Installation manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator Classica

Hinweise

Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier nden Sie

wichtige Hinweise, wie Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihres Gerätes wie neu erhalten.

Weitere Informationen zu den Produkten nden Sie auf der Internetseite www.smeg.com.

1 Hinweise

Wie Sie das vollständige

Bedienungshandbuch erhalten

können

• In diesem Bedienungshand-

buch werden ausschließlich die

Basiskenntnisse angeführt, die

für die Verwendung des Gerätes

erforderlich sind.

• Um das vollständige Bedie-

nungshandbuch mit den Be-

schreibungen aller Funktionen

zu erhalten, besuchen Sie die

angezeigte Website. Mit dem

QR-Code können Sie schnell auf

die Adresse zugreifen, eine mit

einem entsprechenden Lesepro-

gramm ausgestattete Vorrichtung

verwenden.

http://www.smeg.com/downlo-

ad-manuals/?code=914779600

6 - AVVERTENZE 974779593/B

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere

inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul

prodotto: www.smeg.com

AVVERTENZE

Come ottenere il manuale completo

• In questo manuale vengono riportate

solamente le nozioni di base necessarie per

l’utilizzo dell’apparecchio.

• Per ottenere il manuale completo con le

descrizioni di tutte le funzionalità è

necessario visitare l’indirizzo web indicato.

Tramite il codice QR è possibile accedere

rapidamente all’indirizzo, utilizzare un

dispositivo munito di un apposito

programma di lettura.

http://www.smeg.com/download-manuals/

?code=914779600

Avvertenze generali di

sicurezza

Danni alle persone

• In accordo alle attuali

normative, i bambini tra i 3 e gli

8 anni possono prelevare o

caricare gli alimenti

dall’apparecchio, ma si

sconsiglia altamente di

permettere ai bambini sotto agli

8 anni di effettuare queste

operazioni e in generale di

utilizzare l’apparecchio.

• Tenere lontani i bambini

inferiori agli 8 anni, se non

continuamente sorvegliati, e

assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

• Non tentare mai di spegnere

una fiamma/incendio con

acqua: spegnere

l’apparecchio e coprire la

fiamma con una coperta

ignifuga.

• Non toccare gli elementi

riscaldanti all’esterno

dell’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e

manutenzione, destinate ad

essere effettuate

dall’utilizzatore, non devono

essere effettuate dai bambini

senza sorveglianza.

• Non modificare l’apparecchio.

• Non inserire oggetti metallici

appuntiti (posate o utensili)

nelle feritoie.

• Non toccare (specialmente

con le mani bagnate) o mettere

direttamente in bocca i cibi

congelati.

• Non conservare sostanze

infiammabili, esplosive o che

evaporano.

• Non conservare sostanze

esplosive, come bombolette

spray con propellente

infiammabile all’interno

dell’apparecchio.

• Le bottiglie con alta

percentuale di alcol devono

1.1 Allgemeine

Sicherheitshinweise

Gefahr von Personenschäden

• Die Heizelemente während des

Betriebs nicht berühren.

• Kinder unter acht Jahren auf

Sicherheitsabstand halten, wenn

sie nicht ständig beaufsichtigt

werden, und sicherstellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Gemäß den geltenden Richtli-

nien dürfen Kinder zwischen 3

und 8 Jahren Lebensmittel in das

Gerät einfügen oder herausneh-

men, doch es wird empfohlen,

diese Vorgänge nicht von Kin-

dern unter 8 Jahren ausführen

zu lassen oder, im Allgemeinen,

ihnen die Verwendung des Ge-

rätes zu verbieten.

• Niemals versuchen, eine

Flamme oder einen Brand mit

Wasser zu löschen. Das Gerät

ausschalten und die Flamme mit

einem Deckel oder einer Lösch-

decke abdecken.

• Die vom Benutzer auszufüh-

renden Reinigungs- und War-

tungsvorgänge dürfen nicht

von unbeaufsichtigten Kindern

vorgenommen werden.

• Die Installation und die War-

tungseingriffe müssen von quali-

ziertem Fachpersonal und unter

Berücksichtigung der geltenden

Normen vorgenommen werden.

• Keine Veränderungen an diesem

Gerät vornehmen.

• Keine spitzen Gegenstände aus

Metall (Besteck oder Küchenhel-

fer) in die Öffnungen einführen.

• Niemals versuchen, das Gerät

ohne den Eingriff eines quali-

zierten Technikers zu reparieren.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Hinweise Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier finden Sie wichtige Hinweise, wie Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihres Gerätes wie neu erhalten. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf der Internetseite www.smeg.com. werden, und sicherstellen, dass 1 Hinweise Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, chemit riporta le indicazioni sie nicht demtutte Gerät spielen.
PAGE 2
• Tiefgefrorene Produkte nicht berühren (insbesondere mit feuchten Händen) und nicht direkt in den Mund stecken. • Keine leicht entzündbaren, explosiven oder verdampfbaren Substanzen aufbewahren. • Keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen im Gerät aufbewahren. • Flaschen mit hohem Alkoholgehalt müssen fest verschlossen und senkrecht aufgestellt werden. • Ist das Netzkabel beschädigt, muss unverzüglich der technische Kundendienst kontaktiert werden, der es austauschen wird.
PAGE 3
Hinweise • Dieses Gerät darf nicht als Raumkühler benutzt werden. • Das Gerät bei einer Störung, zur Wartung oder während der Reinigung immer vom Stromnetz trennen. • Keine in Dosen oder Glasbehältern gefüllten Flüssigkeiten im Gefrierschrank aufbewahren. • Keine spitzen Metallgegenstände zum Entfernen von übermäßigem Eis im Gefrierfach verwenden. • Um das Gerät nicht in instabiler Position aufzustellen, muss es gemäß den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen installiert und blockiert werden.
PAGE 4
der Installation und der Reinigung nicht beschädigt wird. • Die Lüftungsschlitze rund um das Gerät oder im umliegenden Bereich von Verstopfungen freihalten. • Keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen, elektrischen Vorrichtungen oder chemischen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs verwenden. • Den Kühlkreislauf nicht beschädigen (sofern er zugänglich ist).
PAGE 5
Hinweise Entsorgung Dieses Gerät muss getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden. (Richtlinien EG/2002/95, EG/2002/96, EG/2003/108). Dieses Gerät enthält, gemäß der gültigen europäischen Richtlinien, keine nennenswerte Menge an gesundheits- und umweltschädlichen Stoffen. Um das Gerät zu entsorgen: • Das Netzkabel abschneiden und es zusammen mit dem Stecker entfernen. Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Die Stromversorgung trennen. • Das Gerät vom Stromnetz trennen.
PAGE 6
Hinweise 1.5 Typenschild Das Typenschild enthält die technischen Angaben, die Seriennummer und das Prüfzeichen. Das am Gehäuse angebrachte Typenschild nicht entfernen. 1.6 Energieetikett Um über die Leistung Ihres Geräts mittels der EPREL-Datenbank der EU informiert zu sein, besuchen Sie die folgende Website und geben Sie den Namen des Modells ein (er ist auf dem Typenschild angeführt): https://eprel.ec.europa.
PAGE 7
Beschreibung 2 Beschreibung des Gerätes 3 Gebrauch des Gerätes 2.1 Allgemeine Beschreibung (Fig.1) 3.1 Display und Bedienblende Diese Ausführung dient ausschließlich zu Informationszwecken in Bezug auf die Teile des Gerätes. Die Teile können je nach Modell des Gerätes abweichen.
PAGE 8
Gebrauch Anm.: Der Modus Energieeinsparung wird automatisch aktiviert, wenn die Temperatur des Gefrierfachs auf -18 °C eingestellt ist. 3.2.2 Temperatureinstellung Kühlschrank • Der Anfangswert der Temperatur im Kühlschrank liegt bei +4 °C. • Einmal die Taste Kühlschrank drücken. • Bei jedem erneuten Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C oder +2 °C). • Bei erneutem Drücken der Taste startet sie wieder bei +8 °C. 3.2.
PAGE 9
Gebrauch Empfohlene Einstellungen für die Temperatur im Gefrierfach und im Kühlfach Gefrier- Kühlschrank schrank Fach Fach Anmerkungen -18 °C 4 °C Für eine reguläre Verwendung und bessere Leistungen. -20 °C -22 °C oder -24 °C 4 °C Tipps, wenn die Raumtemperatur 30 °C übersteigt. Extra-Freezing Modus 4 °C -18 °C, -20 °C, -22 °C 2 °C oder -24 °C 86 Zu verwenden, wenn Lebensmittel in kurzer Zeit eingefroren werden sollen.
PAGE 10
Gebrauch • Den Hebel zu sich hinziehen und die Form des Eiswürfelbereiters entfernen • Bis zum angezeigten Füllstand mit Wasser auffüllen • Das linke Endstück des Hebels ergreifen und die Eisform in die Eiswürfelschale einsetzen • Nachdem sich die Eiswürfel gebildet haben den Hebel drehen, um die Eiswürfel in die Eiswürfelschale fallen zu lassen. Zur Eiswürfelbereitung kein Wasser in die Eiswürfelschale gießen. Die Schale würde brechen. 3.4.2 Behälter mit Schubladen (Fig.
PAGE 11
Gebrauch 3.4.6 Maxi-Frische Vorrichtung (sofern vorhanden)(Fig.8) Die Technologie der Maxi-Frische Vorrichtung trägt dazu bei, unangenehme Gerüche aus dem Obstund Gemüsefach zu beseitigen. Auf diese Weise bleiben die Speisen länger frisch. • Die Maxi-Frische Vorrichtung muss einmal im Jahr gereinigt werden. Der Filter muss für 2 Stunden bei 65 °C in den Ofen gegeben werden. • Zur Reinigung des Filters die hintere Filterabdeckung des Filtergehäuses unter Beachtung der Pfeilrichtung entfernen.
PAGE 12
Gebrauch Fleisch und Fisch Zubereitung Max. Aufbewahrungszeit (Monate) Süßwasserfische (Lachs, Karpfen, Katzenfisch) Magerfisch (Seebarsch, Steinbutt, Scholle) Fettfisch (Thunfisch, Makrele, Blaufisch, Sardelle) Den Fisch nach dem Ausnehmen und Entschuppen waschen und trocknen. Sofern erforderlich, Kopf und Schwanz abschneiden.
PAGE 13
Gebrauch Obst und Gemüse Bohnen und grüne Bohnen Bohnen Kohl Karotten Paprikaschoten Spinat Blumenkohl Auberginen Mais 90 Zubereitung Waschen, in Stücke schneiden und im Wasser kochen Aushülsen, waschen und in Wasser kochen Waschen und in Wasser kochen Waschen, schneiden und in Wasser kochen Den Fruchtstängel abnehmen, die Paprikaschote in die Hälfte schneiden, Fäden und Samen herausnehmen und dann in Wasser kochen Waschen und in Wasser kochen Die Blätter abnehmen, den Kohl in Stücke schneiden und e
PAGE 14
Reinigung und Wartung Abgefüllte Milch (homogenisiert) In ihrer Originalverpackung Käse - mit Ausnah- In Scheime von ben Weißkäse Butter, Margarine Max. Auf- Aufbebewah- wahrungsrungszeit bedingun(Monate) gen 2-3 6-8 Reine Milch - In ihrer Originalverpackung Für eine kurze Aufbewahrungszeit kann die Originalverpackung verwendet werden. Für eine längere Aufbewahrung in Stanniolpapier einwickeln. 5 Reinigung und Wartung 5.1 Abtauen Das Vorkommen von Eis im Inneren des Gefrierfachs ist normal.
PAGE 15
Reinigung und Wartung Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Vor der Reinigung oder der Wartung das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. • Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen. • Nach dem Reinigen mit sauberem Wasser nachspülen und sorgfältig abtrocknen. Nach erfolgter Reinigung den Stromstecker mit trockenen Händen erneut anschließen. 5.
PAGE 16
Reinigung und Wartung Im Inneren des Kühlfachs hat sich zu viel Eis oder Kondenswasser gebildet: • Die Tür wird zu häufig oder zu lange geöffnet. • Es wurden warme Speisen in das Kühlfach eingeführt. • Die Lebensmittel oder Behälter liegen an der Rückwand an. • Die Türdichtung ist verschmutzt oder beschädigt. Die Dichtung reinigen oder austauschen. einem entsprechenden Behälter oder Beutel verpackt. • Obst und Gemüse könnten zu nass sein. • Lebensmittel liegen an der Rückwand des Kühlfachs an.
PAGE 17
Installation Im Inneren des Gefrierfachs hat sich zu viel Eis gebildet: • Der Thermostat ist auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt. • Die Raumtemperatur ist zu hoch. • Die Tür wird zu häufig oder zu lange geöffnet. • Die Tür schließt nicht hermetisch. • Die Türdichtung ist verschmutzt oder beschädigt. Die Dichtung reinigen oder austauschen. • Es wurden warme Speisen in das Gefrierfach eingeführt.
PAGE 18
6.2 Positionierung Schweres Gerät Quetschgefahr • Das Gerät mithilfe von einer anderen Person einschieben. Druck auf die offene Tür Gefahr von Schäden am Gerät • Die offene Tür beim Einschieben nicht als Hubvorrichtung verwenden. • Keinen übermäßigen Druck auf die offene Tür ausüben. • Das Gerät darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen positioniert werden. Sollte dies nicht möglich sein, muss eine geeignete Isolierplatte verwendet werden.
PAGE 19
Installation 6.3 Hinweise zur Installation Vor der ersten Benutzung des Gerätes folgende Hinweise beachten: • Die Betriebsspannung des Gerätes beträgt 220-240 V bei 50Hz. • Nach der Installation muss der Stecker zugänglich sein. • Das Gerät könnte bei der ersten Inbetriebnahme Gerüche abgeben. Dies ist normal und der Geruch verschwindet, sobald das Gerät mit der Kühlung beginnt.
PAGE 20
6.4 Während der Verwendung • Das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln an das Stromnetz anschließen. • Keine beschädigten, gebrochenen oder alten Stecker verwenden. • Das Kabel nicht ziehen, knicken oder beschädigen. • Keine Adapterstecker verwenden. • Das Gerät wurde für die Verwendung durch Erwachsene entwickelt. Kindern nicht erlauben, mit dem Gerät zu spielen oder sich an die Tür zu hängen. • Das Stromkabel/den Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.
PAGE 21
Installation Verpackung und Umwelt Das Verpackungsmaterial schützt das Gerät vor eventuellen Transportschäden. Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wiederverwertbar. Die Verwendung von recyclebarem Material reduziert den Verbrauch von Rohstoffen und verringert somit die Abfallproduktion. Anmerkungen: • Vor der Installation und dem Gebrauch dieses Gerätes die Anleitungen sorgfältig lesen.
PAGE 22
Installation Die Abbildungen sind nur richtungsweisend. Das Design, die Form, die Abmessungen des Gerätes und die Position der Griffe sind vom gekauften Modell abhängig. DE Eine richtige Installation muss das vollständige Schließen der Tür ermöglichen. Sicherstellen, dass die Türdichtungen insbesondere an den Ecken luftdicht schließen (Fig.13). Druck auf die Dichtung Gefahr von Schäden am Gerät • Die Türdichtung nicht quetschen, ziehen oder lösen.
PAGE 23
Installation 7 Versand und Aufstellung Das vollständige Handbuch lesen, um alle Informationen über dieses Thema zu erhalten. 8 Vor Anforderung des After-Sales-Kundendienstes Das vollständige Handbuch lesen, um alle Informationen über dieses Thema zu erhalten. ART DES FEHLERS E01 E02 E03 E06 E07 BEDEUTUNG URSACHE Warnmeldung Sensor Warnmeldung Sensor Warnmeldung Sensor Warnmeldung Sensor Warnmeldung Sensor E08 Warnmeldung für zu niedrige Spannung Die Stromversorgung des Gerätes liegt unter 170 V.
PAGE 24
Installation E10 E11 BEDEUTUNG URSACHE LÖSUNG 1. Die Temperatur des Kühlschranks auf einen kälteren Wert stellen oder Extra-Freezing auswählen. Dies müsste den Fehlercode nach Dies könnte der geforderten Temperatur ausblenauftreten nach: Erreichen den. Die Türen geschlossen halten, um die notwendige Zeit zum Erreichen der geforderten Temperatur zu verkürzen. Das Kühlfach 2.