User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerators Universale

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

FA 120 A

FA 120 AS

FA 120 AP

FA 120 APS

FA 120 ES

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
en it es ar FA 120 A FA 120 AP FA 120 AS FA 120 APS FA 120 ES Instruction Manual Manuale di istruzioni Manual de instrucciones ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬
PAGE 2
‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال!‬ ‫عميلنا العزيز‪،‬‬ ‫نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة سيقدم لكم خدمة‬ ‫فعالة‪.‬‬ ‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬ ‫هذا الدليل‬ ‫• سيساعدك على استخدام الجهاز بسرعة وبطريقة مأمونة‪.‬‬ ‫• يرجى قراءة هذا الدليل قبل تركيب المنتج وتشغيله‪.‬‬ ‫ً‬ ‫خاصة تلك المتعلقة بالسالمة‪.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 4‬اإلعداد‬ ‫‪13‬‬ ‫عكس األبواب ‪14 ....................................‬‬ ‫‪ 5‬استخدام ثالجتك‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 1‬ثالجتك‬ ‫‪2‬‬ ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫التجميد ‪17 ............................................‬‬ ‫تجميد الطعام‪17 ......................................‬‬ ‫عمل مكعبات الثلج ‪18 ...............................‬‬ ‫تخزين األطعمة المجمدة ‪18 .........................‬‬ ‫إزالة الثلج عن الجهاز ‪18 ...........................‬‬ ‫التبريد‪19 ................................
PAGE 4
‫‪ 1‬ثالجتك‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ )a‬صندوق التجميد ودرج الثلج (للطرازات‬ ‫×××)‬ ‫‪ )b‬صندوق الطعام المجمد ودرج الثلج (للطرازات‬ ‫×××)‬ ‫‪ -2‬المصباح الداخلي ومقبض الثرموستات‬ ‫‪ -3‬أرفاف متحركة‬ ‫‪ -4‬غطاء حاظ األغذية‬ ‫‪ -5‬حافظ األغذية‬ ‫‪-6‬أقدام أمامية قابلة للضبط‬ ‫‪-7‬قسم الزبد والجبن‬ ‫‪ -8‬أرفف الباب‬ ‫‪ -9‬رج البيض‬ ‫‪-10‬رف الزجاجات‬ ‫‪-11‬حامل الزجاجات‬ ‫‪ -12‬لغطاء العلوي‬ ‫األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي
PAGE 5
‫‪2‬‬ ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫يرجى فحص المعلومات التالية‪.‬‬ ‫ربما يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه‬ ‫المعلومات إلى إصابات أو تلف‬ ‫للممتلكات‪ .‬ومن ثم‪ ،‬قد تصبح كل‬ ‫التزامات الفعالية والضمان غير‬ ‫سارية‪.‬‬ ‫• سيتم توفير قطع غيار أصلية‬ ‫لمدة ‪ 10‬أعوامًا‪ ،‬بعد تاريخ الشراء‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫الغرض المخصص‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تحذير‪ :‬حافظ على‬ ‫فتحات التهوية في‬ ‫تجويف الجهاز أو‬ ‫في البنية المدمجة‬ ‫خالية من االنسداد‪.
PAGE 6
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بالنسبة للمنتجات المزودة بمقصورة •‬ ‫فريزر‪ ،‬ال تضع المشروبات السائلة‬ ‫المعلبة أو الموضوعة في زجاجات‬ ‫في صندوق الفريزر‪ .‬وإال‪ ،‬فقد‬ ‫تنفجر‪.‬‬ ‫ال تلمس الطعام المجمد باليد‪ ،‬فقد‬ ‫•‬ ‫يلتصق بيدك‪.‬‬ ‫افصل قلبس التيار الكهربي قبل‬ ‫•‬ ‫تنظيف الثالجة أو إزالة الثلج‪.‬‬ ‫ال يجب استخدام البخار أو مواد‬ ‫التنظيف بالبخار أب ًدا في تنظيف أو‬ ‫عمليات إزالة الثلج من الثالجة‪ .
PAGE 7
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن ضمان السالمة الكهربية‬ ‫للثالجة فقط إذا كان نظام التوصيل‬ ‫األرضي في منزلك يتوافق مع‬ ‫المعايير‪.‬‬ ‫إن تعريض الجهاز لألمطار و الثلج‬ ‫و الشمس والرياح يمثل خطورة‬ ‫فيما يتعلق بالسالمة الكهربية‪.‬‬ ‫اتصل بفني خدمة مؤهل في حالة‬ ‫وجود تلف بكابل الطاقة لتجنب‬ ‫المخاطر‪.‬‬ ‫ال تقم بتوصيل الثالجة بمنفذ الحائط‬ ‫أب ًدا أثناء عملية التركيب‪ .‬وإال‪،‬‬ ‫فهناك خطر أن تلقى مصرعك أو‬ ‫تلحق بك إصابة خطيرة‪.‬‬ ‫تم تصميم هذه الثالجة فقط لحفظ‬ ‫الطعام‪ .
PAGE 8
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الحرارة (األمصال أو األدوية ذات‬ ‫الحساسية للحرارة أو المواد العلمية‬ ‫أو ما شابه) في الثالجة‪.‬‬ ‫إذا لن يتم استخدام الثالجة لفترة‬ ‫طويلة‪ ،‬فيجب فصلها عن التيار‬ ‫الكهربي‪ .‬قد تتسبب أي مشكلة في‬ ‫عزل الكابل في نشوب حريق‪.‬‬ ‫من الممكن أن تتحرك الثالجة إذا‬ ‫لم يتم تثبيتها بإحكام على األرض‪.‬‬ ‫يمكن لألقدام القابلة للضبط المثبتة‬ ‫بإحكام على األرض أن تثبت‬ ‫الثالجة في مكانها وال تتحرك‪.‬‬ ‫عند حمل الثالجة‪ ،‬ال تمسكها من‬ ‫مقبض الباب‪ .‬وإال فيكسر‪.
PAGE 9
‫البيئة والموارد الطبيعية عبر إعادة تدوير المنتجات‬ ‫المستخدمة‪ .‬لسالمة األطفال‪ ،‬اقطع كابل الطاقة واكسر‬ ‫آلية القفل للباب‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬حتى ال يمكن استخدامها‬ ‫قبل التخلص من الجهاز‪.‬‬ ‫التوافق مع توجيهات ‪:RoHS‬‬ ‫أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتوافق المنتج الذي قمت بشراؤه مع توجيهات‬ ‫‪ RoHS‬لالتحاد األوروبي (‪ .)EU/2011/65‬ال‬ ‫يحتوي على مواد ضارة أو محظورة مشار إليها في‬ ‫التوجيهات‪.
PAGE 10
‫‪ 3‬التركيب‬ ‫‪B‬في حالة عدم األخذ بالمعلومات الواردة بدليل‬ ‫المستخدم في اإلعتبار‪ ،‬ال يتحمل المصنع‬ ‫أي مسؤولية نتيجة لهذا‪.‬‬ ‫شيء طبيعي‪ .‬حيث تم تصميم هذه المناطق حتى‬ ‫تكون دافئة تجنبًا للتكاثف‪.‬‬ ‫التوصيل الكهربائي‬ ‫نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة‪.‬‬ ‫‪ .1‬يجب نزع القابس‪ .‬قبل نقل الثالجة بالمواصالت يجب‬ ‫تفريغها وتنظيفها ‪.‬‬ ‫‪ .2‬قبل إعادة تعبئتها‪ ،‬يجب تثبيت األرفف والملحقات‬ ‫والدرج‪...‬إلخ‪ ،‬داخل الثالجة بشريط الصق وتأمينها‬ ‫ضد الصدمات‪ .
PAGE 11
‫الوضع والتركيب‬ ‫‪ A‬إذا كان باب الحجرة التي ستوضع بها الثالجة‬ ‫ضيق بدرجة ال تسمح بمرور الثالجة من خالله‪،‬‬ ‫فاتصل بمركز الصيانة المعتمد إلزالة أبواب الثالجة‬ ‫وتمريرها وهي مائلة من الباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬ركب الثالجة في مكان يسمح بسهولة االستخدام‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع الثالجة بعيدًا عن مصادر الحرارة والمناطق‬ ‫الرطبة وأشعة الشمس المباشرة‪.‬‬ ‫‪ .3‬يجب أن تتوفر التهوية المناسبة حول الثالجة للحصول‬ ‫على تشغيل يتسم بالكفاءة‪ .
PAGE 12
11 AR
PAGE 13
‫التركيب (تحت الطاولة)‬ ‫ضبط القدم‬ ‫إذا كانت الثالجة غير متزنة؛‬ ‫يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما‬ ‫هو موضح بالشكل‪ .‬يتم خفض الركن الموجود به القدم‬ ‫عند التدوير باتجاه السهم األسود ويرتفع عند التدوير‬ ‫في االتجاه المعاكس‪ .‬ستساعد االستعانة بشخص آخر‬ ‫في رفع الثالجة قليالً في إنجاز هذه العملية‪.‬‬ ‫* االرتفاع الداخلي للطاولة يجب أن يكون ‪ 820‬ملم‪.‬‬ ‫(‪ )1‬يجب عدم وضع أوعية الطبخ أو غيرها من‬ ‫مصادر الحرارة فوق الطاولة‪ ،‬إذا تم تركيب الجهاز‬ ‫أسفل الطاولة‪.
PAGE 14
‫‪ 4‬اإلعداد‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد ‪ 30‬سم على األقل‬ ‫من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان‬ ‫المركزي والمواقد وعلى بعد ‪ 5‬سم على األقل من‬ ‫األفران الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء‬ ‫الشمس المباشر‪.‬‬ ‫يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي‬ ‫تضع فيها الثالجة ‪ 10‬درجة مئوية على األقل‪ .‬وال‬ ‫يُوصى بتشغيل الثالجة في ظروف درجة حرارة أقل‬ ‫من ذلك تحقي ًقا لكفاءتها‪.‬‬ ‫يُرجى التأكد من تنظيف الثالجة من الداخل بعناية‪.
PAGE 15
‫عكس األبواب‬ ‫اتبع الترتيب الرقمي‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪14‬‬
PAGE 16
a a c b d b e 1 595 mm 820 mm 55 mm 2 3 b b 4 15 AR
PAGE 17
16 AR
PAGE 18
‫‪ 5‬استخدام ثالجتك‬ ‫تعتمد درجة الحرارة الداخلية على درجة الحرارة‬ ‫المحيطة‪ ،‬مدى تكرار فتح وغلق الباب وكمية األغذية‬ ‫المحفوظة‪.‬‬ ‫تكرار فتح الباب يسبب ارتفاع درجة الحرارة‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫ولذلك يُنصح بغلق الباب في أسرع وقت ممكن بعد‬ ‫استخدام الثالجة‪.‬‬ ‫التجميد‬ ‫يتم تنظيم درجة حرارة التشغيل من خالل زر التحكم‬ ‫في درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪Cold‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Max.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Warm‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪(Or) Min.
PAGE 19
‫• تنبيه‬ ‫قم دائما ً بحفظ الطعام المجمد بالفعل منفصالً عن‬ ‫الطعام الموضوع طازجاً‪.‬‬ ‫صندوق األطعمة المجمدة مناسب لتخزين األطعمة‬ ‫المجمدة مسب ًقا‪ .‬يجب دائما ً مراعاة التوصيات الخاصة‬ ‫بالتخزين دائمًا كما هو موضح على عبوة الطعام‪.‬‬ ‫عند تجميد أطعمة ساخنة‪ ،‬سوف يعمل ضاغط التبريد‬ ‫حتى يتم تجميد الطعام بالكامل‪ .‬يمكن أن يسبب ذلك‬ ‫مؤقتا ً في تبريد زائد لتجويف الثالجة‪.‬‬ ‫إزالة الثلج عن الجهاز‬ ‫إذا وجدت صعوبة في فتح باب الفريزر بعد إغالقه‬ ‫مباشرة‪ ،‬فال تقلق‪ .
PAGE 20
‫اترك الباب مفتوحً ا أثناء إزالة الثلج‪.‬‬ ‫إلزالة الثلج بسرعة‪ ،‬ضع إناءًا به ماء دافئ في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫ال تستخدم أب ًدا أجهزة كهربائية أو رزاز إزالة الثلج‬ ‫أو أدوات ذات شفرة أو حافة حادة مثل السكاكين أو‬ ‫األشواك إلزالة الثلج‪.‬‬ ‫• تنبيه‬ ‫ال تقم بتخزين مواد قابلة لالنفجار أو عبوات تحتوي‬ ‫على غازات مضغوطة قابلة لاللتهاب (عبوات الكريم‬ ‫وعبوات االسبراي‪...‬الخ‪ ).‬في الجهاز‪.‬‬ ‫هناك خطر انفجار‪.‬‬ ‫إزالة الثلج عن الجهاز‬ ‫بعد إتمام إزالة الثلج‪ ،‬قم بتنظيف داخل الثالجة‪.
PAGE 21
‫‪6‬‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫‪ A‬ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬ ‫ألغراض التنظيف‪.‬‬ ‫‪ A‬نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‪.‬‬ ‫‪ A‬ال تستخدم أبداً أي مواد كاشطة أو صابون أو‬ ‫منظفات منزلية أو منظفات غسيل أو شمع التلميع‬ ‫عند التنظيف‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫استخدم المياه الفاترة لتنظيف صندوق الثالجة ثم‬ ‫امسحه ليجف‪.‬‬ ‫‪ C‬استخدم قطعة من القماش الملتوية والرطبة مع ملء‬ ‫ملعقة شاي من بيكربونات الصودا مضافة لجالون‬ ‫من الماء لتنظيف الداخل ثم يجفف‪.
PAGE 22
‫‪ 7‬حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة‪ .‬فقد يوفر عليك وق ًتا وماال ً‪ .‬تشمل هذه القائمة‬ ‫الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة‪ .‬قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا‬ ‫الدليل في المنتج الخاص بك‪.‬‬ ‫لمعت ال ةجالثلا‬ ‫• هل الثالجة متصلة بالتيار الكهربي؟ توصيل القابس بمنفذ الكهرباء بالحائط‪.‬‬ ‫• هل احترق منصهر القابس المتصلة به الثالجة أو المنصهر الرئيسي؟ افحص المنصهر‪.‬‬ ‫تكثف في جانب صندوق الثالجة‪( .
PAGE 23
‫درجة حرارة الفريزر منخفضة ج ًدا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية‪.‬‬ ‫•‬ ‫تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج ًدا‪ .‬اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية‪.‬‬ ‫درجة حرارة الثالجة منخفضة ج ًدا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية‪.‬‬ ‫•‬ ‫تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج ًدا‪ .‬اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية‪.‬‬ ‫تجمد الطعام المحفوظ في أدراج صندوق الثالجة‪.‬‬ ‫•‬ ‫تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج ًدا‪ .‬اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية‪.
PAGE 24
‫توجد رائحة كريهة داخل الثالجة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة‪ .‬نظف داخل الثالجة بقطعة أسفنجية وماء دافئ أو ماء مكربن‪.‬‬ ‫قد تتسبب بعض األوعية أو مواد التعبئة في هذه الرائحة‪ .‬استخدم وعاء مختلف أو مواد تعبئة مختلفة‪.‬‬ ‫الباب (األبواب) ال يغلق‪.‬‬ ‫• عبوات الطعام قد تمنع إغالق الباب‪ .‬غير وضع عبوات الطعام التي تعيق الباب‪.‬‬ ‫تماما على األرض وقد تهتز عند تحريكها قليال ً اضبط مسامير االرتفاع‪.‬‬ ‫• الثالجة ليست عموديًا ً‬ ‫• األرض ليست مستوية أو قوية‪ .
PAGE 25
48 3842 0003/AJ