User manual

1RHVXQDOLPHQWR1RROYLGH
GHVHFKDUORLQPHGLDWDPHQWH
&RQH[LµQHO«FWULFD
$'9(57(1&,$5LHVJRGH
LQFHQGLRV\GHVFDUJDV
HO«FWULFDV
$'9(57(1&,$$OFRORFDUHO
SURGXFWRDVHJ¼UHVHGHTXHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLµQQR
TXHGDDWUDSDGRRGREODGR
$'9(57(1&,$1RXWLOLFH
DGDSWDGRUHVGHHQFKXIHV
P¼OWLSOHVQLFDEOHV
SURORQJDGRUHV
ವ (ODSDUDWRGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUD
ವ $VHJ¼UHVHGHTXHORVSDU£PHWURVGHOD
SODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVVRQ
FRPSDWLEOHVFRQORVYDORUHVHO«FWULFRV
GHOVXPLQLVWURHO«FWULFR
ವ 8WLOLFHVLHPSUHXQDWRPDFRQ
DLVODPLHQWRGHFRQH[LµQDWLHUUD
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGD
ವ $VHJ¼UHVHGHQRSURYRFDUGD³RVHQ
ORVFRPSRQHQWHVHO«FWULFRVFRPR
HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLµQ
FRPSUHVRU3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
XQHOHFWULFLVWDRFRQHOVHUYLFLRW«FQLFR
DXWRUL]DGRSDUDFDPELDUORV
FRPSRQHQWHVHO«FWULFRV
ವ (OFDEOHGHDOLPHQWDFLµQGHEHHVWDUSRU
GHEDMRGHOQLYHOGHOHQFKXIHGH
DOLPHQWDFLµQ
ವ &RQHFWHHOHQFKXIHDODWRPDGH
FRUULHQWH¼QLFDPHQWHFXDQGRKD\D
WHUPLQDGRODLQVWDODFLµQ$VHJ¼UHVHGH
WHQHUDFFHVRDOHQFKXIHGHOVXPLQLVWUR
GHUHGXQDYH]ILQDOL]DGDODLQVWDODFLµQ
ವ 1RGHVFRQHFWHHODSDUDWRWLUDQGRGHO
FDEOHGHFRQH[LµQDODUHG7LUH
VLHPSUHGHOHQFKXIH
8VRGHODSDUDWR
$'9(57(1&,$([LVWHULHVJR
GHOHVLRQHVTXHPDGXUDV
GHVFDUJDVHO«FWULFDVR
LQFHQGLRV
(ODSDUDWRFRQWLHQHXQJDV
LQIODPDEOHLVREXWDQR5DXQJDV
QDWXUDOFRQDOWRJUDGRGHFRPSDWLELOLGDG
PHGLRDPELHQWDO7HQJDFXLGDGRSDUDQR
GD³DUHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHTXH
FRQWLHQHLVREXWDQR
ವ 1RFDPELHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHHVWH
DSDUDWR
ವ 1RXWLOLFHRWURVDSDUDWRVHO«FWULFRV
FRPRP£TXLQDVGHKDFHUKHODGRV
GHQWURGHDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLµQ
VDOYRTXHHOIDEULFDQWHKD\DDXWRUL]DGR
VXXWLOL]DFLµQ
ವ 6LVHGD³DHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH
HYLWHODVOODPDV\IXHQWHVGHLJQLFLµQ
HQODKDELWDFLµQ9HQWLOHODKDELWDFLµQ
ವ 1RWRTXHFRQHOHPHQWRVFDOLHQWHVODV
SLH]DVGHSO£VWLFRGHODSDUDWR
ವ 1RDOPDFHQHJDVQLO¯TXLGRLQIODPDEOH
HQHODSDUDWR
ವ 1RFRORTXHSURGXFWRVLQIODPDEOHVQL
REMHWRVPRMDGRVFRQSURGXFWRV
LQIODPDEOHVGHQWURFHUFDRHQFLPDGHO
DSDUDWR
ವ 1RWRTXHHOFRPSUHVRUQLHO
FRQGHQVDGRU(VW£QFDOLHQWHV
/XFHVLQWHULRUHV
$'9(57(1&,$5LHVJRGH
GHVFDUJDHO«FWULFD
ವ (QFXDQWRDODVERPELOODVGHHVWH
SURGXFWR\ODVGHUHSXHVWRYHQGLGDV
SRUVHSDUDGR(VWDVERPELOODVHVW£Q
GHVWLQDGDVDVRSRUWDUFRQGLFLRQHV
I¯VLFDVH[WUHPDVHQORVDSDUDWRV
GRP«VWLFRVFRPRODWHPSHUDWXUDOD
YLEUDFLµQODKXPHGDGRHVW£Q
GHVWLQDGDVDVH³DODULQIRUPDFLµQVREUH
HOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
DSDUDWR1RHVW£QGHVWLQDGDVD
XWLOL]DUVHHQRWUDVDSOLFDFLRQHV\QR
VRQDGHFXDGDVSDUDODLOXPLQDFLµQGH
HVWDQFLDVGRP«VWLFDV
0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
$'9(57(1&,$3RGU¯DVXIULU
OHVLRQHVRGD³DUHODSDUDWR
