Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Valmistajan vastuu Laitteen käyttötarkoitus Hävittäminen Huoltopalvelu Tyyppikilpi Energiamerkintä Tämä käyttöohje Miten käyttöohjetta luetaan 2 Laitteen kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus 3 Laitteen käyttö 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Tietoja uuden sukupolven jäähdytystekniikasta Näyttö ja ohjauspaneeli Jääkaapin toiminta pakastimella Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset Lisävarusteet 4 Elintarvikkeiden säilytys 4.
Varoituksia 1 Varoituksia 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahinkojen vaara • Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. • Alle kahdeksan vuoden ikäiset lapset tulee pitää turvallisen etäisyyden päässä laitteesta, jollei heitä valvota jatkuvasti, ja tulee varmistaa, etteivät he leiki laitteella.
•Oven pitäminen avattuna pitkiä aikoja voi johtaa lämpötilan nousuun merkittävästi laitteen osastojen sisällä-. • Puhdista säännöllisesti elintarvikkeiden kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvat pinnat ja helppopääsyiset tyhjennyskanavat. • Säilytä raakaa lihaa ja kalaa erityisissä astioissa jääkaapin sisällä, jotta ne eivät joudu kosketuksiin muiden ruokien kanssa eivätkä valu niihin.
Varoituksia • Jos haluat asentaa laitteen lähelle toista jääkaappia tai pakastinta, aseta se vähintään 2 cm:n etäisyydelle. • Älä sijoita/käytä laitetta ulkotiloissa. Laitteeseen liittyen • VAROITUS: tulipalo- / syttyvien materiaalien vaara. • Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen kapasiteetti tai aistit ovat alentuneet, tai joilta puuttuu tarvittava kokemus tai taidot, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan aikuisten ja ko.
Varoituksia 1.4 Hävittäminen Laite tulee hävittää erillään muista jätteistä (Direktiivit EY/2002/95, EY/2002/96, EY/2003/108). Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi: • Katkaise virtajohto ja irrota johto yhdessä pistokkeen kanssa. Sähkövirta Sähköiskun vaara • Kytke verkkojännite pois päältä. • Irrota laite.
Varoituksia • Jos laite vaihdetaan, irrota ovi ja vana vain korjaustoimenpiteisiin jätä hyllyt paikoilleen, jotta lapset valtuutetuille teknikoille: piirikoreivät pääse laitteen sisälle ja jää tit, termostaatit, lämpötila-antuloukkuun. rit, saranat, lamput, luukkujen Laitteen pakkausmateriaalit ovat ymkahvat. päristöystävällisiä ja kierrätettäviä. 1.6 Tyyppikilpi • Toimita pakkausmateriaalit tarkoi- Laitteen tyyppikilpi sisältää tekniset tuksenmukaiseen erilliskeräykseen. tiedot, sarjanumeron ja merkinnän.
Sisällysluettelo Varoituksia Tämä käyttöohje on kiinteä osa laitetta, ja siksi sitä tulee säilyttää kokonaisuudessaan helposti saatavilla koko laitteen käyttöiän ajan. Ennen laitteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. 1.9 Miten käyttöohjetta luetaan Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Varoitus Vakava vamma tai kuoleman vaara Sähköiskun vaara Vaarallisen jännitteen vaara FI 1.
Varoituksia Kuvaus 2 Laitteen kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus Tämä esitys on tarkoitettu vain tiedoksi laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.
3 Laitteen käyttö 3.1 Tietoja uuden sukupolven jäähdytystekniikasta Uuden sukupolven jäähdytystekniikan mukaisesti kehitetyillä jääkaapeilla on erilainen toimintajärjestelmä kuin staattisilla jääkaapeilla. Perinteisissä (staattisissa) jääkaapeissa voi esiintyä jääkertymiä pakastimessa oven toistuvan avaamisen ja elintarvikkeiden sisältämän kosteuden vuoksi.
Varoituksia Käyttö 3.3 Jääkaapin toiminta pakastimella Kun laite kytketään virtalähteeseen, kaikki symbolit näytetään 2 sekunnin ajan ja ilmoitetut alkuarvot ovat ensin -18 °C pakastimen säädön ilmaisimessa ja +4 °C jääkaapin säädön ilmaisimessa. 3.3.1 Pakastimen lämpötilan asetukset • Pakastimen lämpötilan alkuarvo on -18 °C. • Paina pakastimen säätöpainiketta kerran. Kun näppäintä painetaan ensimmäisen kerran, aiempi arvo vilkkuu ilmaisimessa.
Sisällysluettelo Käyttö Suositellut pakastin- ja jääkaappiosaston lämpötila-asetukset Pakastin Jääkaappi HuomautukOsasto Osasto set -18 °C 4 °C -20 °C, -22 °C tai 4 °C -24 °C Erittäin kylmä toimintatila 4 °C -18 -20 -22 tai -24 2 °C °C, °C, °C °C Säännölliseen käyttöön ja parempaan suorituskykyyn. Suositellaan, kun ympäristön lämpötila ylittää 30 °C. Käytetään kun elintarvikkeet halutaan pakastaa lyhyessä ajassa.
Varoituksia Käyttö 3.4 Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset • Laitetta ei suositella käytettäväksi ympäristöissä, joiden lämpötila on alle 10 °C, jottei sen tehokkuus vaarantuisi. • Jos teet säätötoimenpidettä, älä aloita uutta säätötoimenpidettä. • Lämpötilan säätö on tehtävä oven avaamistiheyden, laitteen sisällä säilytetyn ruokamäärän ja ympäristön lämpötilan perusteella laitteen asennuspaikassa.
Sisällysluettelo Käyttö 3.5.2 Säilytyslaatikot 3.5.3 Erittäin kylmä laatikko (Joissakin malleissa) FI Pakastinlaatikoiden ansiosta ruokaan päästään helpommin. Laatikot Freezer boxes Säilytyslaatikon irrottaminen: • Vedä säilytyslaatikkoa ulospäin niin paljon kuin mahdollista • Nosta ja poista säilytyslaatikon etuosa Toista tämä toimenpide päinvastaisessa järjestyksessä asettaaksesi liukuvan osaston takaisin paikoilleen. Pidä aina säilytyslaatikon kahvasta kiinni sitä poistaessasi.
Varoituksia Käyttö Erittäin kylmän laatikon tason poistamiseksi: Hyllyn takana oleva ilmanottoaukko on avattava, jos lasihyllyssä esiintyy kondensaatiota. 3.5.5 Luonnollisiin ioneihin perustuva teknologia (joissakin malleissa) • Vedä laatikkoa itseäsi kohti liu'uttamalla sitä ohjaimilla. • Nosta laatikko ohjaimista ja ota se pois jääkaapista. Luonnollinen ionitekniikka levittää negatiivisia ioneja, jotka neutraloivat epämiellyttävät hajut ja pölyn ilmasta.
Sisällysluettelo Käyttö 3.5.6 Maxi-tuoreus laite (jos varusteena) FI Maxi-tuoreus teknologia auttaa poistamaan eteenin (luonnollisesti tuoreista elintarvikkeista vapautuvan biotuotteen) ja epämiellyttävät hajut hedelmä- ja vihanneslaatikosta. Tällä tavalla ruoka pysyy tuoreena pidempään. • Maxi-tuoreus laite on puhdistettava kerran vuodessa. Suodatin on asetettava uuniin 2 tunniksi 65 °C:seen. • Puhdista suodatin poistamalla suodatinlokeron takakansi nuolen suuntaan.
Varoituksia Käyttö 4 Elintarvikkeiden säilytys 4.1 Jääkaappiosasto Aseta jääkaappiosaston lämpötila normaaleissa toimintaolosuhteissa arvoon +4 tai +6 °C. • Vähentääksesi kosteuden ja siitä seuraavan huurteen muodostumisen varmista, että säilytät nesteitä aina suljetuissa astioissa. Huurteella on taipumus keskittyä haihtuvan nesteen kylmempiin osiin, ja ajan kuluessa laite vaatii yhä useammin sulatusta. • Älä koskaan laita kuumia ruokia jääkaappiin.
Sisällysluettelo Käyttö Tuote Pisin säilytysaika Hedelmät ja vihan- 1 viikko nekset Liha ja kala 2- 3 vuorokautta Tuorejuusto 3- 4 vuorokautta Voi ja margariini 1 viikko Pulloissa olevat tuotteet, kuten maito ja jogurtti Säilytystapa ja -sijainti Vihanneslokero Kääri muovikelmuun, -pusseihin tai lihansäilytysastiaan ja sijoita lasihyllylle Tarkoituksenmukaisella hyllyllä oven sisäpuolella Tarkoituksenmukaisella hyllyllä oven sisäpuolella Valmistajan suosittelema- Tarkoituksenmukaian viimeiseen sell
Varoituksia Käyttö • Pakastettua ruokaa on kuljetettava erityisissä astioissa ja asetettava pakastimeen mahdollisimman pian. • Älä osta pakastettuja ruokia, jos pakkauksissa on kosteuden merkkejä ja epänormaalia turvotusta. On todennäköistä, että sitä on varastoitu sopimattomassa lämpötilassa ja että sen sisältö on heikentynyt.
Sisällysluettelo Käyttö Liha ja kala Pihvi Karitsanliha Vasikanpaisti Vasikanliha Karitsanliha Valmistus Pisin säilytysaika (kuukausissa) Puhdista ja laita 4-6 pusseihin Pakkauksessaan Kaviaari tai alumiini- tai 2-3 muoviastiassa Suolavedessä Etanat tai alumiini- tai 3 muoviastiassa Huomautus: Sulatettu pakasteliha tulisi kypsentää kuten tuore liha. Jos lihaa ei kypsennetä, sitä ei saa pakastaa uudelleen sulatuksen jälkeen.
Varoituksia Käyttö Kukkakaali Munakoisot Maissi Poista lehdet, leikkaa sydän ja muut palat ja laita se hetkeksi veteen, jossa on tilkka sitruunamehua Leikkaa 2 cm:n paloiksi pesun jälkeen Puhdista se ja pakkaa se varren kanssa tai kuten sokerimaissi Kuori ja leikkaa viipaleiksi Leikkaa puoliksi ja poista kivi Omenat ja päärynät Aprikoosi ja persikka Mansikat ja Pese ne ja karhunvapoista varsi tukat 94 10 - 12 10 - 12 Kypsennetyt hedelmät Luumut, kirsikat, marjat 12 Tuote 8 - 10 4-6 8 - 12 Valmist
Sisällysluettelo Käyttö Pisin säilytysMaitotuot- ValmiSäilytysolosaika teet stus uhteet (kuukausissa) Alkuperäisessä pakkau- 2 - 3 ksessaan Juusto lukuun Viipaottamatta leina raejuustot Voi, margariini 6-8 Aito maito – alkuperäispakkauksessaan FI Pakattu maito (homogenoitu) Alkuperäistä pakkausta voidaan käyttää lyhyen säilytyksen ajan. Kääri se folioon pidempää säilytystä varten.
Puhdistus Varoituksia ja hoito 5 Puhdistus ja hoito 5.2 Ohjeet 5.1 Sulatus Jään määräaikainen esiintyminen pakastimessa on täysin normaalia. Älä käytä sähkölaitteita (esim. hiustenkuivaimia) tai suihkeita sulatusta varten, sille ne voivat aiheuttaa muodonmuutoksia muoviosissa. Jääkaapin/pakastimen sulattaminen Jääkaappi/pakastin ei vaadi sulatusta, sillä jäähdytyslevylle muodostunut jää sulaa itsestään kun kompressori on pois päältä. Sulatusprosessi on automaattinen.
Puhdistus Sisällysluettelo ja hoito Laitteen seinien pinnalla oleva antibakteerinen suojaus estää bakteerien kehittymistä ja säilyttää laitteen puhtauden. Pintojen hyvän kunnon kannalta ne on puhdistettava säännöllisesti. Älä pese laitetta kaatamalla vettä sen päälle. Ulkopinnan puhdistus • Laite on puhdistettava vedellä tai nestemäisellä alkoholipohjaisella pesuaineella (esim. lasinpesuaine...). • Vältä pesuaineita ja hankaavia pesusieniä estääksesi pintojen vahingoittumista.
Puhdistus Varoituksia ja hoito 5.4 Mitä tehdä, jos... Laite ei toimi: • Tarkista, että laite on kytketty ja pääkatkaisin on päällä. Kompressori käynnistyy liian tiheään tai toimii keskeytymättömästi: • Ulkoilman lämpötila on liian korkea. • Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. • Ovi ei sulkeudu tiiviisti. • Jääkaappiin on laitettu liikaa tuoreita ruokia. • Tarkista, että jääkapin oikealle puolelle asennetun anturin lähellä kiertää riittävästi ilmaa.
Puhdistus Sisällysluettelo ja hoito FI Pakastimessa on liikaa jäätä: • Säätötermostaatti on asetettu liian matalalle lämpötilalle. • Ulkoilman lämpötila on liian korkea. • Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. • Ovi ei sulkeudu tiiviisti. • Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda se uuteen. • Lämpimiä elintarvikkeita on laitettu pakastimen sisälle.
Varoituksia Asennus 6 Asennus 6.2 Asemointi Painava laite Puristumisvaara 6.1 Sähkökytkentä Sähkövirta Sähköiskun vaara • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. Yleisiä tietoja • Tarkista, että sähköverkon ominaisuudet soveltuvat arvokilvessä annettuihin tietoihin. Tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkintä sijaitsevat näkyvällä paikalla laitteessa. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa.
Sisällysluettelo Asennus Tärkeitä asennusohjeita Tämä laite on suunniteltu toimimaan vaikeissa ilmasto-olosuhteissa, ja sen käyttö perustuu ”Freezer Shield” -tekniikkaan, joka takaa, että pakastimen sisällä olevat pakasteet eivät sula, vaikka ympäristön lämpötila laskee -15 °C:seen. Siksi on mahdollista asentaa laite jopa tilaan jossa ei ole lämmitystä ja olla varma, ettei pakastettu ruoka vaurioidu. Kun ympäristön lämpötila palautuu normaaliksi, voit jatkaa laitteen käyttöä normaalisti.
Varoituksia Asennus • Vastuuta ei oteta maadoittamattoman käytön aiheuttamista vahingoista. • Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. • Laitetta ei saa koskaan käyttää ulkona tai altistaa sateelle. • Laite on sijoitettava vähintään 50 cm:n etäisyydelle liesistä, kaasu-uuneista, lämmityslähteistä ja vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköuuneista. • Jos laite on asennettu pakastimen viereen, jätä laitteiden väliin vähintään 2 cm:n etäisyys kosteuden muodostumisen estämiseksi ulkopinnalle.
Sisällysluettelo Asennus Toimita vanha jääkaappi nimettyyn keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Hävittämällä tämä tuote oikein autat estämään ympäristölle ja terveydelle mahdollisesti aiheutuvia haittavaikutuksia, jotka muutoin saattavat johtua tämän tuotteen virheellisestä hävittämisestä. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, paikallisesta jätehuollosta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Varoituksia Asennus Asemointi Aseta laite vakaalle ja tasaiselle pinnalle. Laitteen takaosaan on sijoitettu kaksi pientä pyörää, jotta sitä voitaisiin liikuttaa helpommin ja asemoida näin oikein. Käytä laitteen jalkoja sen säätämiseksi tasoon. Kallista laitetta hieman taaksepäin oven sulkeutumisen helpottamiseksi. Liikuttamisen aikana on toimittava erityisen varovaisesti ettei laite vahingoita lattiaa (esimerkiksi jos jääkaappi on asetettu parkettilattialle).
Sisällysluettelo Asennus FI Oikean asennuksen on sallittava oven oikea sulkeutuminen. Varmista, että oven tiivisteet sulkeutuvat tiukasti, etenkin kulmissa. Paine tiivisteessä Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara Älä paina, vedä tai irrota oven tiivistettä. Muutaman päivän kuluttua asennuksesta tarkista, että alkuperäinen vaaitus on yhä oikea. Kun pakastin on päällä ja sen sisälle on laitettu elintarvikkeet tarkista, että se on yhä vakaa ja että oven tiivisteet sulkeutuvat tiiviisti.
Lähetys ja sijoittaminen uudelleen 7 Lähetys ja sijoittaminen uudelleen 7.1 Kuljetus ja paikan muuttaminen • Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomateriaali voidaan varastoida laitteen myöhempää kuljetusta varten (oman harkinnan mukaan). • Kiinnitä laite raskailla pakkauksilla, tukevilla nauhoilla ja köysillä ja noudata pakkauksessa olevia kuljetusohjeita. • Kun se on tarpeen asentaa tai kuljettaa uudelleen, poista kaikki irrotettavat osat (hyllyt, lisävarusteet, vihanneslokerot jne.
Ennen soittoa myynninjälkeiseen huoltopalveluun 8 Ennen soittoa myynninjälkeiseen huoltopalveluun VIAN MERKITYYPPI TYS E01 E02 E03 E06 E07 E08 E09 Anturin hälytys Anturin hälytys Anturin hälytys Anturin hälytys Anturin hälytys SYY FI Virheilmoitukset Laite antaa varoituksia, jos laitteen ja pakastimen lämpötilat ovat väärät tai jos laitteessa on ongelma. Varoituskoodit näytetään pakastimen ja jääkaapin merkkivaloja vastaavasti. MITÄ TEHDÄ Soita huoltopalveluun mahdollisimman pian.
Ennen soittoa myynninjälkeiseen huoltopalveluun VIAN TYYPPI MERKITYS SYY MITÄ TEHDÄ E10 Jääkaappiosasto ei ole riittävän kylmä 1. Aseta jääkaapin lämpötila viileämpään arvoon tai erittäin kylmä toimintatila. Tämän pitäisi poistaa Saattaa tapahtua valitse virhekoodi, kun vaadittu lämpötila on saavutettu. Pidä sen jälkeen kun: ovet kiinni vähentääksesi vaaditun lämpötilan saavuttamiseen kuluvaa aikaa. --Pitkittynyt virta- 2. Vapauta alue ilmanottoaukkojen edessä ja vältä katkos.
Jääkaapista kuuluu melua Alla kuvatut äänet ovat täysin normaaleja, kun jääkaappi toimii oikein. Rapinan tyyppistä ääntä (jää, joka murtuu) kuuluu: • Automaattisen sulatuksen aikana. • Kun laite jäähtyy tai lämpenee (valmistusmateriaalin paisunnan vuoksi). Tikityksen tyyppistä ääntä kuuluu, kun: Termostaatti kytkee kompressorin päälle/pois päältä. Moottorin melu: Osoittaa, että kompressori toimii oikein. Kun kompressori aktivoidaan ensimmäisen kerran, siitä voi kuulua melua lyhyen aikaa.
Energiansäästöön liittyviä neuvoja Tärkeät huomautukset: • Sähkökatkon sattuessa tai kun laite kytketään irti ja kytketään uudelleen verkkovirtaan, jääkaapin jäähdytysjärjestelmässä oleva kaasu destabilisoituu, mikä aiheuttaa kompressorin lämpösuojaelementin aktivoitumisen. Laite jatkaa normaalia toimintaansa 5 minuutin kuluttua. • Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. lomien aikana), irrota se pistorasiasta.