User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwashersDishwashers Universale











1.  ________________________________ 2

2.  ______________________________________ 6

3.  ___________________________________ 10

4.  _____________________________________ 21

5.  ____________________________________ 37

6.  _______________________________________ 44



























          











   











Summary of content (45 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪1.‬‬ ‫تعليمات السﻼمة والتشغيل ________________________________ ‪2‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫التركيب والربط ______________________________________ ‪6‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫وصف مفاتيح التحكم ___________________________________ ‪10‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫تعليمات التشغيل _____________________________________ ‪21‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫التنظيف والصيانة ____________________________________ ‪37‬‬ ‫‪6.‬‬ ‫حل المشاكل _______________________________________ ‪44‬‬ ‫شكرا على اختيار أحد منتجاتنا‪.
PAGE 2
‫تعليمات السﻼمة‬ ‫‪.1‬‬ ‫تعليمات السﻼمة والتشغيل‬ ‫يعد هذا الدليل جز ًءا ﻻ يتجزأ من الجهاز‪ :‬لذا يجب اﻻحتفاظ به مع غسالة اﻷطباق‪ .‬احرص دائ ًما على قراءة كافة‬ ‫التعليمات الواردة في هذا الدليل قبل استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫يجب أن تتم عملية التركيب من قبل أحد الفنيين المؤهلين وفقًا للوائح المعمول بها‪ .
PAGE 3
‫تعليمات السﻼمة‬ ‫تحذير‪ :‬بعض المنظفات التي يتم استخدامها في غسالة اﻷطباق مواد شديدة القلوية؛ لذا فإنها قد‬ ‫تشكل خطورة كبيرة في حال ابتﻼعها‪ .‬تجنب مﻼمسة الجلد والعينين لهذه المواد وأبعد اﻷطفال‬ ‫عن غسالة اﻷطباق وبخاصة عندما يكون الباب مفتو ًحا‪ .‬تحقق من كون درج المنظفات فار ً‬ ‫غا‬ ‫بعد انتهاء دورة الغسيل‪.‬‬ ‫ينبغي التوقف عن استخدام اﻷجهزة الكهربائية العتيقة‪ .‬قم بفصل سلك الكهرباء الرئيسي بعد‬ ‫خطرا على اﻷطفال )اﻷقفال‪،‬‬ ‫نزعه من المقبس‪ ،‬واحرص على تأمين أي أجزاء قد تشكل‬ ‫ً‬ ‫اﻷبواب إلخ(‪.
PAGE 4
‫تعليمات السﻼمة‬ ‫إن اﻹرتكاز أو الجلوس على باب غسالة اﻷطباق وهو مفتوح قد يتسبب بانقﻼب الجهاز اﻷمر‬ ‫الذي قد يعرض من بجواره للخطر‪.‬‬ ‫ﻻ تترك باب غسالة اﻷطباق مفتو ًحا على اﻹطﻼق؛ فقد يتعثر اﻷشخاص فوقه‪.‬‬ ‫ﻻ تشرب بقايا الماء التي قد تتواجد على اﻷطباق أو داخل غسالة اﻷطباق عند انتهاء عملية‬ ‫الغسيل وقبل دورة التجفيف‪.‬‬ ‫ينبغي وضع السكاكين أو باقي أدوات المائدة ذات الحواف الحادة في سلة السكاكين مع توجيه‬ ‫الشفرة إلى أسفل‪ ،‬أو وضعها بشكل أفقي في السلة العلوية‪ .
PAGE 5
‫تعليمات السﻼمة‬ ‫بيانات تقنية‬ ‫العرض‬ ‫العمق مقاس مع‬ ‫الحافة الخارجية للوحة التحكم‬ ‫اﻹرتفاع )حسب الموديل(‬ ‫‪ 599  597‬ملم‬ ‫الجهاز منفصل‪ 600 :‬ملم‬ ‫شبه مدمج‪ 570 :‬ملم‬ ‫الموديل المتحرك‪ :‬من ‪ 850‬مم إلى ‪ 870‬مم‬ ‫من ‪ 890‬مم إلى ‪ 910‬مم‬ ‫الموديل شبه المدمج‪ :‬من ‪ 820‬مم إلى ‪ 870‬مم‬ ‫من ‪ 860‬مم إلى ‪ 910‬مم‬ ‫السعة‬ ‫‪ 12‬أو ‪ 13‬فرد حسب الموديل‪ ،‬مراجعة بطاقة بيانات الطاقة‪.‬‬ ‫ضغط الماء‬ ‫الحد اﻷدنى ‪ - 0.05‬الحد اﻷقصى ‪ 0.9‬ميجا باسكال )الحد اﻷدنى ‪ - 0.
PAGE 6
‫تعليمات السﻼمة‬ ‫‪ .2‬التركيب والربط‬ ‫قم بإزالة أربطة البوليسترين التي تغلف السلة‪.‬‬ ‫ضع الجهاز في الوضع المراد تركيبه فيه‪ .‬يمكن وضع ظهر غسالة اﻷطباق أو جوانبها بمحاذاة‬ ‫الجدران أو أية قطع أثاث أخرى‪ .‬في حال تركيب غسالة اﻷطباق بالقرب من مصدر حرارة‪،‬‬ ‫قم بتركيب اللوح العازل الخاص بذلك لتجنب السخونة المفرطة وتعطل الجهاز‪ .‬لضمان ثبات‬ ‫غسالة اﻷطباق‪ ،‬ﻻ تقم بتركيب الغساﻻت المتكاملة أو المضمنة إﻻ تحت طاوﻻت المطابخ‬ ‫المكونة من قطعة واحدة وقم بتثبيتها بالبراغي في الوحدات المجاورة لها‪ .
PAGE 7
‫تعليمات التركيب‬ ‫توصيل الجهاز بمصدر المياه‬ ‫قم بتوصيل خرطوم المياه الداخل بمصدر للماء البارد بواسطة أنبوب غاز‬ ‫‪4/3‬بوصة‪،‬مع إدخال المرشح ‪ A‬المرفق مع الغسالة‪ .‬تأكد من لف البراغي‬ ‫في مكانها بقوة بيديك‪ ،‬ثم أكمل الربط بمقدار ‪ 4/1‬دورة تقريبًا بواسطة‬ ‫الكماشة‪.‬‬ ‫في غساﻻت اﻷطباق المزودة بنظام أكواستوب‪ ،‬تكون المرشحات مركبة سلفًا‬ ‫داخل الحلقة‪.‬‬ ‫يمكن أيضًاتوصيل غسالة اﻷطباق بمصدر للماء الدافئ ﻻ تتعدى حرارته ‪ 60‬درجة مئوية‪ .
PAGE 8
‫تعليمات التركيب‬ ‫‪2.2‬‬ ‫الربط الكهربائي والتحذيرات‬ ‫تأكد من أن فولطية وتردد وصﻼت الطاقة الرئيسية تطابق القيم الموجودة على لوحة التعريف‬ ‫المعدنية الخاصة بالجهاز والموجودة على الحافة الداخلية للباب‪.‬‬ ‫ينبغي أن يكون القابس الموجود في طرف سلك التوصيل ومنفذ المقبس المقابل من نفس النوع‪،‬‬ ‫وأن يكونا مطابقين للوائح المعمول‪.‬‬ ‫يجب أن يكون من السهل الوصول إلى المقبس بعد تركيب الجهاز‪.‬‬ ‫يجب عدم سحب القابس مطل ًقا بشد السلك الكهربائي‪.
PAGE 9
‫تعليمات التركيب‬ ‫تظل بعض المكونات قيد التشغيل حتى مع ضبط زر التشغيل‪/‬اﻹيقاف على وضع اﻹيقاف‪ .‬قبل‬ ‫القيام بأعمال صيانة الجهاز‪ ،‬انزع الكبل أو أوقف إمداد الكهرباء من مقبس الحائط‪.‬‬ ‫للمملكة المتحدة فقط‪:‬‬ ‫ينبغي توصيل هذا الجهاز بالقطب اﻷرضي‪.‬‬ ‫استبداﻻلمنصهر‬ ‫إذا كان السلك الرئيسي لهذا الجهاز مزودًا بقابس منصهر‬ ‫‪ 13 BS 1363A‬أمبير‪ ،‬ينبغي استخدام منصهر‬ ‫‪ .A.S.T.A‬معتمد لنوع ‪ ،BS 1362‬لتغيير المنصهر في‬ ‫هذا النوع من القوابس‪ ،‬على أن يتم العمل كالتالي‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫تعليمات التركيب‬ ‫‪.3‬‬ ‫وصف مفاتيح التحكم‬ ‫‪1.3‬‬ ‫اللوحة اﻷمامية‬ ‫جميع مفاتيح التحكم بغسالة‬ ‫اﻷطباق مجمعة في اللوحة اﻷمامية‪ .‬وﻻ يمكن البرمجة أو تحديد الخيارات دون أن يكن الباب مغلقًا‪.
PAGE 11
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪2.3‬‬ ‫شاشة المعلومات‬ ‫ُزودت غسالة اﻷطباق ﺑﺸﺎﺷﺔ عملية توفر المعلومات الخاصة بوظائف غسالة اﻷطباق المبرمجة‪.
PAGE 12
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫جدول البراﻣج‬ ‫المدة‬ ‫البرنﺎﻣج‬ ‫الرقم‬ ‫والرﻣز‬ ‫‪ 1‬زجاج‬ ‫‪SILENT 2‬‬ ‫‪ 3‬اقتصادي )*(‬ ‫‪EN 50242‬‬ ‫‪AUTO 4‬‬ ‫)تلقائي ‪65-45‬‬ ‫تحميل اﻷواني الخزفيﺔ والسكﺎكين‬ ‫البرنﺎﻣج قيد التﺸغيل‬ ‫اﻷطباق الزجاجية والصيني‬ ‫والمختلطة خفيفة اﻻتساخ‬ ‫غسيل عند ‪ 45‬درجة مئوية‬ ‫شطف بالماء البارد‬ ‫شطف عند ‪ 55‬درجة مئوية‬ ‫تجفيف‬ ‫يُنصح بهذا البرنامج خصيصا ً‬ ‫للتشغيل الليلي‪ .‬إنه يُقلل‬ ‫أوتوماتيكيا ً من المستوى‬ ‫الصوتي إلى أقل حد ممكن‪.
PAGE 13
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫ﺑرنﺎﻣج التوقيت السريع‬ ‫)انﻈر القسم ذي الصﻠﺔ لﻼطﻼع عﻠى ﺷرح أوضﺎع التﺸغيل(‬ ‫المدة‬ ‫البرنﺎﻣج‬ ‫رﻣز الرقم‬ ‫‪6‬النقع‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 7‬سريع‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 8‬اقتصادي‬ ‫‪QUICK‬‬ ‫)سريع(‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 9‬سريع مختلط‬ ‫‪+‬‬ ‫‪- 10‬قوي‬ ‫وسريع‬ ‫‪+‬‬ ‫تحميل اﻷواني الخزفيﺔ والسكﺎكين‬ ‫البرنﺎﻣج‬ ‫تقدم‬ ‫المقالي واﻷطباق التي بقيت‬ ‫دون غسيل حتى اكتمال‬ ‫الحمولة‬ ‫دورة غسيل أولية‬ ‫بالماء البارد‬ ‫اﻷطباق خفيفة اﻻتساخ التي يتم غسلها بعد‬ ‫فورا‬ ‫اﻻستخدام ً‬ ‫غسيل عند ‪ 38‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫شطف عند ‪ 50‬درجة‬
PAGE 14
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫المﻼحظات واﻹحاﻻت‬ ‫ﻻ تستخدم برنامج النقع إﻻ مع نصف الحمولة‪.‬‬ ‫ﻻ يمكن استخدام الخيارات مع برنامج النقع‪.‬‬ ‫البرنامج القياسي مطابق للمواصفة اﻷوروبية ‪.EN 50242‬‬ ‫*‬ ‫انظر ورقة البيانات المقدمة‪.‬‬ ‫**‬ ‫*** البرنامج المرجعي ‪.IEC/DIN‬‬ ‫**** البرنامج المرجعي للمعامل‪ 20 :‬جرام من المواد المنظفة في موزع المنظف ‪ 10 +‬جرام في الباب أو اللوحة‪.‬‬ ‫التركيب‪ :‬انظر الصورة الموجودة في "استخدام السﻼل"‪.
PAGE 15
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪3.3‬‬ ‫برامج الغسيل‬ ‫تم تزويد غسالة اﻷطباق بلوحة تحكم وﺷﺎﺷﺔ ﻣعﻠوﻣﺎت يمكن من خﻼلها إجراء جميع عمليات‬ ‫التشغيل وإاﻹغﻼق والبرمجة‪.‬‬ ‫قبل بدء برنامج غسيل‪ ،‬تحقق مما يلي‪:‬‬ ‫‪ ‬صنبور اﻹمداد بالمياه مفتوح‪.‬‬ ‫‪ ‬حاوية المنقي تحتوي على ملح معاد تكوينه‪.‬‬ ‫‪ ‬تمت إضافة الكمية المناسبة من المادة المنظفة إلى الموزع‪.‬‬ ‫‪ ‬تم تحميل السﻼل بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪ ‬إمكانية تدوير أذرع الرش بحرية وبدون عوائق‪.‬‬ ‫‪ ‬باب غسالة اﻷطباق مغلق بإحكام‪.
PAGE 16
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫تحديد البرنﺎﻣج‬ ‫يمكن تحديد البرنامج من خﻼل اﻷزرار ذات‬ ‫الصلة‪.‬‬ ‫بالضغط على الزر الخاص بالبرنامج المطلوب )انظر الجدول(‪ ،‬سيضيء المصباح الدليلي ذو‬ ‫الصلة لتأكيد إتمام العملية‪ ،‬وسيظهر على الﺸﺎﺷﺔ مدة البرنامج المتوقعة )"سﺎعﺔ‪:‬دقيقﺔ"(‪.‬‬ ‫ﺑدء تﺸغيل البرنﺎﻣج‬ ‫عند هذه النقطة‪ ،‬لبدء تشغيل الغسالة‪ ،‬فإنه يكفي الضغط على ‪) START/PAUSE‬تﺸغيل‪/‬إيقﺎف‬ ‫ثوان حتى يومض رمز ‪) START/PAUSE‬تﺸغيل‪/‬إيقﺎف ﻣﺆقت( حتى‬ ‫لبضع‬ ‫ﻣﺆقت(‬ ‫ٍ‬ ‫سماع "إشارة صوتية"‪ .
PAGE 17
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫نهﺎيﺔ البرنﺎﻣج‬ ‫في نهاية البرنامج‪ ،‬تعرض الشاشة "‪) "Time to end‬الوقت المتبقي قبل اﻻنتهاء(‪ .‬بالضغط‬ ‫على أحد أزرار البرنامج‪ ،‬ستختفي اﻹشارة "‪) "Time to end‬الوقت المتبقي قبل اﻻنتهاء(‬ ‫وتكون غسالة اﻷطباق جاهزة لمتابعة دورة جديدة‪.‬‬ ‫إيقﺎف ﻣﺆقت لبرنﺎﻣج‬ ‫ﻹيقاف مؤقت لبرنامج قيد التشغيل‪ ،‬فإنه من الضروري‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ثوان حتى يظل رمز‬ ‫الضغط على ‪) START/PAUSE‬تﺸغيل‪/‬إيقﺎف ﻣﺆقت(‬ ‫لعدة ٍ‬ ‫‪) START/PAUSE‬تﺸغيل‪/‬إيقﺎف ﻣﺆقت( مضيئًا على الشاشة )صافرة تأكيد(‪ .
PAGE 18
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫الخيارات‬ ‫يتم التحكم في تحديد الخيارات من خﻼل اﻷزرار ذات الصلة وتتم اﻹشارة‬ ‫إليه عن طريق ضوء التحذير الموجود أسفل الرمز‪ .‬يرجى قراءة الفقرات‬ ‫ذات الصلة بكل خيار لﻼطﻼع على تفاصيل اﻻستخدام‪.‬‬ ‫ﺑرنﺎﻣج التوقيت السريع‬ ‫حدد هذا الخيار مع أي برنامج من برامج الغسيل )عدا برنامج النقع( لتقﻠيل وقت دورة الغسيل من ‪ %10‬بحد أدنى إلى‬ ‫‪ %55‬بحد أقصى حسب الدورة الذي تم تحديدها‪ .‬لتنشيط هذا الزر‪ ،‬اضغط على الزر الخيﺎر السريع‬ ‫)يضيء المصباح( بعد تحديد البرنامج المطلوب‪ .
PAGE 19
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫خيﺎرات إضﺎفيﺔ – زر ‪) Flexi Tabs‬اﻷقراص المرنﺔ(‬ ‫اضغط على زري ‪)8 + 6‬زر خيار‪) ENERSAVE‬صحي( ‪ +‬زر خيار ‪) QUICK TIME‬التوقيت السريع(( في‬ ‫وقت واحد لتنشيط الخيار "‪ ،"Flexi Tabs‬ومن ثم يضيء المصباح الخاص بذلك لتأكيد الخيار‪.‬‬ ‫صا لﻼستخدام مع أقراص‪ ,‬المنظفات المركبة التي تحتوي أيضًا على المﻠح وﻣواد الﺸطف‬ ‫غسالة اﻷطباق مصممة خصي ً‬ ‫)‪ (1×3‬أو غيرها من العوامل مثل مواد حماية الزجاج ومواد تنظيف الصلب وما إلى ذلك‪ .
PAGE 20
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫خيارالتوزيع بنصف الحمولة‬ ‫يكون هذا الخيار مناسبًا عندما ﻻيكون هناك الكثير من اﻷطباق ال ُمراد غسلها‪ ،‬حيث يعمل على‬ ‫توفير الطاقة ويقلل المدة الزمنية التي يستغرقها البرنامج‪ .‬ضع اﻷطباق في كﻼ السلتينثمامل‬ ‫أدرج المسحوق بأقل من الكمية العادية المستخدمة مع الحمولة الكاملة‪.‬‬ ‫الخيار "القفل ضد عبث اﻷطفال"‬ ‫بالضغط على اﻷزرار ال ُمشار إليها )‪ (3‬في الوقت نفسه‪ ،‬يتم قفل عناصر التحكم‪ ،‬وهو ما يتم‬ ‫تأكيده عند ظهور ضوء التحذير على الشاشة في وضع تشغيل‪ .
PAGE 21
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪.4‬‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫بعد اﻹنتهاء من تركيب الجهاز بشكل سليم‪ ،‬قم بتحضيره لﻺستعمال بالطريقة التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫أضف مساعد الشطف والمنظف‪.‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫إستخدام نظام تليين الماء‬ ‫قم بتعديل نظام تليين الماء؛‬ ‫أضف الملح المجدد؛‬ ‫إن كمية القشرة الموجودة في الماء )مقياس صﻼبة الماء( يمكن أن تتسبب بتكون‬ ‫بقع بيضاء على الصحون الجافة وقد يبهت لونها مع مرور الوقت‪ .‬غسالة‬ ‫الصحون مزودة بنظام تليين اتوماتيكي يستخدم ملح مجدد خاص للتقليل من‬ ‫صﻼبة الماء‪.
PAGE 22
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ تستخدم ملح الطعام حيث أنه يحتوي على مواد غير قابلة لﻺذابة قد تضر بنظام تليين الماء مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫عند اللزوم‪ ،‬قم بإعادة تعبئة خزان الملح المجدد قبل تشغيل برنامج الغسيل‪ .‬بهذه الطريقة‪ ،‬ستتم إزالة المحلول الملحي الزائد‬ ‫فورا ً بواسطة الماء؛ فبقاء الماء الملحي داخل الخزان قد يؤدي إلى التآكل‪.‬‬ ‫إحذر من الخلط بين عبوة الملح وعبوة المنظف فإضافة المنظف لخزان الملح ستؤذي نظام تليين الماء‪.
PAGE 23
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫جدول عُسر الماء‬ ‫عُسر الماء‬ ‫الدرجات اﻷلمانية‬ ‫)درجة ألمانية(‬ ‫الدرجات الفرنسية‬ ‫)درجة ألمانية(‬ ‫اﻹعداد‬ ‫‪6-0‬‬ ‫‪11 - 0‬‬ ‫‪ h.-0‬ﻻ يوجد ملح‬ ‫‪10 - 7‬‬ ‫‪15 - 11‬‬ ‫‪21 - 16‬‬ ‫‪28 - 22‬‬ ‫‪50 - 29‬‬ ‫‪18 - 12‬‬ ‫‪27 - 19‬‬ ‫‪37 - 28‬‬ ‫‪50 - 38‬‬ ‫‪90 - 51‬‬ ‫‪h.-1‬‬ ‫‪h.-2‬‬ ‫‪h.-3‬‬ ‫‪h.-4‬‬ ‫‪h.-5‬‬ ‫اتصل بهيئة المياه المحلية للحصول على مزيد من المعلومات عن عُسر المياه في منطقتك‪.‬‬ ‫الضبط القياسي‪ 21-16 - H3 :‬درجة ألمانية ‪ 39-28 -‬درجة فرنسية‬ ‫‪2.
PAGE 24
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫إضﺎفﺔ ﻣسﺎعد الﺸطف‬ ‫يعمل مساعد الشطف على تعجيل جفاف اﻷطباق ومنع تكون الترسبات القشرية والبقع؛ وتتم‬ ‫إضافته بشكل تلقائي إلى الماء خﻼل دورة الشطف اﻷخيرة من المستودع الموجود في الجهة‬ ‫الداخلية للباب‪.‬‬ ‫ﻹضافة مساعد الشطف‪:‬‬ ‫‪ ‬افتح المستودع عن طريق الضغط على اللسان الموجود في الغطاء‪ ،‬ورفعه‪.‬‬ ‫‪ ‬ضع ال ُملمع حتى امتﻼء المستودع‪ ..‬أضف ال ُملمع مجددًا عندما يضيء مؤشر التنبيه‬ ‫الخاص بنقص ال ُملمع‪.‬‬ ‫‪ ‬اغﻠق الغطﺎء‪ ،‬وست ُس َمع نقرة عند الغﻠق‪.
PAGE 25
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫ضبط كميﺔ ال ُمﻠمع‬ ‫للوصول إلى بيئة البرمجة‪ ،‬يجب تشغيل الجهاز أثناء فتح الباب‪ .
PAGE 26
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫تعبئﺔ المنﻈف‬ ‫يجب الضغط برفق على الزر ‪ P‬لفتح غطاء موزع المنظف‪ .‬ضع المنظف أو اﻷقراص‪ ،‬وأعد‬ ‫غلق الغطاء عن طريق السماح له باﻻنزﻻق حتى سماع نقرة الغلق‪.‬‬ ‫سيُفتح الموزع تلقائيًا أثناء الغسيل‪.‬‬ ‫ضع المنظف )متاح أيضًا على هيئة أقراص( عندما يكون المستودع جا ًفا فقط‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫عند اختيار برنامج الغسيل المسبق الساخن )راجع جدول البرامج(‪ ،‬ينبغي وضع كمية‬ ‫إضافية من المنظف في التجويف ‪) G/H‬حسب الطراز(‪.‬‬ ‫استخدم ﺣصريًﺎ المنظفات المخصصة لغساﻻت اﻷطباق‪.
PAGE 27
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫إن إدخال المنظف في مستودع مساعد الشطف سيتسبب بتعطل غسالة الصحون حتى وإن كان سائﻼً‪.‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫تحذيرات ونصائح عامة‬ ‫قبل استخدام غسالة الصحون للمرة اﻷولى‪ ،‬ينصح بقراءة النصائح التالية حول أنواع الصحون المراد غسلها وطريقة تحمليها داخل‬ ‫الغسالة‪.‬‬ ‫بشكل عام ليست هناك أية قيود على غسل الصحون المنزلية‪ ،‬ولكن في بعض الحاﻻت ينبغي أخذ مواصفات هذه الصحون بعين‬ ‫اﻹعتبار‪.
PAGE 28
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪4.4‬‬ ‫استخدام السﻼل‬ ‫تتسع غسالة الصحون ل‪13‬مكان بما في ذلك صحون التقديم‪.‬‬ ‫السلة السفلية‬ ‫تتلقى السلة السفلية القوة الكاملة لذراع الرشاش السفلي‪ ،‬لذا ينبغي استعمالها لﻸدوات اﻷكثر اتساخا‪.‬‬ ‫يسمح بجميع أنواع ومجموعات الحموﻻت بشرط أن تكون اﻷطباق والقدور والصواني‬ ‫مرتبة بحيث تكون اﻷسطح المتسخة عرضة لدفعات الماء اﻵتية من اﻷسفل‪.
PAGE 29
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫تحميل السلة السفلية‬ ‫قم بوضع اﻷطباق المستوية‪ ،‬وأطباق الحساء‪ ،‬والحلوى‪ ،‬وأطباق التقديم برفق مع توجيهها بشكل أفقي‪ .‬ينبغي وضع القدور والصواني‬ ‫وأغطيتها بشكل مقلوب‪ .‬عند وضع أطباق الشوربة وزبديات الحلوى‪ ،‬تأكد من ترك فراغ بينها‪.‬‬ ‫أمثلة على الوضع‪:‬‬ ‫السلة العلوية‬ ‫ينصح بأن توضع في السلة العلوية اﻷدوات ذات الحجم الصغير أو المتوسط كالكؤوس‪ ،‬واﻷطباق‬ ‫الصغيرة‪ ،‬أو أكواب الشاي أو القهوة‪ ،‬والزبديات العميقة واﻷدوات الخفيفة المصنوعة من البﻼستيكك‬ ‫المقاوم للحرارة‪ .
PAGE 30
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫سلة السكاكين‬ ‫الغرض منها هو احتواء جميع أنواع أدوات المائدة‪ ،‬باستثناء اﻷدوات ذات اﻷطوال التي قد‬ ‫تتداخل بسببها مع الرشاش العلوي‪ .‬يجب وضع أدوات المائدة في اﻷماكن المخصصة لها في‬ ‫الشبكات العلوية للسماح بمرور مثالي للمياه‪.‬‬ ‫يجب وضع الﺸوك والمﻼعق مع توجيه المقبض نحو اﻷسفل‪ ،‬واﻻنتباه إلى عدم اﻹصابة بجروح‬ ‫بفعل أسنان الشوك‪ .
PAGE 31
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫رف عﻠوي ﻣزدوج ﻣرن )في ﺑعض الطرازات فقط(‬ ‫تضم رفين ﻣستقﻠين انزﻻقيين قابلين للسحب لسهولة تحميل‪/‬تفريغ أدوات المائدة‪ .‬هناك‬ ‫تكوينات وأنظمة تحميل مختلفة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكن تحميل أكواب ﺷﺎي بالرف اﻷيمن‬ ‫الموضوع في اﻷسفل‪ ،‬بينما يمكن إزالة الرف اﻷيسر أو إزالتهما سويًا للسماح بوضع اﻷطبﺎق‬ ‫الكبيرة في السﻠﺔ العﻠويﺔ‪ .‬لوضع السلة اليمنى في مكان منخفض‪ ,‬يجب ضبط وضعية السلة‬ ‫العلوية ً‬ ‫أوﻻ في مكان منخفض )اقرأ "ضبط السلة العلوية"(‪.
PAGE 32
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫أﻣثﻠﺔ عﻠى تحميل اﻷطبﺎق في ﺣﺎلﺔ اﻻتسﺎخ الﺸديد‪:‬‬ ‫‪ 13‬موضع قياسي‬ ‫اذا كانت المساند المدخلة في السلة السفلية قابلة للتمييل ينصح خفضها لتسهيل التحميل‪.
PAGE 33
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫تجهيز السﻠﺔ العﻠويﺔ‬ ‫)وفقًﺎ لﻠموديل(‬ ‫صينيﺔ ﺣمل أدوات المﺎئدة‬ ‫للسكاكين والمﻼعق الصغيرة )للقهوة والحلوى( واﻷغراض الطويلة‪ .‬اﻷطراف مخصصة ﻹبقاء‬ ‫اﻷكواب طويلة الساق )الكؤوس(‪.‬‬ ‫ يمكن فكها بالضغط على‬‫دعامتي التحرير )‪ (B‬ودفعهما بالتزامن‪.‬‬ ‫ يجب خفضها في حالة وضع السلة العلوية في‬‫أعلى وضعية‪ .‬اضغط على المشبكين )‪ (G‬بالتزامن‪.
PAGE 34
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫اﻷرفف‬ ‫للفناجين والفناجين الصغيرة واﻷغراض الطويلة‪ .‬اﻷطراف مخصصة ﻹبقاء اﻷكواب طويلة‬ ‫الساق )الكؤوس(‪.‬‬ ‫في حالة عدم استخدامها يمكن رفعها )حتى سماع نقرة الغلق( في وضع عمودي‪.‬‬ ‫اﻷرفف المنزلقﺔ‬ ‫لﻸغراض الصغيرة والفناجين والفناجين الصغيرة‪.‬‬ ‫يمكن استخدامها وهي مغلقة أو مفتوحة )اجذب الجزء العلوي المنزلق(‪ .‬لغلقها اضغط على زر‬ ‫التحرير ))‪ ،S‬واجعلها تنزلق نحو اﻷسفل‪.‬‬ ‫الجوانب مخصصة ﻹبقاء اﻷكواب طويلة الساق )حتى وإن كانت مغلقة(‪.
PAGE 35
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫ﺣواﻣل قﺎﺑﻠﺔ لﻠطي‬ ‫في حالة عدم استخدامها‪ ،‬يمكن إغﻼقها عموديًا‪ ،‬وإسنادها على قاع السلة‪ ،‬أو يمكن وضعها في‬ ‫وضعية متوسطة تبعًا للحاجة‪.‬‬ ‫يعد الحامل الفردي اﻷيمن مثاليًا كمسند لﻸكواب طويلة الساق )الكؤوس(‪.
PAGE 36
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫تعديل السلة العلوية‬ ‫يمكن تعديل ارتفاع السلة العلوية لتستوعب السلة السفلية عددًا أكبر من اﻷطباق أو المقالي‪.‬‬ ‫يمكن أن يكون إجراء التعديل من النوع ‪ A‬أو‪ B‬وفقًا لموديل الغسالة المشتراة‪.‬‬ ‫الشكل ‪ :A‬اسحب مع التعديل في موضعين‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اسحب كﻼ رفي السلة‬ ‫انزع المصدات بعد تحريرها أوﻻً كما هو مبين في الشكل‬ ‫اسحب السلة‬ ‫ضع زوج العجﻼت العلوية أو السفلية على الرف حسب الرغبة‬ ‫أعد المصد إلى مكانه اﻷصلي‪.
PAGE 37
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪.5‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫قبل القيام بأي عملية‪،‬احرص دائ ًماعلى فصل الجهاز من الكهرباء أو قم بإيقاف تشغيل جهاز‬ ‫فصل كل اﻷقطاب‪.‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫تحذيرات ونصائح عامة‬ ‫تجنب استخدام المنظفات الحمضية أوالكاشطة‬ ‫قم بتنظيف اﻷسطح الخارجية وبطانة باب غسالة اﻷطباق بشكل منتظم باستخدام قطعة قماش‬ ‫ناعمة مرطبة بالماء‪ ،‬أو باستخدام منظف عادي مناسب لﻸسطح المطلية‪ .‬نظف حواشي الباب‬ ‫بقطعة إسفنج رطبة‪ .
PAGE 38
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫لفك ذراع الرشاش السفلي ارفع الذراع إلى أعلى واجذبه من المنتصف‪.‬‬ ‫لفك مجموعة ذراع الرشاش المداري أمسك الذراع اﻷطول وادفع الوحدة المدارية ﻷعلى‪.‬‬ ‫اغسل اﻷذرع تحت مصدر مياه جارية ثم أعدها إلى موضع تثبيتها بعناية‪ .‬بعد إعادة‬ ‫تركيب أذرع الرشاش تأكد من عدم وجود إعاقة في دورانها‪ .‬فإن ﻻحظت وجود ما يعيق‬ ‫دورانها تحقق من أنك قد ركبتها بشكل صحيح‪.‬‬ ‫ﻹزالة القُبة البخاخة وتنظيفها اتبع اﻻرشادات ال ُمرفقة‪.
PAGE 39
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫تنﻈيف وﺣدة الفﻠتر )الطرازات المزودة ﺑقُبﺔ ﺑخﺎخﺔ(‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫يُنصح بفحص الفلتر اﻷوسط بشكل دوري وتنظيفه عند الحاجه‪.‬‬ ‫ﻹزالة القُبة البخاخة وتنظيفها اتبع اﻻرشادات ال ُمرفقة‪.‬‬ ‫ادفع الفلتر اﻷوسط ‪ D‬من الجانب السُفلي ﻻخراجه من الفلتر الصغير‪:‬‬ ‫افصل جزئي الفلتر البﻼستيك بالضغط على هيكل الفلتر في المنطقة التي يشير إليها اﻷسهم؛‬ ‫أزل الفلتر اﻷوسط برفعه ﻷعلى‪.
PAGE 40
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫قبل تشغيل غسالة اﻷطباق بعد التوقف عن استعمالها لفترة طويلة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫تأكد من عدم وجود ترسبات أو صدًا داخل أنبوب المياه‪ :‬إن كانت هناك ترسبات‪ ،‬اسمح‬ ‫للماء بالجريان من صنبور الماء لبضع دقائق‪.‬‬ ‫أعدسلك الكهرباء إلى القابس‪.‬‬ ‫قم بإعادة توصيل خرطوم الماء الداخل وافتح الصنبور مرة أخرى‪.
PAGE 41
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫إذا لم تجف اﻷطباق أو بقيت باهتة اللون‪ ،‬تأكد من‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫وجود مساعد الشطف داخل الخزان الخاص به‬ ‫صحة إعداد مستودع مساعد الشطف‬ ‫كون المنظف المستخدم ذي جودة عالية وعدم فقده لفعاليته )بسبب التخزين غير السليم‬ ‫بإبقاء العلبة مفتوحة على سبيل المثال(‪.‬‬ ‫إذا ظهرت على اﻷطباق أية خطوط أو بقع‪ ،‬تأكد من‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫أن موضع مستودع مساعد الشطف ليس مرتفعًا جدًا‪.
PAGE 42
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫الموديﻼت المزودة بهذا النوع من اﻷقفال‪.‬‬ ‫إذا كان الباب ﻻ يُغلق‪:‬‬ ‫‪ (1‬افحص موضع سن القفل )‪(D‬‬ ‫‪ (2‬إذا لزم اﻷمر‪ ،‬ارفعه عن طريق وضع البرغي البﻼستيكي )‪ (V‬في مقابل السن‪.‬‬ ‫متحررا )المرجعية ‪ ،(N‬سيُفت َح الباب ويُغلق‬ ‫‪ (3‬افحص أيضًا حالة مشبك القفل )‪(G‬؛ إن لم يكن‬ ‫ً‬ ‫متحررا )المرجعية ‪ ،(S‬اغلق الباب بقوة حتى حدوث إعادة الضبط؛‬ ‫بشكل طبيعي؛ إن كان‬ ‫ً‬ ‫افتح الباب واغلقه‪.
PAGE 43
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫في حالة استمرار المشكلة بعد اتباع التعليمات أعﻼه‪ ،‬اتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫تحذير! ﻻيتناول الضمان أي عملية تُجرى على الجهاز على يد أشخاص غير معتمدين وينبغي‬ ‫على المستخدم تحمل تكاليفها‪.
PAGE 44
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .6‬حل المشاكل‬ ‫غسالة اﻷطباق بها نظام تشخيص تلقائي يمكنه اكتشاف واﻹشارة إلى سلسلة حالية من اﻷعطال‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫جدول اﻷعطﺎل التي اكت ُﺸفت ﻣن خﻼل نﻈﺎم التﺸخيص التﻠقﺎئي‬ ‫الوصف‬ ‫العطل‬ ‫الخطأ ‪01‬‬ ‫)‪(Error 01‬‬ ‫نظام مكافحة التدفق ُمشغل )إذا كان مثبتًا(‪.‬‬ ‫الخطأ ‪02‬‬ ‫)‪(Error 02‬‬ ‫تم تشغيل النظام الذي يحد مستوى الماء في غسالة اﻷطباق‪.‬‬ ‫الخطأ ‪03‬‬ ‫)‪(Error 03‬‬ ‫يتعذر على غسالة اﻷطباق تسخين الماء‪.‬‬ ‫الخطأ ‪04‬‬ ‫)‪(Error 04‬‬ ‫تم فصل مستشعر الحرارة‪.
PAGE 45
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫عند حدوث تنبيه‪ ،‬توقف الغسالة البرنامج الجاري تنفيذه وتعطي إشارة بوقوع خطأ‪.‬‬ ‫توقف التنبيهات ‪ 01‬و ‪ 02‬و ‪ 03‬و ‪ 04‬و ‪ 08‬و ‪ 09‬البرنامج الحالي على الفور‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫توقف المشاكل ‪ 05‬و ‪ 06‬البرنامج الحالي‪ ،‬بمجرد حل المشكلة‪ ،‬ينهي البرنامج التشغيل‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫يتم عرض التنبيه ‪ 07‬في نهاية الدورة والتي تكتمل رغم كل شيء ﻷن المشكلة ﻻ تتداخل مع تشغيل‬ ‫‪‬‬ ‫غسالة اﻷطباق‪.‬‬ ‫الخطأ ‪ :11‬اتصل بخدمة ما بعد البيع‪.