Installation manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator Classica

Avertissements

Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les instructions néces-

saires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil.

Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com

1 Avertissements

Comment obtenir le manuel

complet

• Ce manuel contient uniquement

les notions de base nécessaires

pour l’utilisation de l’appareil.

• Pour obtenir le manuel complet

avec les descriptions de toutes les

fonctions, il est nécessaire de vi-

siter le site web indiqué. Le code

QR permet d’accéder rapidement

au site ; utilisez un équipement

doté d’une application de lecture

des codes QR.

http://www.smeg.com/down-

load-manuals/?code=914779600

6 - AVVERTENZE 974779593/B

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere

inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul

prodotto: www.smeg.com

AVVERTENZE

Come ottenere il manuale completo

• In questo manuale vengono riportate

solamente le nozioni di base necessarie per

l’utilizzo dell’apparecchio.

• Per ottenere il manuale completo con le

descrizioni di tutte le funzionalità è

necessario visitare l’indirizzo web indicato.

Tramite il codice QR è possibile accedere

rapidamente all’indirizzo, utilizzare un

dispositivo munito di un apposito

programma di lettura.

http://www.smeg.com/download-manuals/

?code=914779600

Avvertenze generali di

sicurezza

Danni alle persone

• In accordo alle attuali

normative, i bambini tra i 3 e gli

8 anni possono prelevare o

caricare gli alimenti

dall’apparecchio, ma si

sconsiglia altamente di

permettere ai bambini sotto agli

8 anni di effettuare queste

operazioni e in generale di

utilizzare l’apparecchio.

• Tenere lontani i bambini

inferiori agli 8 anni, se non

continuamente sorvegliati, e

assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

• Non tentare mai di spegnere

una fiamma/incendio con

acqua: spegnere

l’apparecchio e coprire la

fiamma con una coperta

ignifuga.

• Non toccare gli elementi

riscaldanti all’esterno

dell’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e

manutenzione, destinate ad

essere effettuate

dall’utilizzatore, non devono

essere effettuate dai bambini

senza sorveglianza.

• Non modificare l’apparecchio.

• Non inserire oggetti metallici

appuntiti (posate o utensili)

nelle feritoie.

• Non toccare (specialmente

con le mani bagnate) o mettere

direttamente in bocca i cibi

congelati.

• Non conservare sostanze

infiammabili, esplosive o che

evaporano.

• Non conservare sostanze

esplosive, come bombolette

spray con propellente

infiammabile all’interno

dell’apparecchio.

• Le bottiglie con alta

percentuale di alcol devono

1.1 Avertissements généraux de

sécurité

Danger de blessures corporelles

• Ne touchez pas les éléments

chauffants durant l'utilisation.

• Maintenez les enfants en-dessous

de huit ans à une distance de

sécurité, à moins qu’ils ne soient

constamment surveillés, et s’as-

surer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• En fonction de la réglementation

en vigueur, les enfants entre 3 et

8 ans peuvent prélever ou insé-

rer des aliments dans l’appareil,

mais nous déconseillons vivement

de permettre aux enfants de

moins de 8 ans d’effectuer ces

opérations et, de manière géné-

rale, de leur permettre d’utiliser

l’appareil.

• N’essayez jamais d’éteindre une

amme/incendie avec de l’eau:

mettez l’appareil hors tension et

étouffez les ammes avec une

couverture ignifuge.

• Les opérations de nettoyage et

d'entretien devant être effectuées

par l’utilisateur ne doivent pas

être effectuées par des enfants

sans surveillance.

• Du personnel qualié doit effec-

tuer l’installation et les interven-

tions d’assistance dans le respect

des normes en vigueur.

• Ne modiez pas cet appareil.

• N’introduisez pas d’objets métal-

liques pointus (couverts ou usten-

siles) dans les fentes.

• N’essayez jamais de réparer

l’appareil sans l’intervention d’un

technicien qualié.

• Ne touchez pas (surtout avec

les mains mouillées) les produits

congelés et ne les mettez pas en

bouche directement.

• Ne conservez pas de substances

inammables, explosives ou sus-

ceptibles de s’évaporer.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per Avertissements inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori inform Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les instructions nécesprodotto: www.smeg.com saires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil. Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.
PAGE 2
• Ne conservez pas de substances explosives telles que les bombes aérosols contenant des propergols inflammables dans l’appareil. • Les bouteilles contenant un pourcentage élevé d'alcool doivent être bien fermées et en position verticale. • Si le câble d’alimentation électrique est abîmé, contactez immédiatement le service d’assistance technique qui se chargera de le remplacer de manière à prévenir tout type de risque.
PAGE 3
Avertissements congélateur. • N’utilisez pas d’objets métalliques pointus pour éliminer les formations de glace en excès du compartiment congélateur. • Afin que l'appareil ne soit pas instable, installez-le et bloquez-le correctement comme indiqué dans les instructions fournies dans le présent manuel. • Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. • Si vous souhaitez installer l’appareil près d’un autre réfrigérateur ou congélateur, positionnez-le à une distance minimale de 2 cm.
PAGE 4
triques à l’intérieur des compartiments pour la conservation des aliments, si ceux-ci ne sont pas du type recommandé par le fabricant. • En cas d’endommagement du circuit de refroidissement, évitez les flammes libres et aérez la zone de manière adéquate. • N’utilisez pas l’appareil ou des parties de celui-ci dans des manières différentes que celles précisées dans le présent manuel. 1.
PAGE 5
Avertissements • Débranchez l’alimentation secteur. • Débranchez l’appareil. • Confiez l’appareil destiné à la mise au rebut aux centres de collecte sélective des déchets électriques et électroniques, ou remettez-le au revendeur au moment de l’achat d’un appareil équivalent, à raison d’un contre un. • En cas de remplacement de l’appareil, retirez la porte et laissez les clayettes dans leur position afin d’éviter que les enfants puissent rester emprisonnés à l’intérieur.
PAGE 6
Avertissements 1.8 Ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil. Conservez-le en parfait état et à portée de main de l’utilisateur durant tout le cycle de vie de l’appareil. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. 1.
PAGE 7
Description 2 Description de l'appareil 3 Utilisation de l’appareil 2.1 Description générale (Fig.1) 3.1 Écran et panneau de commandes (Fig.2) Cette présentation ne sert qu’en tant qu’information concernant les pièces de l’appareil. Les pièces peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.
PAGE 8
Utilisation REMARQUE : Le mode économie s'active automatiquement quand la température du compartiment congélateur est réglée sur -18°C. 3.2.2 Réglages température du réfrigérateur • La valeur initiale de la température sur l’indicateur de réglage du réfrigérateur est +4 °C. • Appuyez une fois sur la touche réfrigérateur. • Chaque fois que vous appuierez sur la touche, une température inférieure sera réglée (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C ou +2°C).
PAGE 9
Utilisation Réglages conseillés pour la température du compartiment congélateur et du compartiment réfrigérateur Congéla- Réfrigérateur teur Comparti- Compartiment ment -18 °C 4 °C -20 °C, -22°C ou -24°C 4 °C Mode 4 °C super-froid -18 °C, -20 °C, -22°C ou -24 °C 62 2 °C Remarques Pour usage régulier et de meilleures performances. Recommandé quand la température ambiante dépasse les 30°C. Utilisez lorsque vous souhaitez congeler des aliments en peu de temps.
PAGE 10
Utilisation • Tirez le levier vers vous et retirez le moule à glaçons • Remplissez-le avec de l'eau jusqu’au niveau indiqué • Prenez l'extrémité gauche du levier et insérez le moule à glaçons dans le bac à glaçons • Une fois les glaçons formés, tournez le levier pour faire tomber les glaçons dans le bac à glaçons. N’insérez pas d’eau dans le bac à glaçons pour faire des glaçons. Le bac se casserait. 3.4.2 Compartiment avec tiroirs (Fig.
PAGE 11
Utilisation 3.4.6 Dispositif maxi fraîcheur (si présent)(Fig.8) La technologie du dispositif maxi fraîcheur contribue à éliminer les odeurs désagréables du tiroir à fruits et légumes. De cette manière, les aliments restent frais plus longtemps. • Le dispositif maxi fraîcheur doit être nettoyé une fois par an. Le filtre doit être inséré au four pendant 2 heures à 65°C. • Pour nettoyer le filtre, retirez le cache-filtre arrière du bac filtre en suivant la direction de la flèche.
PAGE 12
Utilisation En cas de conditions de fonctionnement normales, réglez la température du compartiment congélateur à -18 ou -20 °C. Lisez attentivement le manuel complet pour obtenir les informations relatives à ce sujet. Le tableau ci-dessous fournit un guide rapide à la conservation des principaux groupes d’aliments dans le compartiment congélateur.
PAGE 13
Utilisation Fruits et légumes Préparation Lavez-les, couHaricots pez-les en petits et haricots morceaux et verts faites-les bouillir dans de l'eau Écossez-les, et Haricots lavez-les faites-les bouillir dans de l’eau Nettoyez-le et Chou faites-le bouillir dans de l’eau Nettoyez-les, et Carottes coupez-les faites-les bouillir dans de l’eau Retirez la queue, coupez-les en deux, extrayez Poivrons les filaments et les graines à l’intérieur et faites-les bouillir dans de l'eau Lavez-les et Épinards faites-les b
PAGE 14
Nettoyage et entretien Lait emballé (homogénéisé) Dans son emballage d'origine Fromage - à l'excluEn sion des tranches fromages blancs Beurre, margarine 2-3 6-8 Lait pur dans son emballage d'origine L'emballage d'origine peut être utilisé pour de courtes périodes de conservation. Enveloppez-le dans de l’aluminium pour de longues périodes de conservation. 5 Nettoyage et entretien 5.1 Dégivrage La présence périodique de givre à l'intérieur du compartiment congélateur est un phénomène normal.
PAGE 15
Nettoyage et entretien Tension électrique Danger d’électrocution • Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du réseau électrique. • Ne tirez jamais le câble pour débrancher la fiche. • Après le lavage, rincez avec de l'eau propre et séchez soigneusement. Après le nettoyage, rebranchez la fiche avec les mains sèches. 5.
PAGE 16
Le compresseur démarre trop fréquemment ou fonctionne sans interruption : • La température externe est trop élevée. • Ouverture trop fréquente ou prolongée de la porte. • La porte ne se ferme pas hermétiquement. • Présence excessive d'aliments frais. • Vérifiez qu'il circule suffisamment d'air à proximité du capteur situé à droite du compartiment réfrigérateur. • Vérifiez que l’arrière du réfrigérateur est correctement aéré et que le condensateur n’est pas excessivement sale.
PAGE 17
Installation À l'intérieur du compartiment congélateur se trouve une formation excessive de glace : • Le thermostat de réglage est placé sur une température trop basse. • La température externe est trop élevée. • Ouverture trop fréquente ou prolongée de la porte. • La porte ne se ferme pas hermétiquement. • Le joint de la porte est sale ou endommagé. Procédez à son nettoyage ou à son remplacement. • Des aliments chauds ont été introduits à l'intérieur du compartiment congélateur.
PAGE 18
6.2 Positionnement Appareil lourd Danger d’écrasement • Positionnez l’appareil avec l’aide d’une autre personne. Pression sur la porte ouverte Risque de dommages à l’appareil • N’utilisez pas la porte ouverte comme levier pour positionner l’appareil. • N’exercez pas de pressions excessives sur la porte ouverte. • L’appareil ne doit pas être exposé aux rayons du soleil. • L’appareil ne doit pas être placé à proximité de sources de chaleur. Si cela n’était pas possible, utilisez un panneau isolant adéquat.
PAGE 19
Installation 6.3 Avertissements d’installation Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, observez les indications suivantes : • La tension de fonctionnement de l'appareil est 220-240 V à 50Hz. • Après l’installation, la fiche doit rester accessible. • L’appareil pourrait émettre une odeur quand il est mis en marche pour la première fois. Ceci est normal et l’odeur disparaîtra dès que l’appareil commencera à refroidir.
PAGE 20
6.4 Pendant l’utilisation • Ne branchez pas l’appareil à l’alimentation réseau à l'aide de rallonges. • N’utilisez pas de fiches endommagées, entaillées ou vieilles. • Ne tirez pas, ne pliez pas ou n'endommagez pas le câble. • N’utilisez pas d’adaptateurs à fiche. • L’appareil est conçu pour l’utilisation de la part d’adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou se pendre à la porte. • Ne touchez jamais le câble électrique/la fiche avec les mains humides.
PAGE 21
Installation Emballage et environnement Le matériau d’emballage protège l’appareil d’éventuels dommages pendant le transport. Le matériau d’emballage est écologique et recyclable. L’utilisation de matériau recyclable réduit la consommation de matière première et diminue donc la production de déchets. Remarques : • Lisez attentivement le manuel d'instructions avant d’installer et d’utiliser l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant d’une utilisation incorrecte.
PAGE 22
Installation Les images sont indicatives. L’esthétique de l’appareil, sa forme, sa dimension et la position des poignées dépendent du modèle acheté. FR Une installation correcte doit permettre la fermeture correcte de la porte. Assurez-vous que les joints des portes ferment hermétiquement surtout dans les coins (Fig.13). Pression sur le joint Risque de dommages à l’appareil • N’appuyez pas, ne tirez pas ou ne détachez pas le joint de la porte.
PAGE 23
Installation 7 Expédition et repositionnement Lisez attentivement le manuel complet pour obtenir les informations relatives à ce sujet. 8 Avant d’appeler le service d’assistance après-vente Lisez attentivement le manuel complet pour obtenir les informations relatives à ce sujet.
PAGE 24
Installation RAISON QUE FAIRE E10 1. Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus froide ou sélectionnez le super-froid. Ceci devrait Cela pourrait être éliminer le code d’erreur une fois la température demandée atteinte. Garconstaté après : dez les portes fermées pour réduire Le compartiment le temps nécessaire afin d'atteindre la température demandée. réfrigérateur n'est pas assez froid Libérez la zone avant des trous dans --Absence de courant 2.