Sommario 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Avvertenze generali di sicurezza Responsabilità del produttore Ambito di utilizzo dell’apparecchio Smaltimento Servizio assistenza Targhetta di identificazione Etichetta energetica Questo manuale d’uso Come leggere il manuale d’uso 2 Descrizione dell’apparecchio 2.1 Descrizione generale 3 Uso dell’apparecchio 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Avvertenze 1 Avvertenze • Far eseguire l’installazione e gli interventi di assistenza da perso1.1 Avvertenze generali di nale qualificato nel rispetto delle sicurezza norme vigenti. Pericolo di danni personali • Non modificare l’apparecchio. • Non toccare gli elementi riscal- • Non inserire oggetti metallici appundanti durante l’uso. titi (posate o utensili) nelle feritoie.
• L’apertura della porta per periodi prolungati può comportare un aumento significativo della temperatura all’interno degli scomparti dell’apparecchio. • Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di scolo accessibili. • Conservare la carne cruda ed il pesce in appositi contenitori all’interno del frigorifero di modo che non entrino in contatto con altri alimenti e non vi possano gocciolare sopra.
Avvertenze • Se si desidera installare l’ap• L’apparecchio contiene una parecchio vicino ad un altro piccola quantità di isobutano frigorifero o congelatore, (R600a); assicurarsi di non posizionarlo ad una distanza danneggiare il circuito di rafminima di 2 cm. freddamento durante il traspor• Non collocare/utilizzare l’apto, l’installazione e la pulizia. parecchio all’aperto. • Tenere libere da ostruzioni le aperPer questo apparecchio ture di ventilazione attorno all’apparecchio o nell’area circostante.
1.2 Responsabilità del produttore • L’apparecchio non è concepito per funzionare con temporizIl costruttore declina ogni responzatori esterni o con sistemi di sabilità per danni subiti da persocomando a distanza. ne e cose causati da: • uso dell’apparecchio diverso 1.
Avvertenze • In caso di sostituzione dell’apparecchio, rimuovere la porta e lasciare i ripiani nella loro posizione al fine di evitare che i bambini possano rimanere imprigionati al suo interno. Per l’imballaggio dell’apparecchio vengono utilizzati materiali non inquinanti e riciclabili. • Conferire i materiali dell’imballaggio agli idonei centri di raccolta differenziata. Imballi di plastica Pericolo di soffocamento • Non lasciare incustodito l’imballaggio o parti di esso.
Avvertenze 1.8 Questo manuale d’uso Questo manuale d’uso costituisce parte integrante dell’apparecchio e deve essere conservato integro e a portata di mano dell’utente per tutto il ciclo di vita dell’apparecchio. Prima di usare l’apparecchio leggere attentamente questo manuale d’uso. 1.9 Come leggere il manuale d’uso IT programma di lettura. L’etichetta energetica deve essere conservata insieme a tutti i documenti forniti con l’apparecchio.
Descrizione 2 Descrizione dell’apparecchio 2.1 Descrizione generale 3 5 6 7 1 Questa presentazione serve solamente come informazione riguardo alle parti dell’apparecchio. Le parti posso variare in base al modello dell’apparecchio.
3 Uso dell’apparecchio 3.1 Informazioni sulla Tecnologia di raffreddamento di nuova generazione I frigoriferi sviluppati secondo la tecnologia di raffreddamento di nuova generazione presentano un sistema di funzionamento diverso dai frigoriferi statici. Nei frigoriferi tradizionali (statici) si possono accumulare formazioni di ghiaccio nella cella congelatore a causa dell’apertura ripetuta della porta e dell’umidità degli alimenti.
Uso 3.3 Funzionamento del frigorifero con congelatore Non appena si collega l’apparecchio alla corrente, tutti i simboli verranno mostrati per 2 secondi e i valori iniziali indicati saranno dapprima -18 °C sull’indicatore di regolazione congelatore e +4 °C sull’indicatore di regolazione frigorifero. 3.3.1 Impostazioni temperatura congelatore • Il valore iniziale della temperatura del congelatore è -18 °C. • Premere una volta il tasto regolazione congelatore.
Uso Impostazioni consigliate per la temperatura della cella congelatore e della cella frigorifero CongelaFrigorifero tore Cella Cella -18 °C 4 °C -20 °C, -22 °C o -24 °C 4 °C Modalità Su4 °C per-Freddo -18 °C, -20 °C, -22 °C oppure -24 °C 2 °C IT Durante la Modalità Super-Freddo: • E’ possibile regolare la temperatura del frigorifero. In questo caso, la modalità Super-Freddo continuerà a rimanere attiva. • Non è possibile selezionare la modalità risparmio.
Uso 3.4 Avvertenze sulla regolazione 3.5 Accessori della temperatura 3.5.1 Produttore di ghiaccio • Si sconsiglia di utilizzare l’apparecmanuale (In alcuni modelli) chio in ambienti dove la temperatura • • • • 14 è inferiore a 10°C per non comprometterne l’efficienza. Se si sta effettuando una regolazione, non iniziare un’altra regolazione.
Uso I cassetti del congelatore permettono un accesso più agevole al cibo. Freezer boxes Cassetti Rimozione del contenitore con cassetto: • Estrarre il più possibile il contenitore con cassetto • Sollevare ed estrarre la parte anteriore del contenitore con cassetto Ripetere questa operazione nella sequenza inversa per reinserire lo scomparto scorrevole. Mantenere sempre la presa sulla maniglia del contenitore con cassetto quando lo si estrae. 3.5.3 Cassetto super freddo (In alcuni modelli) IT 3.5.
Uso Per rimuovere il ripiano del cassetto super freddo: La presa situata dietro al ripiano deve essere aperta in presenza di condensa sul ripiano in vetro. 3.5.5 Tecnologia agli Ioni Naturali (In alcuni modelli) • Tirare il cassetto verso di sé, facendolo scorrere sulle guide. • Sollevare il cassetto dalle guide ed estrarlo dal frigorifero. La tecnologia agli ioni naturali diffonde ioni negativi che neutralizzano particelle di odori sgradevoli e di polvere nell’aria.
Uso IT 3.5.6 Dispositivo Maxi freschezza (se presente) La tecnologia del dispositivo Maxi freschezza contribuisce ad eliminare l’etilene (un bioprodotto rilasciato naturalmente dagli alimenti freschi) e gli odori sgradevoli dal cassetto frutta e verdura. In questo modo, il cibo rimane fresco più a lungo. • Il dispositivo Maxi freschezza deve essere pulito una volta all’anno. Il filtro deve essere inserito in forno per 2 ore a 65°C.
Uso 4 Conservazione degli alimenti 4.1 Cella Frigorifero In caso di condizioni normali di esercizio, impostare la temperatura della cella frigorifero a +4 o +6 °C. • Per ridurre l’umidità e la conseguente formazione di brina nel frigorifero assicurarsi sempre di riporre i prodotti liquidi in contenitori chiusi. La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde del liquido che evapora e, col passare del tempo, l’apparecchio richiederà sbrinamenti sempre più frequenti.
Uso Prodotto Tempo Modalità e posimassimo di zione di conservaconservazione zione Frutta e verdura 1 settimana Carne e pesce 2 - 3 Giorni Formaggio fresco Burro e margarina Prodotti in bottiglia come latte e yogurt 3 - 4 Giorni 1 settimana Contenitore delle verdure Avvolgere in pellicola di plastica, sacchetti o in un contenitore per carne e riporre sul ripiano in vetro Nell’apposito ripiano interno alla porta Nell’apposito ripiano interno alla porta Fino alla data Nell’apposito di scadenza ripian
Uso • Il cibo surgelato deve essere trasportato in appositi contenitori e riposto nel congelatore il prima possibile. • Non acquistare cibo congelato in caso di confezioni che mostrano segni di umidità e rigonfiamenti anormali. E’ probabile che sia stato conservato ad una temperatura inadeguata e che il contenuto si sia deteriorato.
La tabella sottostante fornisce una guida rapida alla conservazione dei principali gruppi di alimenti nella cella congelatore.
Uso Frutta e Verdura Preparazione Lavarli, tagliarli a pezzettini e bollirli in acqua Sgranarli, Fagioli lavarli e bollirli in acqua Pulirlo e bollirlo Cavolo in acqua Pulirle, tagliarle Carote e bollirle in acqua Rimuovere il picciolo, tagliarlo a estrarre Peperoni metà, i filamenti e semini dall’interno e bollirli in acqua Lavarli e bollirli Spinaci in acqua Eliminare le foglie, tagliare il cuore a peze metterlo Cavolfiori zetti in acqua e succo di limone per qualche istante a pezzi Melanza- Tagliare da
Uso Latte confezionato (omogeneizzato) Nella sua confezione 2 - 3 originale Formaggio - esclusi i A fette formaggi bianchi Burro, margarina 6-8 IT Tempo Prodotti massimo Condizioni Preparalattiero-cadi conser- di conserzione seari vazione vazione (mesi) Latte Puro – nella sua confezione originale Può essere utilizzata la confezione originale per brevi periodi di conservazione. Avvolgerlo nella stagnola per periodi più lunghi.
Pulizia e manutenzione 5 Pulizia e Manutenzione 5.1 Sbrinamento La presenza periodica di brina all’interno della cella congelatore è normale. Non utilizzare apparecchi elettrici (ad es. asciugacapelli) o spray per lo sbrinamento in quanto potrebbero deformare le parti in plastica.
5.3 Pulizia dell’apparecchio Una particolare protezione antibatterica nello strato superiore delle pareti dell’apparecchio impedisce la riproduzione di batteri e ne conserva la pulizia. Tuttavia, per una buona conservazione delle superfici occorre pulirle regolarmente. Non lavare l’apparecchio versandovi acqua sopra. • Le mensoline interne alla porta e i ripiani possono essere rimossi. • Lavare separatamente gli accessori a mano con acqua e sapone. Non lavare gli accessori in lavastoviglie.
Pulizia e manutenzione 5.4 Cosa fare in caso di... L’apparecchio non funziona: • Controllare che l’apparecchio sia collegato e che l’interruttore generale sia inserito. Il compressore entra in funzione con troppa frequenza o ininterrottamente: • La temperatura dell’ambiente esterno è troppo alta. • L’apertura della porta è troppo frequente o troppo prolungata. • La porta non chiude ermeticamente. • È presente una quantità eccessiva di cibi freschi.
Pulizia e manutenzione IT All’interno della cella congelatore è presente una eccessiva formazione di ghiaccio: • Il termostato di regolazione è impostato su una temperatura troppo bassa. • La temperatura dell’ambiente esterno è troppo alta. • L’apertura della porta è troppo frequente o troppo prolungata. • La porta non chiude ermeticamente. • La guarnizione della porta è sporca o danneggiata. Procedere alla sua pulizia o alla sua sostituzione.
Installazione 6 Installazione 6.2 Posizionamento Apparecchio pesante Pericolo di schiacciamento 6.1 Collegamento elettrico Tensione elettrica Pericolo di folgorazione • È obbligatorio il collegamento di terra secondo le modalità previste dalle norme di sicurezza dell'impianto elettrico. • Non tirare mai il cavo per staccare la spina. Informazioni generali • Controllare che le caratteristiche della rete elettrica siano adatte ai dati riportati sulla targhetta.
Installazione Istruzioni di installazione importanti Questo apparecchio è stato progettato per funzionare in condizioni climatiche difficili ed è potenziato dalla tecnologia ‘Freezer Shield’ che garantisce che gli alimenti congelati all’interno del congelatore non si decongelino nemmeno nel caso in cui la temperatura ambiente scendesse a -15 °C. E’ quindi possibile installare l’apparecchio anche in un ambiente non riscaldato con la certezza che il cibo congelato non si rovinerà.
Installazione • • • • • • 30 utilizzato all’esterno o esposto alla pioggia. L’apparecchio deve essere posizionato ad una distanza di almeno 50 cm da fornelli, forni a gas, fonti di risaldamento ed ad almeno 5 cm da forni elettrici. Se l’apparecchio viene installato accanto ad un congelatore, lasciare una distanza di almeno 2 cm tra i due apparecchi per evitare la formazione di umidità sulla superficie esterna. Non appoggiare oggetti pesanti sopra all’apparecchio.
Frigoriferi vecchi e fuori uso • Se il vecchio frigorifero o congelatore ha un sistema di chiusura, romperlo o rimuoverlo prima di procedere allo smaltimento in quanto i bambini potrebbero rimanervi imprigionati e potrebbero verificarsi incidenti. • I vecchi frigoriferi e congelatori contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Pertanto, aver cura di non inquinare l’ambiente in fase di smaltimento del vecchio frigorifero.
Avvertenze Installazione Posizionamento Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile e piana. Due ruotine sono collocate nella parte posteriore dell’apparecchio per consentire una movimentazione più agevole e quindi un corretto posizionamento. Intervenire sui piedini per mettere in bolla l’apparecchio. Inclinare leggermente l’apparecchio verso la parte posteriore per facilitare la perfetta chiusura della porta.
Installazione Sommario IT Una corretta installazione deve consentire alla porta di chiudersi correttamente. Assicurarsi che le guarnizioni delle porte chiudano ermeticamente soprattutto negli angoli. Pressione sulla guarnizione Pericolo di danni all’apparecchio • Non premere, tirare o staccare la guarnizione dalla porta. Dopo qualche giorno dall'installazione verificare che il livellamento iniziale sia ancora corretto.
Spedizione e riposizionamento 7 Spedizione e riposizionamento 7.1 Trasporto e Cambio di Posizione • L’imballo originale e il materiale espanso possono essere conservati per un trasporto successivo dell’apparecchio (a propria discrezione). • Assicurare l’apparecchio utilizzando un imballaggio pesante, nastri e corde resistenti e seguire le istruzioni di trasporto presenti sull’imballaggio.
8 Prima di chiamare il servizio di assistenza post-vendita Errori L’apparecchio emetterà appositi avvisi qualora i livelli della temperatura dell’appa- TIPO ERRORE SIGNIFICATO MOTIVO E01 Avviso sensore E02 Avviso sensore E03 Avviso sensore E06 Avviso sensore E07 Avviso sensore E08 Avviso bassa tensione L’alimentazione elettrica fornita al dispositivo è scesa al di sotto di 170 V. E09 Cella congelatore non abbastanza fredda Potrebbe verificarsi in caso di mancanza di corrente prolungata.
Prima di chiamare il servizio di assistenza post-vendita TIPO ERRORE E10 E11 SIGNIFICATO La cella frigorifero non è abbastanza fredda MOTIVO 1. Impostare la temperatura del frigorifero ad un valore più freddo o selezionare il Super-Freddo. Potrebbe verifi- Ciò dovrebbe eliminare il codice errore una volta raggiunta la temperatura richiesta. Tenere chiuse carsi dopo: le porte per ridurre il tempo necessario a raggiungere la temperatura richiesta. --Mancanza di 2.
Si avverte un rumore tipo scricchiolio (ghiaccio che si rompe) quando: • Durante lo sbrinamento automatico. • Quando l’apparecchio si raffredda o si riscalda (a causa dell’espansione del materiale costruttivo dell’apparecchio). Si avverte un rumore tipo ticchettio quando: Il termostato accende/spegne il compressore. Rumore del motore: Indica che il compressore funziona regolarmente. La prima volta che viene attivato, il compressore potrebbe emettere rumore per un breve tempo.
Consigli per il risparmio energetico Note importanti: • In caso di mancanza di corrente o quando l’apparecchio viene scollegato e ricollegato, il gas nell’impianto di raffreddamento del frigorifero si destabilizza causando l’apertura dell’elemento termico di protezione del compressore. L’apparecchio riprenderà a funzionare regolarmente dopo 5 minuti. • Se l’apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato (ad es. durante le vacanze), disinserire la spina.
