User manual

3$1(/'(0$1'26
1 2
4 3
2 5242321
7 6
 ,QGLFDGRU/('GHWHPSHUDWXUDGHO
IULJRU¯ILFR
 ,QGLFDGRU/('GHWHPSHUDWXUDGHO
FRQJHODGRU
 ,QGLFDGRU)DVW)UHH]H
 ,QGLFDGRUGHOFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU
 ,QGLFDGRUGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRU¯ILFR
 %RWµQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
7HFODGHVHOHFFLµQGHFRPSDUWLPHQWR
 7HFOD)DVW)UHH]H
5HJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
(QFHQGLGR
 ,QWURGX]FDHOHQFKXIHHQODWRPD
 7RTXHODWHFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR
VLWRGRVORVLQGLFDGRUHV/('HVW£Q
DSDJDGRV
$SDJDGR
6LJDWRFDQGRODWHFODGHHQFHQGLGR
DSDJDGRGXUDQWHVHJXQGRV
7RGRVORVLQGLFDGRUHVVHDSDJDQ
5HJXODFLµQGHWHPSHUDWXUD
$QWHVGHUHJXODUODWHPSHUDWXUDHV
QHFHVDULRVHOHFFLRQDUHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRU¯ILFRRFRQJHODGRU
/DFDYLGDGVXSHULRURLQIHULRUVH
VHOHFFLRQDFRQODWHFODGHVHOHFFLµQGHO
FRPSDUWLPHQWR
3DUDVHOHFFLRQDUHOFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRUWRTXHODWHFODGHVHOHFFLµQ
GHOFRPSDUWLPHQWRKDVWDTXHVH
HQFLHQGDHOFRUUHVSRQGLHQWH/('DOD
FDYLGDGVXSHULRU
(OLQGLFDGRU/('GHWHPSHUDWXUDPXHVWUD
OD¼OWLPDWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD(O
DMXVWHUHFRPHQGDGRHVGHr&
3DUDVHOHFFLRQDUHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRU¯ILFRWRTXHODWHFODGHVHOHFFLµQGHO
FRPSDUWLPHQWRKDVWDTXHVHHQFLHQGD
HOFRUUHVSRQGLHQWH/('DODFDYLGDG
LQIHULRU
(OLQGLFDGRU/('GHWHPSHUDWXUDPXHVWUD
OD¼OWLPDWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD(O
DMXVWHUHFRPHQGDGRHVGHr&
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUD
 7RTXHHOERWµQGHOUHJXODGRUGH
WHPSHUDWXUD
(OLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDDFWXDO
SDUSDGHD
 &DGDYH]TXHVHWRFDHOERWµQ
UHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDHODMXVWH
VHPXHYHXQDSRVLFLµQ&XDQGRVH
VHOHFFLRQDXQDWHPSHUDWXUDHO
V¯PEROR/('FRUUHVSRQGLHQWHDOYDORU
GHWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGR
SDUSDGHDXQPRPHQWR\HODMXVWHVH
ILMD
/DWHPSHUDWXUDSURJUDPDGDVH
DOFDQ]DHQXQSOD]RGH
KRUDV'HVSX«VGHXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFROD
WHPSHUDWXUDDMXVWDGD
SHUPDQHFHDOPDFHQDGD
)DVW)UHH]HIXQFLµQ
/DIXQFLµQ)DVW)UHH]HVHXWLOL]DSDUD
UHDOL]DUXQDFRQJHODFLµQSUHYLD\XQD
FRQJHODFLµQU£SLGDHQRUGHQGHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU(VWDIXQFLµQ
DFHOHUDODFRQJHODFLµQGHDOLPHQWRV
IUHVFRV\DOPLVPRWLHPSRSURWHJHORV
SURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\DDOPDFHQDGRVHQ
HOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUGHXQ
FDOHQWDPLHQWRQRGHVHDGR
