (statiske) kjøleskapene kan det samle seg isformasjoner i fryserommet grunnet gjentatte åpninger av døren og fuktigheten til matvarene.
Advarsler Bruk 3.3 Drift av kjøleskapet med fryser Etter å ha koblet apparatet til strøm, vil alle symbolene vises i 2 sekunder og de indikerte startverdiene vil først være -18 °C på fryserens justeringsindikator og +4 °C på justeringsindikatoren til kjøleskapet. 3.3.1 Innstilling av frysertemperatur • Startverdien for temperatur i fryseren er -18 °C. • Trykk én gang på fryserens justeringsknapp. Når man trykker på knappen for første gang, vil den forrige verdien blinke på indikatoren.
Bruk Innhold Anbefalte temperaturinnstillinger for fryserommet og kjølerommet Fryser Rom Kjøleskap Rom -18 °C 4 °C -20 °C, -22 °C eller -24 °C 4 °C Superkald 4 °C modus -18 °C, -20 °C, -22 °C eller -24 °C 2 °C Merknader For regelmessig bruk og best mulig ytelse. Anbefalt når romtemperaturen overskrider 30 °C. Brukes når man ønsker å fryse ned matvarer raskt.
Advarsler Bruk 3.4 Advarsler for justering av temperaturen • Vi fraråder bruk av apparatet i omgivelser der temperaturen er under 10 °C for å ikke kompromittere ytelsen. • Dersom man holder på å utføre en justering, ikke start en annen justering. • Temperaturjusteringene må utføres basert på hvor hyppig døren åpnes, mengde mat som oppbevares inne i apparatet og omgivelsestemperaturen på stedet for installasjon av apparatet.
Bruk Innhold 3.5.2 Beholder med skuffer 3.5.3 Superkald skuff (på utvalgte modeller) NO Skuffene i fryseren gir enklere tilgang til maten. Skuffer Freezer boxes Hvordan fjerne beholder med skuff: • Dra ut beholderen med skuffen så langt det går • Løft og trekk ut den fremre delen av beholderen med skuffen Gjenta denne operasjonen i motsatt rekkefølge for å sette inn det glidende rommet. Hold alltid tak i beholderens håndtak når denne dras ut.
Advarsler Bruk For å fjerne hyllen til den superkalde skuffen: Lufthullet som befinner seg bak hyllen må åpnes dersom det er kondens på glasshyllene. 3.5.5 Teknologi med naturlige ioner (på noen modeller) • Dra hyllen mot deg mens den glir på skinnene. • Løft hyllen opp fra skinnene og dra den deretter ut av kjøleskapet. Teknologien med naturlige ioner sprer negative ioner som nøytraliserer partikler med vond lukt og støv i luften.
Bruk Innhold 3.5.6 Anordningen Maxi-ferskhet (utstyrsavhengig) NO Teknologien til Maxi-ferskhetsenheten bidrar til å fjerne etylen (et biprodukt som frigis naturlig fra ferske matvarer) og vond lukt fra frukt- og grønnsaksskuffen. På denne måten, forblir maten fersk i lengre tid. • Anordningen Maxi ferskhet må rengjøres én gang i året. Filteret må settes inn i ovnen i 2 timer ved 65°C. • For å rengjøre filteret, fjern det bakre filterdekket fra filterbeholderen ved å følge pilens retning.
Advarsler Bruk 4 Oppbevaring av matvarer 4.1 Kjøledelen Ved normale driftsforhold, still kjølerommets temperatur til mellom +4 og +6 °C. • For å redusere fuktigheten og den påfølgende dannelsen av rim i kjøleskapet, sørg alltid for å sette flytende produkter i lukkede beholdere. Rim har en tendens til å konsentrere seg i de kaldeste delene av væsken som fordamper, og med tiden vil apparatet stadig kreve hyppigere avising. • Legg aldri varme matvarer inn i kjøleskapet.
Bruk Innhold Produkt Frukt og grønnsaker Maksimal konserveringstid 1 uke Kjøtt og fisk 2 - 3 dager Fersk ost 3 - 4 dager Smør og margarin Produkter på kartong slik som melk og yoghurt 1 uke Egg 1 måned Kokt mat Frem til utløpsdatoen som anbefales av produsenten Oppbevaringsmåte og plassering Grønnsaksbeholder Pakk inn i plastfilm, poser eller i en beholder for kjøtt og legg det på en glasshylle På den tilhørende hyllen inne i døren På den tilhørende hyllen inne i døren På den tilhørende hyllen
Advarsler Bruk • Frossen mat må transporteres i egnede beholdere og satt tilbake i fryseren så raskt som mulig. • Kjøp ikke frossen mat dersom innpakningene viser tegn på fuktighet eller buler ut. Det er mulig at de har blitt konservert ved en uegnet temperatur og at innholdet har blitt forringet. • Oppbevaringstiden for den frosne maten avhenger av omgivelsestemperaturen, av justering av termostaten, av hvor ofte døren åpnes, av typen mat og av tiden det tar å frakte produktet fra kjøpsstedet og hjem.
Bruk Innhold Kjøtt og fisk Koteletter Lammekjøtt Stekt kalvekjøtt Kjøttstykker av okse Kjøttstykker av lam Forberedelse Maksimal konserveringstid (måneder) Pakkes i aluminiumsfolie Pakkes i aluminiumsfolie Pakkes i aluminiumsfolie 6-8 I små stykker 6-8 I stykker 4-8 innpakning uten Kvernet kjøtt Itilsatt krydder Innmat I stykker (deler) Oppbevares i Salami forpakningen selv med tarm Kylling og Pakkes i aluminiukalkun msfolie Gås og Pakkes i aluminiuand msfolie Hjort, I porsjoner på kanin, og 2,5
Advarsler Bruk Fjern stilken, kutt den i to, dra ut Paprika støvbærerne og frøene, og kok dem i vann Vask den og Spinat kok den i vann Fjern bladene, skjær kjernen i biter og legg Blomkål dem i vann og sitronsaft for en kort stund Skjær dem biter på 2 Aubergine icm etter å ha vasket dem Vask dem og pakk dem med Mais kolben eller som maiskorn Skrell dem og Epler og skjær dem opp pærer i skiver Aprikos og Kutt dem i to og fersken fjern steinen Jordbær og Vask dem og bjørnebær fjern stilken 130 8 - 10 Frukt
Bruk Innhold I sin original- 2 - 3 forpakning Ren melk – i sin originalforpakning Ost - unntatt hvite I skiver 6 - 8 oster Man kan bruke original forpakning for kort konserveringstid. Pakk det i aluminiumsfolie for lengre perioder.
Rengjøring Advarsler og vedlikehold 5 Rengjøring og vedlikehold 5.1 Avriming Det er normalt at det finnes rim i frysesonen innimellom. Bruk ikke elektriske apparater (f.eks. hårføner) eller spray for avising, da disse kan deformere plastdelene. Avising av kjøle-/frysesonen Kjølerommet/fryserommet trenger ikke å avises da isen som dannes på kjøleplaten smelter under stans av kompressoren. Avisingsprosessen er automatisk.
RengjøringInnhold og vedlikehold 5.3 Rengjøring av produktet En spesiell antibakteriell beskyttelse i øvre lag i apparatets vegger forhindrer bakteriedannelse og holder det rent. Likevel er det nødvendig å rengjøre det jevnlig for å bevare overflatene. Vask ikke apparatet ved å helle vann på det. • Brettene inne i døren og hyllene kan tas ut. • Vask ekstrautstyret separat for hånd med vann og såpe. Vask ikke ekstrautstyret i oppvaskmaskin. • Ikke bruk skarpe gjenstander eller spray-produkter.
Rengjøring Advarsler og vedlikehold 5.4 Dette gjør du dersom... Apparatet ikke fungerer: • Kontroller at apparatet er tilkoblet strøm og at hovedbryteren er på. Kompressoren starter for hyppig eller går avbrutt: • Romtemperaturen er for høy. • Døren åpnes for ofte eller for lenge om gangen. • Døren lukkes ikke hermetisk. • Det er for mange ferske matvarer i apparatet. • Sjekk om det sirkulerer tilstrekkelig luft nær sensoren som finnes i høyre del i kjølesonen.
RengjøringInnhold og vedlikehold NO Det har dannet seg for mye is eller kondens i frysesonen: • Termostaten er innstilt på en for lav temperatur. • Romtemperaturen er for høy. • Døren åpnes for ofte eller for lenge om gangen. • Døren lukkes ikke hermetisk. • Dørpakningen er skitten eller skadet. Rengjør eller skift pakningen. • Varme matvarer har blitt lagt inn i frysesonen.
Installasjon Advarsler 6 Installasjon 6.1 Strømtilkobling Strømspenning Fare for elektrisk støt • Det er obligatorisk med jording i henhold til gjeldende sikkerhetsregler for elektriske anlegg. • Dra aldri i ledningen for å trekke ut støpselet. Generell informasjon • Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet for det som er angitt på typeskiltet. Typeskiltet som viser tekniske data, serienummer og merkenavnet til apparatet, er plassert på et synlig sted i apparatet. Typeskiltet må aldri fjernes.
Installasjon Innhold Viktige instruksjoner for installasjon Dette apparatet har blitt utviklet for å fungere i vanskelige klimatiske forhold og har blitt forsterket av teknologien ‘Freezer Shield’ som garanterer at de frosne matvarene inne i fryseren ikke tiner selv om omgivelsestemperaturen går under -15 °C. Det er dermed mulig å installere apparatet selv på et sted som ikke er varmet opp med sikkerhet om at den frosne maten ikke blir ødelagt.
Installasjon Advarsler • Dersom apparatet ble installert ved siden av en fryser, la det være en avstand på minst 2 cm mellom de to apparatene for å unngå at det dannes fuktighet på den utvendige overflaten. • Sett ikke tunge gjenstander oppå apparatet. • Rengjør grundig apparatet før bruk (se Rengjøring og vedlikehold). • Nederst bak på apparatet finner du avstandstykker som avgjør minimumsavstand fra veggen bak. • Avstanden mellom apparatet og veggen bak må være på maksimalt 75 mm. 138 6.
Gamle kjøleskap som ikke er i bruk • Dersom det gamle kjøleskapet eller fryseren har et lukkesystem, ødelegg det og fjern det før du går videre med avhendingen da barn kan forbli fanget og det kan forårsake ulykker. • Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolerende og kjølende materiale med CFC. Derfor, pass på å ikke forurense miljøet ved avhendingsfasen av det gamle kjøleskapet.
Installasjon Advarsler Plassering Plasser produktet på et stabilt og flatt underlag. Det finnes to små hjul på baksiden av apparatet for å gjøre det lettere å flytte og plassere det korrekt. Betjen føttene for å sette apparatet i vater. La apparatet helle lett mot bakre del for å lette lukking av døren. Likevel tilrådes det å være svært forsiktig ved forflytning, slik at gulvet ikke blir skadet når det skyves (for eksempel hvis kjøleskapet skal plasseres på parkett).
Installasjon Innhold NO Installasjonen er korrekt når det er mulig å lukke døren på riktig måte. Forsikre deg om at dørens pakninger lukkes hermetisk særlig i hjørnene. Trykk på pakningene Fare for skader på apparatet. • Ikke trykk på, dra i eller løsne pakningene fra døren. Sjekk at den opprinnelige nivelleringen fremdeles er riktig noen dager etter installasjonen. Kontroller at apparatet fremdeles er stabilt og at pakningene tetter hermetisk når fryseren er i drift og fylt med matvarer.
Frakt og ny plassering 7 Frakt og ny plassering 7.1 Transport og bytte av posisjon • Originalforpakningen og det utvidede materialet kan oppbevares for en påfølgende transport av apparatet (etter egen dømmekraft). • Sikre apparatet ved å bruke en tung emballasje, motstandsdyktige stropper og tau og følg transportinstruksjonene som er til stede på emballasjen. • Når man skal gå videre med ny installasjon eller transport, fjern alle flyttbare deler (hyller, ekstrautstyr,grønnsaksskuffer, ol.
Før du ringer kundeservice for etter-salg 8 Før du ringer kundeservice for etter-salg TYPE FEIL E01 E02 E03 E06 E07 BETYDNING Varsel sensor Varsel sensor Varsel sensor Varsel sensor Varsel sensor E08 Varsel lav spenning E09 Frysedelen er ikke kald nok MOTIV NO Feil Apparatet gir råd om apparatets temperaturnivå, og om hvorvidt det er feil med fryseren eller dersom man finner problemer ved apparatet. Varselkodene vises i samsvar med indikatorene til fryseren og kjøleskapet.
Før du ringer kundeservice for etter-salg TYPE FEIL BETYDNING MOTIV Dette kan vise seg etter: E10 E11 Kjøledelen er ikke --Vedvarende kald nok mangel på strøm. --Man har satt varm mat i kjøleskapet. Kjøledelen er Diverse altfor kald HVA DU SKAL GJØRE 1. Still kjøleskapets temperatur til en lavere verdi eller velg Superkaldt. Feilkoden burde da forsvinne når den ønskede temperaturen har blitt nådd. Hold dørene lukket for å redusere tiden det tar å nå den ønskede temperaturen. 2.
Kjøleskapet er støyende Støyet som beskrives her er helt normalt når kjøleskapet fungerer regelmessig. Man kan høre en knirkende lyd (is som brytes) når: • Under automatisk avising. • Når apparatet kjøler seg ned eller varmer seg opp (grunnet utvidelse av apparatets bygningsmateriale). Man kan høre en tikkende lyd når: Termostaten slår på/av kompressoren. Motorstøy: Indikerer at kompressoren fungerer regelmessig. Første gang den aktiveres, kan kompressoren utstede en lyd for en kort stund.
Anbefalinger for energisparing Viktige merknader: • Ved mangel på strøm eller når apparatet blir koblet fra og koblet til, destabiliserer gassen i kjøleanlegget seg, noe som fører til åpning av det termiske elementet for beskyttelse av kompressoren. Apparatet vil gjenoppta regelmessig funksjon etter 5 minutter. • Dersom apparatet ikke brukes over en lengre periode (f.eks. i feriene), trekk ut støpselet. Avis og rengjør kjøleskapet ved å la døren stå åpen for å unngå dannelse av mugg og lukt.
