MANUALE D’USO IT INSTRUCTION MANUAL GB NOTICE D’UTILISATION FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE GEBRUIKSAANWIJZING NL MANUAL DE USO ES MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT FRIGORIFERO REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR KÜHLSCHRANK KOELKAST FRIGORIFICO FRIGORIFICO 5300029949
GR 1-9 10 11 13 14 17 18 12 A 10 19 15 20 5 4 16 21 22 3 23 B 1 25 2 7 6 1 A 9 8 2 7 6 5 4 3 2 1 3 8 9 4
GR 11 10 11 12 13 GR 16 11 17 B 220-240V max.
it Indice nl Avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza 4, 5 Norme 5 Considerare la temperatura ambiente 5 Installazione dell'apparecchio 6 Conoscere l'apparecchio 7–9 Inserimento e selezione della temperatura 10 Disinserire, mettere fuori servizio l’apparecchio 11 Sistemazione degli alimenti 11, 12 Congelare e conservare 13–15 Pulizia 15 Consigli per il risparmio energetico 16 Avvertenze sui rumori di funzionamento 16 Eliminare da soli piccoli guasti 17, 18 Servizio assistenza clienti 18 en Index D
DE DE Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit l Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. l Bei Gerät mit Schloß, Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren. l Eis am Stiel und Eiswürfel nicht direkt vom Gefrierraum in den Mund nehmen (Verbrennungsgefahr durch sehr tiefe Temperaturen). Umgebungstemperatur beachten Abhängig von der „Klimaklasse“ (siehe Typenschild) kann Ihr Gerät bei folgenden Umgebungstemperaturen betrieben werden: (Das Typenschild befindet sich links unten im Gerät, Bild F).
DE DE Gerät kennenlernen Bitte klappen Sie vor dem Lesen die letzten Seiten mit den Abbildungen aus. Die Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle, Ausstattungs- und Detailabweichungen bei den Abbildungen sind möglich.
DE DE Gerät kennenlernen 6 Einstelltaste für Kühl- bzw. Gefrierraumtemperatur a) (Die Kühlraumtemperatur ist von 2 0C bis 8 0C einstellbar). "Cooler"-Taste und anschliessend 0C-Taste drücken. Die Einstelltemperatur wird 5 Sek. lang auf der Anzeige 9 angezeigt. Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von 8 0C bis 2 0C angezeigt. Nach 2 0C erscheint wieder 8 0C).
DE DE Ausschalten, Gerät stillegen Lebensmittel einordnen Lebensmittel einordnen Ausschalten Beim Einordnen beachten Die Inneneinrichtung Hauptschalter Bild 2/1 drücken, damit ist das Gerät ausgeschaltet. l Warme Speisen und Getränke außerhalb Die Ablagen im Kühlraum können auch bei 90°-geöffneter Tür umgesetzt werden. Zum Umsetzen Ablage nach vorne ziehen, absenken, herausnehmen und an gewünschter Stelle neu einsetzen (Bild 4). des Gerätes abkühlen lassen.
DE DE Gefrieren und Lagern Gefrieren und Lagern Beim Einkauf von Tiefkühlkost beachten Portionen frieren schneller durch und die Qualität bleibt beim Auftauen und Zubereiten so am besten erhalten. l Achten Sie auf die Verpackung, sie sollte Die Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie nicht ihren Geschmack verlieren oder austrocknen. nicht beschädigt sein. l Das Haltbarkeitsdatum darf nicht überschritten sein. l Die Temperaturanzeige der Verkaufstruhe sollte –18 °C oder kälter anzeigen.
DE Reinigen Vor dem Reinigen grundsätzlich Netzstecker ziehen bzw. Sicherung abschalten oder herausschrauben. Keinen Dampf- oder Dampfdruckreiniger verwenden. Der heiße Dampf kann die Oberflächen und die Elektrik beschädigen – Stromschlaggefahr! Reinigungswasser darf nicht in die Kontrollarmatur und Beleuchtung gelangen. Zur Reinigung des gesamten Gerätes außer der Türdichtung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem milden, leicht desinfizierenden Reinigungsmittel, z. B. Handspülmittel.
DE DE Kleine Störungen selbst beheben Nach Drücken der -Taste wird auf der Anzeige 9 (nicht blinkend) fünf Sekunden lang die wärmste Temperatur, die im Gefrierraum geherrscht hat, angezeigt. Danach wird dieser Wert gelöscht. – Die Anzeige 9 zeigt dann die aktuelle Gefrierraumtemperatur ohne zu blinken an. Wenn die Anzeige wärmer als +3 °C angezeigt hat, ist das Gefriergut zu überprüfen.
