Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Algemene veiligheidswaarschuwingen Aansprakelijkheid van de fabrikant Toepassingsgebied van het apparaat Verwerking Technische ondersteuning Typeplaatje Energielabel Deze gebruiksaanwijzing Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 2 Beschrijving van het apparaat 2.1 Algemene beschrijving 3 Gebruik van het apparaat 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen • Laat de installatie en technische interventies uitvoeren door ge1.1 Algemene kwalificeerd personeel in overveiligheidswaarschuwingen eenstemming met de geldende Gevaar voor persoonlijk letsel normen. • Raak geen verwarmende de• Voer geen wijzigingen uit op len aan tijdens gebruik van het het apparaat. apparaat.
• Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk doen stijgen. • Reinig regelmatig de oppervlakken die in contact kunnen komen met het voedsel en de toegankelijke watergoten. • Bewaar rauw vlees en vis in speciale bakjes in de koelkast, zodat ze niet in contact kunnen komen met ander voedsel en er niet over kunnen druppelen.
Waarschuwingen • Als het apparaat in de buurt van een andere koelkast of diepvries geïnstalleerd moet worden, dient deze op een minimale afstand van 2 cm geplaatst worden. • Plaats/gebruik het apparaat niet in de open lucht. Voor dit apparaat • WAARSCHUWING: brandgevaar / ontvlambare materialen.
Waarschuwingen • Het apparaat is niet ontworpen om te functioneren met externe timers of systemen voor afstandsbediening. 1.4 Verwerking Het apparaat moet aan het einde van zijn gebruiksduur gescheiden van ander vuil ingezameld worden (Richtlijnen EG/2002/95, EG/2002/96, EG/2003/108). Het product bevat geen delen die als gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu worden beschouwd, conform de actuele Europese Richtlijnen. Verwerking van het apparaat: • Verwijder de elektrische kabel en de stekker.
Waarschuwingen • In geval van vervanging van het apparaat, verwijder de deur en laat de plateaus op hun plek staan om te voorkomen dat kinderen erin vast kunnen komen te zitten. Het apparaat zit verpakt in milieuvriendelijke en recyclebare materialen. • Breng het verpakkingsmateriaal naar de betreffende centra voor afvalverwerking. Plastic verpakking Gevaar voor verstikking • Laat de verpakking, of delen ervan, niet onbewaakt achter. • Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken. 1.
Waarschuwingen 1.8 Deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is een integrerend deel van het apparaat en moet gedurende de volledige bedrijfsduur intact en op een makkelijk bereikbare plaats worden bewaard. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig vóór installatie. 1.
Beschrijving 2 Beschrijving van het apparaat 2.1 Algemene beschrijving 3 5 6 7 1 Deze presentatie dient alleen als informatie over de onderdelen van het apparaat. De onderdelen kunnen variëren, afhankelijk van het model van het apparaat.
Gebruik 3.1 Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie De koelkasten die zijn ontwikkeld volgens de nieuwe generatie koeltechnologie werken volgens een ander systeem dan statische koelkasten. In traditionele (statische) koelkasten kan zich ijs vormen in de vriescel door het herhaald openen van de deur en de vochtigheid van het voedsel.
Gebruik 3.3 Werking van de koelkast met diepvries Zodra het apparaat op het stroom wordt aangesloten, worden alle symbolen gedurende 2 seconden weergegeven en de beginwaarden zullen worden aangegeven als -18 °C op de indicator van de diepvries en +4 °C op de indicator van de koelkast. 3.3.1 Instellingen diepvriestemperatuur • De beginwaarde van de temperatuur van de diepvries is -18 °C. • Druk eenmaal op de toets voor de regeling van de vriezer.
Gebruik Aanbevolen instellingen voor de temperatuur van de vriescel en de koelcel Diepvries Cel Koelkast Cel -18 °C 4 °C -20 °C, -22 °C 4 °C of -24 °C Superkoude 4 °C stand -18 -20 -22 of -24 °C, °C, °C 2 °C °C Opmerking Voor regelmatig gebruik en betere prestaties. Aanbevolen wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 30 °C. Te gebruiken wanneer u voedsel in korte tijd in wilt vriezen.
Gebruik 3.4 Waarschuwingen voor de regeling van de temperatuur • Het wordt afgeraden om het apparaat te gebruiken in omgevingen waar de temperatuur lager is dan 10 °C om de efficiëntie ervan niet in het gedrang te brengen. • Start geen nieuwe regeling als er al een andere regeling wordt uitgevoerd.
Gebruik 3.5.2 Houder met laden 3.5.3 Superkoude lade (bepaalde modellen) NL De diepvriesladen bieden gemakkelijker toegang tot het voedsel. Freezer boxes Laden Verwijdering van de houder met lade: • Trek de houder met lade zo ver mogelijk uit de diepvries • Til het voorste deel van de houder met lade op en trek de houder met lade uit de diepvries Herhaal deze handeling in omgekeerde volgorde om de lade terug te plaatsen.
Gebruik Verwijdering van het plateau van de superkoude lade: De luchtinlaat achter het plateau moet open zijn indien er condens op het glazen plateau aanwezig is. 3.5.5 Natuurlijke ionentechnologie (in bepaalde modellen) • Trek de lade naar u toe en schuif deze over de geleiders. • Til de lade uit de geleiders en haal deze uit de koelkast. 3.5.
Gebruik 3.5.6 Maxi-versheid mechanisme (indien aanwezig) NL De technologie van het Maxi-versheid mechanisme helpt ethyleen (een bioproduct dat op natuurlijke wijze vrijkomt uit vers voedsel) en onaangename geuren uit de groenten- en fruitlade te elimineren. Op deze manier blijft het voedsel langer vers. • Het Maxi-versheid mechanisme moet eenmaal per jaar worden gereinigd. Het filter moet 2 uur in een oven op 65 °C worden geplaatst.
Gebruik 4 Het bewaren van voedsel 4.1 Koelcel Stel bij normale gebruikscondities de temperatuur van de koelcel in op +4 of +6 °C. • Bewaar vloeibare producten altijd in gesloten bakjes om de luchtvochtigheid en de daaruit voortvloeiende vorming van rijp in de koelkast te verminderen. De rijp concentreert zich meestal in de koudere delen van de vloeistof die verdampt en na verloop van tijd zal het apparaat steeds vaker moeten worden ontdooid. • Plaats nooit warm voedsel in de koelkast.
Gebruik Product Groente en fruit Maximale bewaartijd 1 week Bewaarmethode en positie Groentelade In plastic wikkelen of in zakjes of in een vleesbakje leggen en op het glazen plateau plaatsen Op het speciale plateau in de deur Op het speciale plateau in de deur Vlees en vis 2 - 3 dagen Verse kaas Boter en margarine Producten in flessen zoals melk of yoghurt 3 - 4 dagen Tot de door de fabrikant aanbevolen vervaldatum Op het speciale plateau in de deur Eieren 1 maand Op het speciale plateau in de
Gebruik • • • • • snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst. Koop geen diepvriesproducten in verpakkingen die tekenen van vochtigheid en abnormale zwelling vertonen. Het is waarschijnlijk dat het op een ontoereikende temperatuur is bewaard en de inhoud is bedorven.
Gebruik Vlees en vis Bereiding Maximale bewaartijd (maanden) In aluminiumfolie wikkelen In aluminiumfolie wikkelen In aluminiumfolie wikkelen In kleine stukjes 6-8 In stukken 4-8 Gehakt In verpakkingen zonder toegevoegde kruiden 1-3 Orgaanvlees (stukken) In stukken 1-3 Biefstuk Lamsvlees Geroosterd kalfsvlees Gesneden kalfsvlees Gesneden lamsvlees Salami Kip en kalkoen Gans en eend Hert, konijn en wild zwijn Bewaar in verpakking, ook de darmen In aluminiumfolie wikkelen In aluminiumfolie wik
Gebruik Groente en fruit Bereiding Wassen, in kleine stukjes snijden en in water koken Schillen, wasBonen sen en in water koken Schoonmaken Kool en in water koken Schoonmaken, Wortels snijden en in water koken De steel verwijderen, doormidden snijden, draden en Paprika’s de zaadjes uit de binnenkant verwijderen en in water koken en in Spinazie Wassen water koken De bladeren verwijderen, het hart in Bloemstukken snijkool den en korte tijd in water en citroensap leggen het wassen Aubergi- Na in stukken van
Gebruik Maximale Zuivelprobewaar- BewaarBereiding ducten tijd condities (maanden) In de originele verpakking 2-3 Kaas exclusief witte kazen In plakken 6-8 Boter, margarine In de originele 6 verpakking Pure melk – in de originele verpakking De originele verpakking kan worden gebruikt voor korte bewaarperioden. In aluminiumfolie wikkelen voor langere periodes.
Reiniging en onderhoud 5 Reiniging en onderhoud 5.2 Aanwijzingen 5.1 Ontdooiing De regelmatige aanwezigheid van rijp in de vriescel is normaal. Gebruik voor de ontdooiing geen elektrische apparaten (bijv. haardroger...) of een spray, omdat anders de plastic delen zouden kunnen vervormen. Ontdooiing van de koel-/vriescel De koel-/vriescel hoeft niet ontdooid te worden, omdat het ijs dat zich op de koelplaat vormt automatisch wordt ontdooid gedurende de stilstand van de compressor.
Reiniging en onderhoud Een speciale bacteriedodende bescherming in de bovenlaag van de wanden van het apparaat belet de reproductie van bacteriën, en behoudt de reiniging. Het is alleszins belangrijk dat de oppervlakken regelmatig worden gereinigd. Was het apparaat niet door er water overheen te gieten. Reiniging van de buitenkant • Het apparaat moet gereinigd worden met water of met een vloeibaar reinigingsmiddel op alcoholbasis (bijv. reinigingsmiddel voor ruiten...).
Reiniging en onderhoud 5.4 Oplossingen voor problemen... Het apparaat functioneert niet: • Controleer of het apparaat is aangesloten en of de hoofdschakelaar is ingeschakeld. De compressor wordt te frequent in werking gesteld, of is ononderbroken in werking: • De buitentemperatuur is te hoog. • De deur wordt te vaak of te lang geopend. • De deur sluit niet hermetisch. • Er is teveel vers voedsel aanwezig.
Reiniging en onderhoud NL In de vriescel wordt teveel ijs gevormd: • De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur. • De buitentemperatuur is te hoog. • De deur wordt te vaak of te lang geopend. • De deur sluit niet hermetisch. • De deurpakkingen zijn vuil of beschadigd. Reinig of vervang de pakking. • Er is warm voedsel in de vriescel geplaatst.
Installatie 6 Installatie 6.2 Plaatsing Zwaar apparaat Gevaar voor beknelling 6.1 Elektrische aansluiting Elektrische spanning Gevaar voor elektrische schok • De aarding moet verplicht aangebracht worden volgens de voorziene veiligheidsnormen van de elektrische installatie. • Trek nooit aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen. Algemene informatie • Controleer of de kenmerken van het stroomnet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje.
Installatie Belangrijke installatie-instructies Dit apparaat is ontworpen om te werken in moeilijke klimatologische omstandigheden en is uitgerust met de ‘Freezer Shield’ technologie die ervoor zorgt dat diepgevroren voedsel in de diepvries niet ontdooit, zelfs niet als de omgevingstemperatuur daalt tot -15 °C. Het is daarom mogelijk om het apparaat in een onverwarmde omgeving te installeren met de zekerheid dat diepgevroren voedsel niet bederft.
Installatie • Het apparaat mag nooit buitenshuis worden gebruikt of worden blootgesteld aan regen. • Het apparaat moet op een afstand van minimaal 50 cm van fornuizen, gasovens, warmtebronnen en minimaal 5 cm van elektrische ovens worden geplaatst. • Als het apparaat naast een diepvries wordt geïnstalleerd, laat dan een afstand van ten minste 2 cm tussen de twee apparaten om de vorming van vochtigheid op het externe oppervlak te voorkomen. • Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
Oude en niet gebruikte koelkasten • Als de oude koelkast of diepvries een vergrendelingssysteem heeft, breek het dan open of verwijder het voordat u verder gaat met de verwijdering om te voorkomen dat kinderen erin vast kunnen komen te zitten en ongelukken kunnen veroorzaken. • Oude koelkasten en diepvriezers bevatten CFC-isolatiemateriaal en koelmiddel. Zorg er daarom voor dat u het milieu niet vervuilt wanneer u de oude koelkast verwijderd.
Waarschuwingen Installatie Plaatsing Positioneer het apparaat op een stabiele en genivelleerde ondergrond. Met de twee wielen, die achteraan het apparaat zijn voorzien, is een gemakkelijke en dus correcte positionering mogelijk. Gebruik de voetjes om het apparaat waterpas te stellen. Wanneer het apparaat licht naar achteren wordt gekanteld, wordt de correcte sluiting van de deuren verkregen.
Installatie Inhoudsopgave NL Wanneer de diepvries correct geplaatst wordt, kan de deur correct gesloten worden. Zorg ervoor dat de deurpakkingen hermetisch sluiten, vooral in de hoeken. Druk op de deurpakkingen Gevaar voor beschadiging van het apparaat • Druk, trek of verwijder de pakkingen niet van de deur. Enkele dagen na de installatie moet gecontroleerd worden of de beginnivellering nog correct is.
Verzending en verplaatsing 7 Verzending en verplaatsing 7.1 Transport en positie wijzigen • De originele verpakking en het schuimmateriaal kunnen worden bewaard voor later transport van het apparaat (naar eigen keuze). • Bescherm het apparaat met zware verpakkingen, stevige banden en touwen en volg de transportinstructies op de verpakking. • Wanneer het noodzakelijk is om het apparaat opnieuw te installeren of te transporteren, verwijdert u alle losse onderdelen (plateaus, accessoires, groentelades, enz.
Voordat u de klantenservice belt 8 Voordat u de klantenservice belt Foutmeldingen Het apparaat geeft speciale waarschuwingen als de temperatuurniveaus van E01 E02 E03 E06 E07 BETEKENIS Waarschuwing sensor Waarschuwing sensor Waarschuwing sensor Waarschuwing sensor Waarschuwing sensor E08 Waarschuwing lage spanning E09 Vriescel niet koud genoeg REDEN OPLOSSING Bel zo snel mogelijk het servicecentrum. Bel zo snel mogelijk het servicecentrum.
Voordat u de klantenservice belt HET TYPE FOUT BETEKENIS REDEN --Langdurige stroomuitval. 1. Stel de temperatuur van de koelkast in op een lagere temperatuur of selecteer Superkoud. Dit zou de foutcode moeten elimineren zodra de vereiste temperatuur is bereikt. Houd de deuren gesloten om de tijd te verkorten die nodig is om de vereiste temperatuur te bereiken. 2. Maak het gebied voor de openingen in het luchtkanaal vrij en plaats geen voedsel in de buurt van de sensor.
Voordat u de klantenservice belt Er is een knarsend geluid (brekend ijs) te horen: • Tijdens de automatische ontdooiing. • Wanneer het apparaat afkoelt of opwarmt (vanwege de uitzetting van het materiaal van het apparaat). Er is een tikkend geluid te horen wanneer: De thermostaat de compressor in/uit schakelt. Geluid van de motor: Geeft aan dat de compressor goed werkt. De eerste keer dat deze wordt geactiveerd, kan de compressor korte tijd geluid maken.
Advies om energie te besparen Belangrijke opmerkingen: • In het geval van stroomuitval of wanneer het apparaat wordt losgekoppeld en opnieuw wordt aangesloten, raakt het gas in het koelsysteem van de koelkast gedestabiliseerd waardoor het thermische beveiligingselement van de compressor wordt geopend. Het apparaat zal na 5 minuten weer normaal gaan werken. • Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld tijdens een vakantie).
