Sommaire 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Avertissements généraux de sécurité Responsabilité du fabricant Domaine d’utilisation de l’appareil Élimination Service assistance Plaque d’identification Étiquette énergétique Ce manuel d’utilisation Comment lire le manuel d’utilisation 2 Description de l'appareil 2.1 Description générale 3 Utilisation de l’appareil 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Avertissements 1 Avertissements • Du personnel qualifié doit effectuer l’installation et les inter1.1 Avertissements généraux de ventions d’assistance dans le sécurité respect des normes en vigueur. Danger de blessures corporelles • Ne modifiez pas cet appareil. • Ne touchez pas les éléments • N’introduisez pas d’objets chauffants durant l'utilisation. métalliques pointus (couverts ou • Maintenez les enfants en-desustensiles) dans les fentes.
• L’ouverture de la porte pendant des périodes prolongées peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. • Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes d’écoulement accessibles. • Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients prévus à cet effet dans le réfrigérateur de manière à ce qu'ils n’entrent pas en contact avec d'autres aliments et qu’ils ne puissent pas s’y égoutter.
Avertissements • Si vous souhaitez installer l’appareil près d’un autre réfrigérateur ou congélateur, positionnez-le à une distance minimale de 2 cm. • Ne placez/utilisez pas l’appareil en plein air. Pour cet appareil • AVERTISSEMENT : risque d’incendie/matériaux inflammables.
Avertissements • Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec des temporisations externes ou des systèmes de commande à distance. 1.4 Élimination Cet appareil doit être éliminé séparément des autres déchets (Directives CE/2002/95, CE/2002/96, CE/2003/108). Cet appareil ne contient pas de substances dont la quantité est jugée dangereuse pour la santé et l’environnement, conformément aux directives européennes en vigueur.
Avertissements • En cas de remplacement de l’appareil, retirez la porte et laissez les clayettes dans leur position afin d’éviter que les enfants puissent rester emprisonnés à l’intérieur. Pour l’emballage de l’appareil, nous utilisons des matériaux non polluants et recyclables. • Confiez les matériaux de l’emballage aux centres de collecte sélective. Emballage en plastique Danger d’asphyxie • Ne laissez jamais sans surveillance l’emballage ni ses parties.
Avertissements 1.8 Ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil. Conservez-le en parfait état et à portée de main de l’utilisateur durant tout le cycle de vie de l’appareil. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. 1.9 Comment lire le manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation utilise les conventions de lecture suivantes : Attention Blessure grave ou danger de mort FR dispositif muni d’un programme de lecture spécifique.
Description 2 Description de l'appareil 2.1 Description générale 3 5 6 7 1 Cette présentation ne sert qu’en tant qu’information concernant les pièces de l’appareil. Les pièces peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.
3 Utilisation de l’appareil 3.1 Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération Les réfrigérateurs développés selon la technologie de refroidissement de nouvelle génération présentent un système de fonctionnement différent des réfrigérateurs statiques. Dans les réfrigérateurs traditionnels (statiques) on peut accumuler des formations de glace dans le compartiment congélateur à cause de l’ouverture répétée de la porte et de l’humidité des aliments.
Utilisation 3.3 Fonctionnement du réfrigérateur-congélateur Dès qu’on branche l'appareil au courant, tous les symboles seront montrés pendant 2 secondes et les valeurs initiales indiquées seront d’abord -18°C sur l’indicateur de réglage congélateur et +4°C sur l’indicateur de réglage réfrigérateur. 3.3.1 Réglages température du congélateur • La valeur initiale de la température du congélateur est -18°C. • Appuyez une fois sur la touche réglage congélateur.
Utilisation Réglages conseillés pour la température du compartiment congélateur et du compartiment réfrigérateur Congéla- Réfrigérateur teur Comparti- Compartiment ment -18 °C 4 °C -20 °C, -22°C ou -24°C 4 °C Mode 4 °C super-froid -18 °C, -20 °C, -22°C ou -24 °C 2 °C Remarques Pour usage régulier et de meilleures performances. Recommandé quand la température ambiante dépasse les 30°C. Utilisez lorsque vous souhaitez congeler des aliments en peu de temps.
Utilisation 3.4 Avertissements sur le réglage de la température • Il est déconseillé d’utiliser l’appareil dans des environnements où la température est inférieure à 10°C pour ne pas en compromettre l'efficacité. • Si vous effectuez un réglage, ne commencez pas un autre réglage.
Utilisation 3.5.2 Compartiment avec tiroirs 3.5.3 Tiroir super-froid (dans certains modèles) FR Les tiroirs du congélateur permettent un accès plus simple aux aliments. Freezer boxes Tiroirs Extraction du compartiment avec tiroir : • Extrayez le compartiment avec tiroir le plus possible • Soulevez et extrayez la partie antérieure du compartiment avec tiroir Répétez cette opération dans la séquence inverse pour réinsérer le compartiment coulissant.
Utilisation Pour extraire la clayette du tiroir super-froid : La prise située derrière la clayette doit être ouverte en présence de condensation sur la clayette en verre. 3.5.5 Technologie aux ions naturels (Dans certains modèles) • Tirez le tiroir vers vous en le faisant glisser sur les glissières. • Soulevez le tiroir des glissières et extrayez-le du réfrigérateur.
Utilisation 3.5.6 Dispositif maxi fraîcheur (si présent) FR La technologie du dispositif maxi fraîcheur contribue à éliminer l’éthylène (un produit bio relâché naturellement par les aliments frais) et les odeurs désagréables du tiroir à fruits et légumes. De cette manière, les aliments restent frais plus longtemps. • Le dispositif maxi fraîcheur doit être nettoyé une fois par an. Le filtre doit être inséré au four pendant 2 heures à 65°C.
Utilisation 4 Conservation des aliments 4.1 Compartiment réfrigérateur En cas de conditions de fonctionnement normales, réglez la température du compartiment réfrigérateur à +4 ou +6 °C. • Pour réduire l’humidité et la formation consécutive de givre dans le réfrigérateur, assurez-vous toujours de ranger les produits liquides dans des récipients fermés.
Utilisation Produit Fruits et légumes Temps Mode et position maximum de de conservation conservation 1 semaine Viande et 2 - 3 jours poisson Fromage frais 3 - 4 jours Beurre et 1 semaine margarine Produits en bouteille comme le lait et le yogourt Œufs Plats cuisinés Bac des légumes Enveloppez dans une pellicule en plastique, des sachets ou un récipient pour viande et posez sur la clayette en verre Dans la clayette prévue à cet effet dans la porte Dans la clayette prévue à cet effet dans la porte Jus
Utilisation • • • • • • optimales et que l’emballage ne soit pas endommagé. Les aliments surgelés doivent être transportés dans des récipients prévus à cet effet et rangés dans le congélateur aussi vite que possible. N’achetez pas d’aliments congelés en cas d’emballages qui montrent des signes d’humidité et de gonflements anormaux. Il est probable qu'ils n'aient pas été conservés à une température appropriée et que le contenu se soit détérioré.
Utilisation Viande et poisson Steak Viande d’agneau Veau rôti Bouchées de veau Bouchées d'agneau Préparation Enveloppez dans du papier alu Enveloppez dans du papier alu Enveloppez dans du papier alu En petits morceaux Temps maximum de conservation (mois) 6-8 6-8 6-8 6-8 En morceaux 4-8 Viande hachée En emballages sans ajout de condiments 1-3 Abats (morceaux) En morceaux 1-3 Conservez Mortadelle/ emballés salami même avec boyau Enveloppez Poulet et dans du dinde papier alu Oie et canard Cerf, la
Utilisation Fruits et légumes Préparation Lavez-les, couHaricots pez-les en petits et haricots morceaux et verts faites-les bouillir dans de l'eau Écossez-les, et Haricots lavez-les faites-les bouillir dans de l’eau Nettoyez-le et Chou faites-le bouillir dans de l’eau Nettoyez-les, et Carottes coupez-les faites-les bouillir dans de l’eau Retirez la queue, coupez-les en deux, extrayez Poivrons les filaments et les graines à l’intérieur et faites-les bouillir dans de l'eau Lavez-les et Épinards faites-les b
Utilisation Lait emballé (homogénéisé) Dans son emballage d'origine 2-3 Fromage - à l'excluEn sion des tranches fromages blancs 6-8 Beurre, margarine Lait pur dans son emballage d'origine L'emballage d'origine peut être utilisé pour de courtes périodes de conservation. Enveloppez-le dans de l’aluminium pour de longues périodes de conservation.
Nettoyage et entretien 5 Nettoyage et entretien 5.2 Instructions 5.1 Dégivrage La présence périodique de givre à l'intérieur du compartiment congélateur est un phénomène normal. • • N'utilisez pas d'appareils électriques (comme un sèche-cheveux) ni un spray dégivrant car ils pourraient déformer les pièces en plastique.
Nettoyage et entretien Une protection anti-bactérienne particulière dans la partie supérieure des parois de l’appareil empêche la reproduction des bactéries et en maintient la propreté. Toutefois, pour une bonne conservation des surfaces, il faut les nettoyer régulièrement. Ne lavez pas l’appareil en y versant de l'eau dessus. • Les petites étagères dans la porte et les clayettes peuvent êtres retirées. • Lavez les accessoires séparément à la main avec de l'eau et du savon.
Nettoyage et entretien 5.4 Que faire en cas de... L’appareil ne fonctionne pas : • Contrôlez que l’appareil est branché et que l’interrupteur général est activé. Le compresseur démarre trop fréquemment ou fonctionne sans interruption : • La température externe est trop élevée. • Ouverture trop fréquente ou prolongée de la porte. • La porte ne se ferme pas hermétiquement. • Présence excessive d'aliments frais.
Nettoyage et entretien FR À l'intérieur du compartiment congélateur se trouve une formation excessive de glace : • Le thermostat de réglage est placé sur une température trop basse. • La température externe est trop élevée. • Ouverture trop fréquente ou prolongée de la porte. • La porte ne se ferme pas hermétiquement. • Le joint de la porte est sale ou endommagé. Procédez à son nettoyage ou à son remplacement. • Des aliments chauds ont été introduits à l'intérieur du compartiment congélateur.
Installation 6 Installation 6.1 Branchement électrique Tension électrique Danger d’électrocution • La mise à la terre est obligatoire selon les modalités prévues par les normes de sécurité de l’installation électrique. • Ne tirez jamais le câble pour débrancher la fiche. Informations générales • Vérifiez que les caractéristiques du réseau électrique sont adéquates aux données indiquées sur la plaque.
Installation Instructions d’installation importantes Cet appareil a été conçu pour fonctionner dans des conditions climatiques difficiles et est renforcé par la technologie « Freezer Shield » qui garantit que les aliments congelés dans le congélateur ne se décongèlent pas, même dans le cas où la température ambiante descendait à -15°C. Il est donc possible d’installer l’appareil même dans un environnement pas chauffé avec la certitude que les aliments congelés ne s’endommageront pas.
Installation • L’appareil ne doit jamais être utilisé à l'extérieur ou exposé à la pluie. • L’appareil doit être positionné à une distance d’au moins 50 cm de fours, fours à gaz, sources de chauffage et à au moins 5 cm de fours électriques. • Si l’appareil est installé à côté d’un congélateur, laissez une distance d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter la formation d’humidité sur la surface externe. • Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.
Réfrigérateurs vieux et débranchés • Si le vieux réfrigérateur ou congélateur a un système de fermeture, cassez-le ou enlevez-le avant de procéder à l’élimination car les enfants pourraient y rester prisonniers et cela pourrait causer des accidents. • Les vieux réfrigérateurs et congélateurs contiennent du matériau isolant et réfrigérant avec du CFC. Par conséquent, ayez soin de ne pas polluer l’atmosphère pendant la phase d’élimination du vieux réfrigérateur.
Avertissements Installation Positionnement Positionnez l'appareil sur une surface stable et plate. Deux roulettes positionnées à l'arrière de l'appareil facilitent la manutention et donc le positionnement. Intervenez sur les pieds pour mettre l'appareil à niveau. Inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière pour faciliter la fermeture parfaite de la porte.
Installation Sommaire FR Une installation correcte doit permettre la fermeture correcte de la porte. Assurez-vous que les joints des portes ferment hermétiquement surtout dans les coins. Pression sur le joint Risque de dommages à l’appareil • N’appuyez pas, ne tirez pas ou ne détachez pas le joint de la porte. Au bout de quelques jour, vérifiez que le nivellement initial a résisté.
Expédition et repositionnement 7 Expédition et repositionnement 7.1 Transport et changement de position • L’emballage d’origine et le matériau expansé peuvent être conservés pour un transport successif de l’appareil (à votre discrétion). • Bloquez l'appareil en utilisant un emballage lourd, des bandes et des cordes résistantes et suivez les instructions de transport présentes sur l’emballage.
Avant d’appeler le service d’assistance après-vente Erreurs L’appareil émettra des avertissements prévus à cet effet si les niveaux de la TYPE D'ER- SIGNIFICATION REUR E07 Avertissement capteur Avertissement capteur Avertissement capteur Avertissement capteur Avertissement capteur E08 Avertissement basse tension E09 Compartiment congélateur pas assez froid E01 E02 E03 E06 RAISON température de l’appareil ou du congélation étaient erronées ou si des problèmes à l'appareil seraient constatés.
Avant d’appeler le service d’assistance après-vente TYPE D'ER- SIGNIFICATION REUR RAISON QUE FAIRE E10 1. Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus froide ou sélectionnez le super-froid. Ceci devrait Cela pourrait être éliminer le code d’erreur une fois la température demandée atteinte. Garconstaté après : dez les portes fermées pour réduire Le compartiment le temps nécessaire afin d'atteindre la température demandée.
Le réfrigérateur est bruyant Les bruits décrits ci-dessous sont normaux quand le réfrigérateur fonctionne régulièrement. Vous entendez un bruit de type grincement (glaçon qui se casse) : • Pendant le dégivrage automatique. • Quand l’appareil se refroidit ou se réchauffe (à cause de l'expansion du matériau de fabrication de l’appareil). Vous entendez un bruit de type cliquetis quand : Le thermostat allume/éteint le compresseur. Bruit du moteur : Cela indique que le compresseur fonctionne régulièrement.
Conseils pratiques pour économiser l’énergie Remarques importantes : • En cas d’absence de courant ou quand l'appareil est débranché et rebranché, le gaz dans l’installation de refroidissement du réfrigérateur se déstabilise causant l’ouverture de l’élément thermique de protection du compresseur. L’appareil recommencera à fonctionner régulièrement après 5 minutes. • Si l’appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée (par ex. pendant les vacances), débranchez la fiche.
