MANUALE D’USO IT INSTRUCTION MANUAL GB NOTICE D’UTILISATION FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE GEBRUIKSAANWIJZING NL MANUAL DE USO ES MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT FRIGORIFERO REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR KÜHLSCHRANK KOELKAST FRIGORIFICO FRIGORIFICO 5300029949
GR 1-9 10 11 13 14 17 18 12 A 10 19 15 20 5 4 16 21 22 3 23 B 1 25 2 7 6 1 A 9 8 2 7 6 5 4 3 2 1 3 8 9 4
GR 11 10 11 12 13 GR 16 11 17 B 220-240V max.
it Indice nl Avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza 4, 5 Norme 5 Considerare la temperatura ambiente 5 Installazione dell'apparecchio 6 Conoscere l'apparecchio 7–9 Inserimento e selezione della temperatura 10 Disinserire, mettere fuori servizio l’apparecchio 11 Sistemazione degli alimenti 11, 12 Congelare e conservare 13–15 Pulizia 15 Consigli per il risparmio energetico 16 Avvertenze sui rumori di funzionamento 16 Eliminare da soli piccoli guasti 17, 18 Servizio assistenza clienti 18 en Index D
GB Disposal and safety information Notes on disposal l Never start up an appliance showing any Old appliances still have some residual value. An environment-friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. l Installation and connection of the Unplug your old appliance, cut through the mains cable and throw away cable and plug together. Remove the door lock so that children at play cannot become trapped inside and risk suffocation.
GB GB Disposal and safety information l Do not allow children to play with this appliance. l If the appliance is fitted with a lock, keep the key in a safe place out of the reach of children. l Never put ice cubes or ice lollies straight from the freezer into your mouth. (The low temperature may cause “freezer burns”.) l Never touch any frozen food if your hands are wet, as they may stick to it.
GB GB Getting to know your appliance Getting to know your appliance Figure 2 The fully automatic NO FROST system ensures that ice does form inside the freezer section. There is no longer any need for defrosting. 1 button Appliance main switch for on/off How it works: 2 button ("alarm off" switch) a) For switching off the warning buzzer. Control panel (Quick guide) Before reading on, please unfold the pages at the back of this manual featuring the illustrations.
GB GB Getting to know your appliance selection temperature is displayed in continuous sequence from –16 0C to –26 0 C. After –26 0C is displayed, –16 0C appears again). 7 "alarm" display This illuminates only if the alarm function is activated. This occurs if it is too warm in the freezer compartment, endangering the frozen-food. It goes out when the operating temperature of the freezer compartment is reached again.
GB Switching OFF and longer periods of disuse GB Food arrangement Food arrangement Switching OFF When loading the food, note the following: Freezer compartment (B) Use the freezer tray (22) to store small frozen goods and make ice cubes. All trays, racks and containers attached to the door can be removed for cleaning purposes. Press the main switch, Figure 2/1. The whole appliance is then switched off. l Allow warm food and beverages to cool down before storing inside the appliance.
GB GB Freezing and storing Note the following when buying frozen food l Inspect packaging: it should not be damaged in any way. l Make sure the “Best before ...” date has not expired. l Check thermometer of the vendor's freezer. It should read –18 °C or colder. l Ensure that the frozen foods are the last items to be bought. Wrap in several layers of newspaper or place in a thermoinsulated bag and take home at once. Store frozen products in the freezer without delay.
GB Cleaning Before cleaning, you should always unplug the appliance and/or switch off or disengage the household fuse. Do not use a steam cleaner. The hot steam could damage the surface of the appliance or the electrical components – electric shock hazard! Ensure that cleaning water does not get into the control panel or any of the lights. Lukewarm water with a little mildly disinfectant detergent such as washing-up liquid is ideal for cleaning the entire appliance, except the door seal.
GB GB Minor problems and how to rectify them yourself After pressing the button, the warmest temperature which has prevailed in the freezer compartment is displayed for 5 seconds on display 9 (not flashing). If a temperature greater than +3 °C is displayed, check the frozen food. If flavour, odour and appearance have changed, make a ready-made meal out of the food and refreeze. No longer store the frozen produce for the max. storage period. If the display flashes, (Fig.
