IT Istruzioni per l‘uso dell’asciugatrice DT383PIT
Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni sul funzionamento e la manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare quest’ultimo, si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni.
SOMMARIO 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ����������������������������������������������������������������������������� 6 1.1. Sicurezza elettrica ������������������������������������������������������������������������������������������� 6 1.2. Sicurezza dei bambini ������������������������������������������������������������������������������������� 7 1.3. Sicurezza del prodotto ������������������������������������������������������������������������������������� 8 1.4.
10. INFORMAZIONI SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE SULL’IMBALLO ���� 31 10.1. Informazioni sull’imballo ����������������������������������������������������������������������������� 31 11. DESCRIZIONE DELLA ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIO ENERGETICO ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31 11.1. Etichettatura energetica ������������������������������������������������������������������������������� 31 11.2.
CONSIDERAZIONI PRIMARIE • Questo apparecchio può essere utilizzato solo da adulti istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e in grado di comprendere i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite da adulti. • Questa asciugatrice è concepita solo per uso domestico e in interni. Utilizzi differenti o l’uso commerciale invalideranno la garanzia.
• • • • • • • • eseguito da personale qualificato. Prima dell’installazione, verificare se il prodotto presenta danni visibili. Non installare o utilizzare mai un apparecchio danneggiato. Tenere gli animali domestici lontani dall’asciugatrice. Gli ammorbidenti per tessuti o prodotti simili devono essere utilizzati secondo le istruzioni del produttore. Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche degli indumenti, ad esempio accendini e fiammiferi.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che ilprodotto, alla fine della sua vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente finale dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
PERICOLO: Prima di contattare il personale qualificato per l’installazione dell’asciugatrice, controllare le informazioni nel manuale dell’utente per accertarsi che la rete elettrica e l’uscita dell’acqua siano adeguate. In caso contrario, chiamare un elettricista e un idraulico qualificati per eseguire le modifiche necessarie. • È responsabilità del cliente predisporre il corretto luogo di installazione dell’asciugatrice, nonché la corretta installazione della rete elettrica e scarico delle acque reflue.
• La temperatura di funzionamento dell’asciugatrice è compresa tra +5 e +35 °C. Se fatta funzionare al di fuori di questa gamma di temperatura, le prestazioni dell’asciugatrice saranno influenzate negativamente e il prodotto si danneggerà. • Prestare attenzione durante il trasporto del prodotto poiché è pesante. È necessario valutare il numero di persone e le attrezzature necessarie. Indossare sempre guanti protettivi. • La superficie posteriore del prodotto deve essere posizionata vicino a un muro.
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questa sezione contiene le istruzioni di sicurezza che aiutano gli utenti a proteggersi dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. La mancata osservanza di queste istruzioni rende nulla qualsiasi garanzia. 1.1. Sicurezza elettrica • L’apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un dispositivo esterno.
riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • La presa elettrica deve essere liberamente accessibile in qualsiasi momento dopo l’installazione. • Una volta che un apparecchio ha esaurito la propria vita utile, togliere la spina di alimentazione dalla presa prima di tagliare il cavo di alimentazione, e quindi distruggere la chiusura dell’oblò dell’apparecchio Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono causare incendi o scosse elettriche. Una volta danneggiati, vanno sostituiti.
• Se il detersivo e i materiali di pulizia vengono ingeriti o portati a contatto con la pelle e gli occhi possono verificarsi avvelenamento e irritazioni. • Tenere i materiali di pulizia fuori dalla portata dei bambini. Gli apparecchi elettrici sono pericolosi per i bambini. • Per evitare che i bambini interrompano il ciclo dell’asciugatrice, è possibile utilizzare il blocco bambini se presente per evitare modifiche al programma in esecuzione.
lattice, cuffie da doccia, tessuti impermeabili, vestiti aderenti e cuscini in gommapiuma. • Articoli con elementi imbottiti e danneggiati (cuscini o giacche o similari). Il materiale che potrebbe fuoriuscire rischia di prendere fuoco durante il processo di asciugatura. • L’utilizzo dell’asciugatrice in ambienti che contengono farina o polvere di carbone può causare esplosioni ATTENZIONE: La biancheria intima che contiene rinforzi in metallo non deve essere messa nell’asciugatrice.
l’autocombustione, perciò attivare sempre il programma di raffreddamento per raffreddare i capi del bucato o rimuoverli rapidamente dall’asciugatrice per appenderli e dissipare il calore. • Utilizzare l’asciugatrice solo per l’asciugatura domestica e per asciugare i tessuti con un’etichetta che indica che sono adatti per l’asciugatura a macchina. Tutti gli altri usi non sono compresi nell’uso previsto e sono proibiti. • In caso di qualsiasi uso commerciale la garanzia sarà invalidata.
• L’accumulo di lanuggine non deve essere consentito intorno all’asciugatrice IMPORTANTE: La distanza tra l’asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotta con oggetti come tappeti, legno o pannelli, diversamente non è possibile garantire un’adeguata presa d’aria per l’apparecchio. • Non installare l’asciugatrice in stanze dove c’è rischio di congelamento. Le temperature di congelamento influiscono negativamente sulle prestazioni delle asciugatrici.
Tabella di installazione appropriata per lavatrice e asciugatrice Asciugatrice (Profondità) Vedi sotto Lavatrice 37 cm 42 cm 56 cm X X 61 cm X X 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm X (Per informazioni dettagliate sulla profondità, vedere Cap. 7. Specifiche tecniche) Per collocare l’asciugatrice sopra la lavatrice, è necessario uno speciale kit di collegamento opzionale. Per acquistarlo contattare il servizio clienti. Le istruzioni di montaggio saranno fornite insieme al kit.
2. INSTALLAZIONE dell’acqua non deve essere piegato tra lo scarico e il prodotto o schiacciato. Collegamento a dispositivo di uscita per l’acqua (con tubo di scarico opzionale) Nei prodotti con un’unità pompa di calore, l’acqua si accumula nel relativo contenitore durante il processo di asciugatura. È necessario svuotare l’acqua accumulata dopo ogni processo di asciugatura.
2.2. Installazione sotto un piano di lavoro 1. Vassoio superiore • 2. Pannello di controllo Quando si installa il prodotto sotto un piano di lavoro (es. quello della cucina), lasciare almeno 3 cm di spazio tra le pareti laterali, posteriori e superiore del prodotto e la parte inferiore del piano di lavoro. Se necessaria l’installazione sotto un piano di lavoro, il montaggio / smontaggio deve essere eseguito da personale qualificato. • 3. PANORAMICA 3. Oblò di carico 4. Basamento 5.
4. PREPARAZIONE DEL BUCATO 4.1. Ordinamento del bucato da asciugare Seguire le istruzioni sulle etichette della biancheria da asciugare. Asciugare solo gli indumenti riportanti la dicitura / simbolo che indica “possono essere asciugati in una asciugatrice”. • Non utilizzare il prodotto con quantità di carico e tipi di biancheria diversi da quelli indicati in 4.3. Capacità di carico.
4.2. Preparazione del bucato per l’asciugatura 4.3. Capacità di carico Seguire le istruzioni nella “Tabella selezione programmi e consumi” (vedere: 5.2 Tabella selezione programmi e consumi). Non caricare il prodotto con più bucato dei valori di capacità specificati nella tabella. Rischio di esplosione e incendio! Rimuovi tutti gli oggetti dalle tasche come accendini e fiammiferi. ATTENZIONE: Il cestello dell’asciugatrice e i tessuti potrebbero danneggiarsi.
5. UTILIZZO DELL’ASCIUGATRICE 5.1.2. Indicatore elettronico e funzioni addizionali Indicatori luminosi: 5.1. Pannello di controllo 1 1. 2 Manopola di selezione del programma 2. Indicatore elettronico e funzioni addizionali Indicatore di allarme vaschetta dell’acqua 5.1.1. Manopola di selezione del programma Per selezionare il programma di asciugatura desiderato, utilizzare la manopola di selezione del programma.
Asciugatura delicata Cancellare avvertimento audio Avviare e mettere in pausa Display per le fasi di asciugatura: Asciugatura Asciugatura pronto stiro Asciugatura pronto armadio Fine Il display elettronico mostra le fasi di asciugatura nel programma. Ogni volta che si avvia la fase di un programma, la spia luminosa della fase di asciugatura pertinente si accende. Una volta completata la fase di asciugatura, la spia luminosa della fase di asciugatura pertinente si spegne.
5.1.3. Tabella di selezione del programma e dei consumi Per avviare il programma premere il tasto Start/Pause. Il LED Start/Pause indica che il programma è stato avviato e si accende il LED che indica l’asciugatura.
5.1.4. Funzioni ausiliari Si riporta di seguito la tabella che riassume le opzioni selezionabili nei programmi. Opzioni Descrizione Tipo di asciugatura Selezionare la tipologia di asciugatura adeguata al proprio bucato. Selezionare Asciugatura extra per bucato spesso e con più strati, che ha bisogno di tempo per asciugare. Selezionare Asciugatura pronto armadio per bucato normale, con un solo strato. Selezionare Asciugatura pronto stiro per bucato che si desidera lasciare umido, pronto per la stiratura.
5.1.5. Avvio del programma Il LED Arresto/Pausa lampeggia durante la selezione del programma. Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare il programma. Il LED Avvio/Pausa che indica che il programma si è avviato e il LED Asciugatura si accendono. Programma Descrizione Cotone Questo programma asciuga il bucato in cotone tra cui lenzuola, federe, pigiami, indumenti intimi, tovaglie, ecc.
5.1.6. ndicatore di progresso del programma L’indicatore di follow-up del programma mostra il progresso del programma in corso. All’inizio di ciascuna fase del programma, l’indicatore a LED pertinente si accende e il LED della fase completata si spegne. Asciugatura: • Rimane acceso durante tutto il processo di asciugatura, fino a quando il livello di asciugatura non raggiunge la fase “Raffreddamento”. Raffreddamento: 5.2.
OPZIONI PROGRAMMI Tipo di asciugatura Avvio ritardato Cancellazione avviso acustico Blocco bambini Asciugatura a tempo Cotone X Sintetici X Delicati X Mix X Asciugamani X Hygiene X Asciugatura a Tempo X Baby X Piumone X Silent X Outdoor X Lana X Refresh X X Livello asciugatura Delicati Vel.
6. PULIZIA E CURA 6. Pulire il filtro interno con le mani o utilizzando un panno morbido IMPORTANTE: Non utilizzare sostanze chimiche industriali per la pulizia dell’asciugatrice. Non utilizzare un’asciugatrice che sia stata pulita con sostanze chimiche industriali. 7. Chiudere i filtri e inserire i ganci 8. Posizionare il filtro interno all’interno del filtro esterno 9. Riposizionare il filtro anti-pelucchi 6.1.
1. Estrarre la copertura del cassetto ed estrarre con delicatezza il contenitore. 1. Aprire la copertura a spinta come mostrato. 2. Svuotare l’acqua nel contenitore. 2. Sganciare la copertura dello scambiatore ruotando nella direzione mostrata dalle frecce. 3. Nel caso in cui sul tappo di scarico all’interno del contenitore vi siano dei pelucchi accumulati, pulirlo con acqua. 3. Estrarre la copertura dello scambiatore come mostrato. 4. Riposizionare il contenitore dell’acqua. 6.3.
IMPORTANTE: PULIRE LE SUPERFICI METALLICHE DEL SENSORE 4 VOLTE L’ANNO. IMPORTANTE: Non utilizzare strumenti metallici per pulire le superfici metalliche del sensore. PERICOLO: A causa del rischio o incendio ed esplosione, non utilizzare soluzioni con agenti chimici, detergenti o prodotti simili durante la pulizia dei sensori. 6.5. Pulizia della superficie interna dell’oblò IMPORTANTE: DOPO OGNI PROCESSO DI ASCIUGATURA NON DIMENTICARE DI PULIRE LA SUPERFICIE INTERNA DELL’OBLÒ.
7. SPECIFICHE TECNICHE Marchio Smeg Nome modello DT383PIT Altezza Min: 845 mm / Max: 855 mm* Larghezza 596 mm Profondità 609 mm Capacità (max.) 8 kg** Peso netto (con oblò in plastica) 49 kg Peso netto (con oblò in vetro) 51,4 kg Tensione 220-240 V Potenza 1000 W *Altezza min.: Altezza con i piedini regolabili non utilizzati. Altezza max.: Altezza con i piedini regolabili estesi al massimo. **Peso bucato asciutto prima del lavaggio.
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La vostra asciugatrice è dotata di sistemi che eseguono continuamente controlli durante il processo di asciugatura per prendere le contromisure necessarie e avvisarvi in caso di malfunzionamento. PERICOLO: Se il problema persiste anche se sono stati applicati i passi di questa sezione, contattare il rivenditore o un fornitore di servizi autorizzato. Non provare mai a riparare un prodotto non funzionante o a utilizzarlo se malfunzionante.
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L’oblò di caricamento potrebbe non essere stato chiuso correttamente. Assicurarsi che l’oblò di caricamento sia chiuso correttamente. Potrebbe essersi verificata un'interruzione di corrente elettrica. Premere il tasto Start/Pause per vedere se si avvia il programma e, in caso negativo, verificare l’alimentazione elettrica. La vaschetta dell'acqua potrebbe essere piena. Svuotare la vaschetta dell'acqua. I vestiti si sono ristretti, infeltriti o deteriorati.
9. AVVISI AUTOMATICI DI GUASTI E COSA FARE La tua asciugatrice è dotata di un sistema di rilevamento del guasto integrato, che è costituito da una combinazione di luci operative lampeggianti. I codici di guasto più comuni sono mostrati sotto. Codice errore Soluzione E00 Contattare il più vicino addetto all'assistenza autorizzato. E03 / Svuotare il contenitore dell’acqua; se il problema non si risolve contattare il più vicino addetto all'assistenza autorizzato.
10. INFORMAZIONI SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE E SUL PACKAGING 11. DESCRIZIONE DELLA ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIO ENERGETICO 10.1. Informazioni sul packaging 11.1. Etichettatura energetica La confezione di questo prodotto è realizzata con materiali riciclabili. Non gettare via l’imballaggio e non gettarlo via insieme a rifiuti domestici o di altro tipo. Diversamente, portarlo a un punto di raccolta e smaltimento dei packaging definito dall’autorità locale. A+++ ABCDEFG 1. Marchio di fabbrica 2.
11.2. Efficienza energetica • • • • • • • • • • È necessario far funzionare l’asciugatrice a piena capacità, ma assicurarsi che non sia sovraccaricata. Quando il bucato viene lavato, la velocità di centrifuga deve essere al livello più alto possibile. Ciò accorcia i tempi di asciugatura e riduce il consumo di energia. Assicurarsi che gli stessi tipi di biancheria siano asciugati insieme. Per la selezione del programma si prega di seguire le raccomandazioni nel manuale utente.
TABELLA IDENTIFICATIVA DEL PRODOTTO Conformità con il regolamento delegato (UE) della Commissione n.
52319112-200923-00
